ProZ.com Translation Forums

Powwow: Paris - France | POW WOW du 30 avril est en ligne

Patricia Lane — Sat, 01 Apr 2006 09:34:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: POW WOW du 30 avril est en ligne

[url removed]

A bientôt!

Powwow: Paris - France | dispo mercredi

Patricia Lane — Sat, 01 Apr 2006 08:05:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: dispo mercredi

pour te donner un coup de main (Ikea, je connais!), mais bloquée lundi mardi...

Powwow: Paris - France | je serai à toi ....

Letizia Pipero — Sat, 01 Apr 2006 08:02:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: je serai à toi ....

lundi aprés midi à toi de me dire l'heure....en plus j'adore les petits "trouc" IKEA à monter... Pablo tu nous rejoint plus tard aprés l'examen...comme ça tu nous raconte comme c'est passé?

Powwow: Paris - France | Appel à la solidarité prozienne

Gabrielle Allemand-Mostefaï — Sat, 01 Apr 2006 07:50:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Gabrielle Allemand-Mostefaï
Post title: Appel à la solidarité prozienne

Finalement, la proposition de Pablo de m'aider n'est pas tombée dans l'oreille d'une sourde ! Je n'ai pas besoin d'aide pour le déménagement à proprement parler, mais s'il y en a parmi vous qui ont du temps à perdre lundi ou mardi, on peut déjeuner ensemble, ouvrir quelques cartons, essayer de comprendre les notices de montage d'étagères Ikéa... ;-) C'est moi qui régale !

Powwow: Paris - France | je te le dirai

Patricia Lane — Fri, 31 Mar 2006 20:39:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: je te le dirai

Je laisse passer le WE, peut être aurons nous la réponse lundi. Alors ça va dans tes nouvelles pénates?

Powwow: Paris - France | Oui m'dame

Gabrielle Allemand-Mostefaï — Fri, 31 Mar 2006 20:33:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Gabrielle Allemand-Mostefaï
Post title: Oui m'dame

C'est exactement ce que j'ai fait, Propose New Powwow. Et ça a marché comme sur des roulettes. Mais en cas de pb, je peux prendre la relève, tiens-moi au courant.

Powwow: Paris - France | alors je patiente

Patricia Lane — Fri, 31 Mar 2006 20:16:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: alors je patiente

j'avais envoyé la demande sans regarder les FAQ. Eh, blonde cendrée, tu as juste cliqué comme moi sur Propose New Powwow, oui? Je n'ai pas encore de réponse. On verra d'ici lundi si je peux ou pas.

Powwow: Paris - France | Alors!!!

Yamato (X) — Fri, 31 Mar 2006 20:13:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Yamato (X)
Post title: Alors!!!

Ah bon!!
Ça n'etais pas comme ça, il y a pas longtemps!

Moi, j'ai arrivé à organiser un powwow a Barcelone!

Ah bon...

Powwow: Paris - France | Mais si !

Gabrielle Allemand-Mostefaï — Fri, 31 Mar 2006 20:12:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Gabrielle Allemand-Mostefaï
Post title: Mais si !

Patricia, regarde-moi bien, ai-je l'air platine ? Non, juste blond cendré, et pourtant j'ai déjà organisé deux pow-wows ! Essaie et tu verras !

Powwow: Paris - France | Rule No.10

Patricia Lane — Fri, 31 Mar 2006 19:00:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: Rule No.10

10. Can I organize a Powwow?

If you are a platinum member with a verified identity, you may propose a powwow in your area by filling out the appropriate form on the powwow page. ProZ.com may or may not approve your powwow.

Je ne suis pas Platine, je ne peux organiser le schmiblick, merdum....

Powwow: Paris - France | j'ai soumis la demande

Patricia Lane — Fri, 31 Mar 2006 14:30:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: j'ai soumis la demande

à Proz et j'attends l'OK avant de vous faire un splendide planning :)

Powwow: Paris - France | mais oui!

Yamato (X) — Fri, 31 Mar 2006 14:27:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Yamato (X)
Post title: mais oui!

pas importe la platinumité!

Je suis déjà membre.

Powwow: Paris - France | ai-je le droit

Patricia Lane — Fri, 31 Mar 2006 13:13:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: ai-je le droit

étant une non-platine??
si oui, bon, si tu veux (tout conseil au demeurant le bienvenu)

Powwow: Paris - France | Patricia avec toutes ces bonnes idées

Letizia Pipero — Fri, 31 Mar 2006 13:10:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: Patricia avec toutes ces bonnes idées

que dirai tu de lancer alors le powwow pour le 30 Avril ....
Pour tous et pour arreter les post ici vous pouvez aussi vous inscrire sur Paris traduction center>

Cliquez sur le logo pour vous inscrire à ParisTraduction

Powwow: Paris - France | suggestion plan b

Patricia Lane — Fri, 31 Mar 2006 12:27:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: suggestion plan b

Le flore en l'ile..... le meilleur chocolat chaud à l'ancienne et une profusion de thés..... Seul pb, souvent bonnnnnndé....

Powwow: Paris - France | même s'il pleut?

Letizia Pipero — Fri, 31 Mar 2006 12:11:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: même s'il pleut?

Moi je resterai à Dimanche car le samedi c'est aussi un jour chargé pour ceux qui ont une famille....et le plan B devrait étre à l'interieur pour la pluie! Un thé par exemple où similaire....en tout cas le plus simple c'est de fixer la date et qui pourra tant mieux qui non le moi d'aprés

Powwow: Paris - France | Plan B

Anneli — Fri, 31 Mar 2006 11:34:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Anneli
Post title: Plan B

Et si on faisait cela d'une facon tres "cliche" au pied de la Tour Eiffel? Je me porte volontaire pour apporter une nappe blanche et les coupes de champagne :-)

Powwow: Paris - France | Tous les deux sont à laveil de fête...

IC -- — Fri, 31 Mar 2006 11:27:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: IC --
Post title: Tous les deux sont à laveil de fête...

Y-a-t-il les ponts de 3 jours?

Les voyages ou autre ont peut être déjà été plannifiés?

Plutôt un samdi?...

Powwow: Paris - France | on vise quel jour alors

Patricia Lane — Fri, 31 Mar 2006 10:36:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: on vise quel jour alors

le dimanche 30 avril ou le dimanche 7 mai?
qui propose un plan B en cas de météo peu alléchante?

Powwow: Paris - France | Ca y est

Gabrielle Allemand-Mostefaï — Thu, 30 Mar 2006 22:23:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Gabrielle Allemand-Mostefaï
Post title: Ca y est

Dans un dernier sursaut d'énergie je suis sur le point de mettre en ligne les photos qui apparaîtront comme par magie dans quelques instants à l'adresse habituelle
[url removed]
Merci Arnaud pour ta proposition d'animateur sportif. Si vous insistez tant que ça, pour un peu je vais me débrouiller pour vous les ramener (et Lucine tu ramènes les tiens pour qu'ils fassent des concours de Casssssssss')
Vsego khorochego, spokoïnoï notchi, good night, buenas noches (?), buona notte, tesbah âla kheïr... ouf, heureusement qu'il n'y avait pas de japonisants !!!

Powwow: Paris - France | Sportifs en herbe

Arnaud d Halluin — Thu, 30 Mar 2006 21:08:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: Sportifs en herbe

Et moi, je suis prêt à jouer au foot si besoin (mais je suis également volontaire pour le farniente ou la belote :-)

Powwow: Paris - France | pas de soucis pour les mômes

Patricia Lane — Thu, 30 Mar 2006 17:19:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: pas de soucis pour les mômes

je me porte volontaire (sauf pour les baffes, les impertinences, et me confondre avec du sopalin!), n'hésite pas pour tes gamins, vautre toi, j'ai besoin de faire du sport et de me souvenir de ce qui est vraiment le + important dans la vie :)

Powwow: Paris - France | Tu rigoles ou quoi ?

Gabrielle Allemand-Mostefaï — Thu, 30 Mar 2006 17:12:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Gabrielle Allemand-Mostefaï
Post title: Tu rigoles ou quoi ?

Là tu me tends la perche Patricia !!!! Moi je veux bien ramener mes nains mais alors c'est vous qui courrez après dans tous les sens pour les rattraper, ou alors qui vous taperez la partie de foot en plein cagnard !!! ;-) Moi pendant ce temps je me reposerai à l'ombre des grands platanes !!!! Blague à part, dans ma nouvelle vie, normalement je n'aurai pas les enfants avec moi le week-end car ils seront chez leur papa, donc moi je serai libre de me vautrer sur la pelouse à ma guise... La farniente totale !

Powwow: Paris - France | mais non!

Patricia Lane — Thu, 30 Mar 2006 17:07:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: mais non!

Sceaux est sur le RER B, à moins de 8 minutes de Denfert -- et c'est d'enfer - beau comme tout, propre, tranquille, belles pelouses (autorisées). Pour ceux qui en ont, les enfants seraient les super bienvenus!

Powwow: Paris - France | Pique-nique

Gabrielle Allemand-Mostefaï — Thu, 30 Mar 2006 17:04:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Gabrielle Allemand-Mostefaï
Post title: Pique-nique

Oui je suis pour aussi, mais Sceaux c'est loin, non ? Quid du Parc de la Vilette ? Trop peuplé ?

Powwow: Paris - France | photos

Gabrielle Allemand-Mostefaï — Thu, 30 Mar 2006 17:02:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Gabrielle Allemand-Mostefaï
Post title: photos

Salut tout le monde, c'était bien sympa hier soir malgré la fatigue qui s'était abattue sur moi tel un coup de massue (ah les p'tites urgences du mardi soir) ; aujourd'hui je n'ai pas eu le temps ne serait-ce que d'allumer l'ordi pour cause de pélerinage à Ikéa l'ami des traductrices fauchées qui déménagent... ce soir peut-être, si vous avez de la chance... A+

Powwow: Paris - France | Le vieux dicton

Patricia Lane — Thu, 30 Mar 2006 15:14:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Patricia Lane
Post title: Le vieux dicton

étant en avril, ne te découvres pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît, on pourrait viser le 1er weekend de mai si vous êtes d'accord (ce qui n'empêche pas des sorties urbaines entre temps).
Eh Juan, je vais m'y mettre: "salud y viva la republica". Faut bien commencer qq part non?

Powwow: Paris - France | sous le soleil exactement

juanjorque — Thu, 30 Mar 2006 14:41:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: juanjorque
Post title: sous le soleil exactement

une après-midi au soleil avec du vin et du fromage! je suis partant si le soleil est aussi au Rdv, sinon en attendant les beaux jours on peut se revoir pour d'autres activités... C'était très sympa de vous rencontrer et de mettre un visage humain... où est ce qu'on peut voir les photos? Salud y viva la republica

Powwow: Paris - France | picnic sous le soleil!

Miranda R — Thu, 30 Mar 2006 13:52:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Miranda R
Post title: picnic sous le soleil!

Merci à tous ! pour moi aussi c’était très sympa de vous rencontrer, même si je n’ai pas pu rester jusqu’à la fin et connaître tout le monde !! à la prochaine donc au parc de sceaux, rdv avec le soleil et la nature wow !

Powwow: Paris - France | !!

Yamato (X) — Thu, 30 Mar 2006 12:18:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Yamato (X)
Post title: !!

Picnic?? quelle belle idée!

Ça a été super sympa comme powwow, merci a tous!