ProZ.com Translation Forums

Powwow: Córdoba - Argentina | Hebra para comentarios

Enrique Cavalitto — Tue, 31 Oct 2006 04:25:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: Enrique Cavalitto
Post title: Hebra para comentarios

Pueden dejar sus comentarios sobre el evento en el hilo [url removed] del foro español.

Saludos,
Enrique

Powwow: Córdoba - Argentina | ¡¡¡¡ÚLTIMO MOMENTO!!!!

traducit — Thu, 26 Oct 2006 18:58:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: ¡¡¡¡ÚLTIMO MOMENTO!!!!

¡Hola!

Ya está todo listo para el encuentro del sábado.
¡¡¡¡ALGO MUY IMPORTANTE!!!!

EL HORARIO ES DE 12.00 A 16.00 (y no de 12.30 a 16.00) Les pedimos que sean puntuales para poder comenzar a almorzar a las 12.30 como máximo, ya que después de las 16.00 nos tenemos que retirar porque el lugar está reservado para otro evento.
¡Entonces, los esperamos a las 12.00!

Otra cosa:

Alguien hizo un depósito durante esta semana en un cajero de autoservicio de Banco Galicia (creo que en la Sucursal Catedral, Cba.) Nadie mandó los datos de este pago. Es decir, tenemos el dinero depositado pero no sabemos a quién corresponde. Por favor, le pedimos a esta persona que se comunique con nosotras para que podamos agregar su nombre a la lista.

¿Cómo llegar desde el centro?

La manera más directa de llegar desde el centro es por Colón hasta Sagrada Familia. Una vez que pasamos por debajo de un puente, aparecen unos semáforos (los primeros que se ven). Allí doblamos a la izquierda sobre Emilio Lamarra. Seguimos por esta calle hasta que se corta, allí encontramos la calle José Roque Funes. Doblamos a la derecha y seguimos por un par de cuadras. La Tradición está sobre mano derecha a mitad de cuadra.

Otra opción es ir por Rafael Núñez. Al 3800-4000 tenemos la posibilidad de doblar a la izquierda. Seguimos hasta el final de esa calle y giramos a la derecha. Vamos a encontrarnos en Villa Agur. Doblamos a la izquierda y seguimos por 5 o 6 cuadras. A mitad de cuadra sobre mano izquierda encontramos La Tradición.

Un taxi desde el centro cuesta aproximadamente $10/$12.

¡¡Nos encontramos el sábado a las 12.00!!

Mariella y Agustina
traducit

Powwow: Córdoba - Argentina | como llegar?

Fernanda Díaz — Thu, 26 Oct 2006 13:59:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: Fernanda Díaz
Post title: como llegar?

chicas: saben qué colectivo tengo que tomar para llegar? sé que los "N" pasan por la Núñez pero a que altura de la Núñez está la Roque Funes? gracias

Powwow: Córdoba - Argentina | Detalle!

traducit — Wed, 25 Oct 2006 20:28:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: Detalle!

¡Perdón! ¡Los invitamos al sitio web y no les decimos cuál es (jajaja)!: [url removed]

Ahora sí! ¡Hasta el sábado!

Mariella y Agustina
traducit

Powwow: Córdoba - Argentina | La Tradición

traducit — Wed, 25 Oct 2006 20:23:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: La Tradición

Una vez más: ¡hola! Esta vez es para invitarlos a visitar el sitio web de La Tradición, para que vayan conociendo nuestro lugar de encuentro!

Powwow: Córdoba - Argentina | ¡Último día!

traducit — Mon, 23 Oct 2006 22:14:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: ¡Último día!

¡Hola gente!

Primero, queremos pedirle perdón a los que ya pagaron y siguen recibiendo este tipo de mensajes.

Queremos recordarles que MAÑANA es el ÚLTIMO DÍA para INSCRIBIRSE y PAGAR ya que la gente del lugar va a preparar el menú basándose en la cantidad de personas que hayan confirmado. No les podemos pedir que preparen para 50 y después caer 20 personas. Calculo que todos sabrán entender...

Ya saben, si tienen algún inconveniente, no duden en comunicarse con nosotras que les podemos ofrecer otras opciones si no quieren ir hasta el banco... ( [email removed] , [phone removed] 4)

¡¡Nos vemos el sábado!!

Mariella y Agustina
traducit

Powwow: Córdoba - Argentina | ¡Falta poco!

traducit — Fri, 20 Oct 2006 15:58:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: ¡Falta poco!

¡Hola! ¡¡¡Ya quedan pocos días para inscribirse!!! Por cuestiones de organización del lugar, necesitamos que todos depositen el valor del almuerzo a más tardar el martes 24/10 y que nos envíen el comprobante (los datos están más arriba).
Cualquier inconveniente, no duden en comunicarse con nosotras ( [email removed] )

¡Los esperamos!

Mariella y Agustina
traducit

Powwow: Córdoba - Argentina | Pedido - Error mails

traducit — Thu, 12 Oct 2006 14:58:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: Pedido - Error mails

¡Hola otra vez!

Me equivoqué con el tema de los mails y el asunto... Acá lo hago bien:

La fecha límite de inscripción, pago y envío del comprobante es el 24 de octubre. Por favor, enviar comprobante antes de la fecha mencionada a: [email removed] . ASUNTO: COMPROBANTE POWWOW

Cualquier persona que tenga inconvenientes con el menú, por favor comunicarse de manera privada a: [email removed] ASUNTO: MENÚ

Eso es todo por ahora.
¡Nos vemos!

Agustina
traducit

Powwow: Córdoba - Argentina | Verificación de credenciales

traducit — Thu, 12 Oct 2006 14:54:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: Verificación de credenciales

¡Otra buena noticia!

También vamos a poder verificar las credenciales. Los interesados, por favor lleven una fotocopia de las de las credenciales que deseen verificar.

¡Hasta pronto!

Mariella y Agustina
traducit

Powwow: Córdoba - Argentina | Confirmado

Valeria Rumachella — Wed, 11 Oct 2006 13:23:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: Valeria Rumachella
Post title: Confirmado

Nos vemos!!

Powwow: Córdoba - Argentina | Asistencia al Powwow.

Maria Fernanda Garstein — Wed, 11 Oct 2006 11:07:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: Maria Fernanda Garstein
Post title: Asistencia al Powwow.

Hola! confirmo asistencia al Powwow... Nos vemos el 24.

Powwow: Córdoba - Argentina | presente

Fernanda Díaz — Wed, 11 Oct 2006 01:00:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: Fernanda Díaz
Post title: presente

confirmen mi asistencia, despues aviso si voy acompañada.

Powwow: Córdoba - Argentina | ¡Buenísimo!

Julia Martínez — Tue, 10 Oct 2006 18:46:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: Julia Martínez
Post title: ¡Buenísimo!

¡Justo estaba pensando que era una buena oportunidad para verificar nuestra identidad! ¡Gracias chicas!

Powwow: Córdoba - Argentina | ¿Verificación de credenciales?

Eugenia Sánchez — Tue, 10 Oct 2006 18:36:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: Eugenia Sánchez
Post title: ¿Verificación de credenciales?

Hola, chicas:
¿Será posible también verificar las credenciales en este Powwow?
Gracias de nuevo por la iniciativa y la organización. Nos vemos pronto.

Powwow: Córdoba - Argentina | Verificación de identidades

traducit — Tue, 10 Oct 2006 18:28:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: Verificación de identidades

¡Otra buena noticia! En nuestro powwow, vamos a poder verificar las identidades de los miembros de Proz.com. Sólo hay que llevar alguna identificación con fotografía (DNI, cédula, etc).

Powwow: Córdoba - Argentina | ¡Todo listo!

traducit — Tue, 10 Oct 2006 15:49:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: ¡Todo listo!

¡Hola!

Ya está todo listo para que nuestro encuentro sea fantástico. Acá van los detalles:

Fecha: 28 de octubre
Hora: de 12.30 a 16.00
Lugar: La Tradición - Casa de Mate y Eventos.
Dirección: José Roque Funes 1448. Cerro de las Rosas

Menú:
& Entrada: Tablita Colonial (salame de la colonia, queso, aceitunas con pan casero)
& Asado criollo (chorizo, morcilla, costillas y matambre) con ensaladas
& Postre helado
& Bebida: Gaseosa, agua mineral, soda, cerveza o vino (bodega Mendoza) - hasta ½ lt p/persona.

Precio por persona: $ 40 (pesos cuarenta).

*El precio incluye el costo del salón, música y mateada “La tradición”.
El predio cuenta con estacionamiento privado.

Además, vamos a tener el agrado de escuchar a "Eva das aguas".

Les pedimos que por favor ya vayan confirmando su asistencia y la cantidad de personas.. si es que alguien viene acompañado. Además, si saben de alguien que está interesado pero es medio “tortugón” para los trámites, avísenle que el “cupo” es limitado...

¡¡¡No se lo pierdan!!!

¿Cómo pagar?

En Banco Galicia, por los cajeros de autoservicio (colocar dinero en los sobres) o por Internet:

CAJA DE AHORRO EN PESOS
CTA Nº: 4001010-3 281-1
CBU: [phone removed] 4001 0103 13
TITULAR: AGUSTINA POGLIANO CONTE
DNI: 27.119.185
CUIT: [phone removed] -0

La fecha límite de inscripción, pago y envío del comprobante es el 24 de octubre. Por favor, enviar comprobante antes de la fecha mencionada a: [email removed] . Asunto: MENÚ

Cualquier persona que tenga inconvenientes con el menú, por favor comunicarse de manera privada a: [email removed]

¡Nos vemos pronto!

Mariella y Agustina
traducit

Powwow: Córdoba - Argentina | A definir

traducit — Tue, 19 Sep 2006 20:34:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Córdoba - Argentina
Poster: traducit
Post title: A definir

Hola! Gracias a todos los que ya se "anotaron". Todavía no está definido el lugar... Estamos buscando la mejor opción. Igual, la idea es pasarla bien en cualquier lugar. Los mantenemos al tanto de todas las novedades que vayan surgiendo.

Saludos

Mariella y Agustina
traducit