ProZ.com Translation Forums

Powwow: Dinan - France | Avis aux personnes intéressées

eirinn — Wed, 13 Feb 2008 15:56:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: eirinn
Post title: Avis aux personnes intéressées

nouveau powwow breton proposé [url removed]

Powwow: Dinan - France | Impressions sur le rassemblement de la tribu...

Dorothée Saintilan — Wed, 10 Oct 2007 18:00:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Dorothée Saintilan
Post title: Impressions sur le rassemblement de la tribu...

Merci à tous pour ce moment très sympa et instructif, merci Emmanuel pour l'organisation et merci Miranda pour les photos! C'est un plaisir de vous avoir rencontré tous, vivement le prochain pow wow et en attendant, bonne continuation :-)

Powwow: Dinan - France | Pour voir les photos

David BUICK — Wed, 10 Oct 2007 17:40:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: David BUICK
Post title: Pour voir les photos

Catherine, tu n'es pas la première à t'être posée la question ... en fait le lien est tout en haut de la page d'origine du pow-wow "voir c-r pow-wow". Merci à tous pour une excellente après-midi et soirée !

Powwow: Dinan - France | compte-rendu

catherine le yaouanc — Wed, 10 Oct 2007 15:47:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: catherine le yaouanc
Post title: compte-rendu

salut à tous,
je suis très contente de cette journée. Mais comment fait-on pour voir le compte-rendu et les photos ??

Powwow: Dinan - France | Compte-rendu Discussion - Powwow

Emmanuel Sombsthay — Wed, 10 Oct 2007 12:38:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Emmanuel Sombsthay
Post title: Compte-rendu Discussion - Powwow

Bonjour à tous !

Merci d’être venus à Dinan.
Un compte-rendu de notre discussion est maintenant disponible en ligne.

A bientôt !

Emmanuel

Powwow: Dinan - France | Thanks and/or Merci

Jacqui Audouy — Tue, 09 Oct 2007 15:02:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Jacqui Audouy
Post title: Thanks and/or Merci

Thankyou Emmanuel for doing such an excellent job, well-organised , worthwhile AND fun! And thank you too Miranda, the photos give a real flavour of the day as it were. Great to meet you all folks and hope to see you all again, Jacqui

Powwow: Dinan - France | Merci Emmanuel

Hugues Desesquelles — Tue, 09 Oct 2007 14:07:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Hugues Desesquelles
Post title: Merci Emmanuel

Et à tous les participants pour une excellente après-midi/soirée en votre compagnie.

Powwow: Dinan - France | merci Miranda, super photos!

Graham macLachlan — Tue, 09 Oct 2007 13:38:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Graham macLachlan
Post title: merci Miranda, super photos!

Enchanté de vous avoir rencontré tous, à la prochaine!

Powwow: Dinan - France | Photos

Miranda Joubioux (X) — Tue, 09 Oct 2007 12:39:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Miranda Joubioux (X)
Post title: Photos

Quelques photos sont désormais en ligne.

Powwow: Dinan - France | Je regrette...

Marion Hallouet — Fri, 05 Oct 2007 14:18:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Marion Hallouet
Post title: Je regrette...

mais je ne peux pas me joindre à vous demain malheureusement.... le travail me tient et ne me lâche pas....
Je vous souhaite un bon Powwow !!!

Powwow: Dinan - France | Malheureusement je ne pourrai pas être là

Florence B — Wed, 03 Oct 2007 20:27:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Florence B
Post title: Malheureusement je ne pourrai pas être là

J'ai encore des vertèbres de bloquées et je dois rester un maximum en position allongée les jours qui viennent, donc je ne pourrai pas être avec vous. Dommage !

Powwow: Dinan - France | Confirmation

Hugues Desesquelles — Wed, 03 Oct 2007 07:49:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Hugues Desesquelles
Post title: Confirmation

Je serai là l'après-midi et le soir

Powwow: Dinan - France | Toujours interprête !

Hugues Desesquelles — Tue, 02 Oct 2007 16:36:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Hugues Desesquelles
Post title: Toujours interprête !

01000

Powwow: Dinan - France | covoiturage

Graham macLachlan — Tue, 02 Oct 2007 13:53:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Graham macLachlan
Post title: covoiturage

pour ceux qui cherchent à faire du covoiturage, j'habite Coutances dans la Manche et j'aurai 3 places de libre...

Powwow: Dinan - France | Je ne sais toujours pas...

Marion Hallouet — Tue, 02 Oct 2007 13:42:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Marion Hallouet
Post title: Je ne sais toujours pas...

J'aimerais bien venir mais cela dépend un peu de l'avancement de mon travail d'ici vendredi. Je déciderai définitivement vendredi et je posterai ma réponse au plus tard vendredi après-midi. Désolée mais je ne peux pas faire autrement. J'espère quand même de vous voir samedi....

Powwow: Dinan - France | Compter 2 pour le soir

David BUICK — Mon, 01 Oct 2007 14:27:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: David BUICK
Post title: Compter 2 pour le soir

OK, tu peux compter M. et Mme Eutychus pour le soir. On fera de notre mieux pour arriver l'après-midi mais il y a du déménagement dans l'air chez des amis...

Powwow: Dinan - France | Je serai là

Miranda Joubioux (X) — Mon, 01 Oct 2007 14:10:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Miranda Joubioux (X)
Post title: Je serai là

Emmanuel, je serai là, pour l'après-midi au moins. Le soir c'est possible, mais moins certain.

Powwow: Dinan - France | I'll join you at 15h

Emma Paulay — Mon, 01 Oct 2007 06:11:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Emma Paulay
Post title: I'll join you at 15h

and for dinner!

Powwow: Dinan - France | I'll be there

Graham macLachlan — Sun, 30 Sep 2007 20:49:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Graham macLachlan
Post title: I'll be there

count me in for the meals manu

Powwow: Dinan - France | confirmation

catherine le yaouanc — Sun, 30 Sep 2007 18:50:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: catherine le yaouanc
Post title: confirmation

Bonjour Emmanuel,
je confirme toujours ma présence l'après midi et au repas du soir. A bientôt

Powwow: Dinan - France | Je ne pourrai pas venir

Morgane Boëdec (X) — Sun, 30 Sep 2007 13:11:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Morgane Boëdec (X)
Post title: Je ne pourrai pas venir

Je suis en formation juste ce week-end là... Bon powwow !

Powwow: Dinan - France | Je ne viens pas

eirinn — Sun, 30 Sep 2007 08:46:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: eirinn
Post title: Je ne viens pas

car le boulot reprend et je dois rattraper un début d'année assez moyen. Bon week-end à tous.

Powwow: Dinan - France | Confirmation

Jacqui Audouy — Sat, 29 Sep 2007 22:50:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Jacqui Audouy
Post title: Confirmation

A samedi!

Powwow: Dinan - France | Emploi du temps - Samedi 6/10 - Dinan

Emmanuel Sombsthay — Sat, 29 Sep 2007 13:09:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Emmanuel Sombsthay
Post title: Emploi du temps - Samedi 6/10 - Dinan

Bonjour,

Merci de confirmer votre présence d’ici mardi prochain pour que je puisse indiquer un nombre de participants au restaurateur qui nous accueille.

Nous pouvons nous retrouver à partir de 14h00 au pub "le saint sauveur", situé place Saint sauveur au centre ville de Dinan ( [url removed] ) et proche du restaurant « les 3 lunes » dont nous pourrons utiliser la salle à partir de 15h00 et ce jusqu’à 18h30-19h00. Le temps de faire une pause d’une heure avant de revenir au restaurant pour dîner vers 19h30-20h00.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter par mail ou sur mon portable (06 65 26 68 97) si vous êtes perdus dans Dinan.

A bientôt !

Emmanuel

Powwow: Dinan - France | Je fais l'impasse

Marijke Olejniczak — Sat, 29 Sep 2007 09:34:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Marijke Olejniczak
Post title: Je fais l'impasse

En 3 mois, je n'ai eu que 3 week-ends. Je n'en peux plus, faut que je prenne l'air et que je fasse connaissance avec ma petite famille... L'équipe qui participe au paou me semble prometteuse, les sujets m'intéressent, mais la chair n'est pas trop volontaire car fatiguée.

Powwow: Dinan - France | emploi du temps

David BUICK — Sat, 29 Sep 2007 09:21:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: David BUICK
Post title: emploi du temps

Naomi et moi sommes toujours partants... quel est l'emploi du temps à présent?

Powwow: Dinan - France | Hôtels à Dinan

Emmanuel Sombsthay — Wed, 01 Aug 2007 08:54:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Emmanuel Sombsthay
Post title: Hôtels à Dinan

Bonjour,

Pour ceux qui souhaiteraient dormir à Dinan, voici deux hôtels que je peux recommander :

Hôtel Arvor : 5, Place Pavie – Tél : 02 96 39 21 22 – Site : [url removed]

Hôtel Le Challonge : 29, Place Duguesclin – Tel : 02 96 87 16 30 – Site : [url removed]
(Tarifs mi-saison à partir du 15/09 = Tarifs du 01/04 au 30/06 sur leur site)

Idéalement situés au centre ville, ils sont confortables et ont des prix abordables.

Powwow: Dinan - France | merci Oddie,

Stéphanie Soudais (X) — Thu, 05 Jul 2007 10:24:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: merci Oddie,

je n'attendais pas de réponse aussi rapide à cette grosse perche tendue vers la Vendée !

Powwow: Dinan - France | Hôtel + Stéphanie

Florence B — Thu, 05 Jul 2007 10:11:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Florence B
Post title: Hôtel + Stéphanie

Je suis aussi intéressée par un hôtel... la dernière fois je suis arrivée à la maison à 5 h du matin en revenant de Quimper, obligée de mettre ACDC à fond pour ne pas m'endormir...:-D
Sinon Stéphanie je serai obligée de passer à Nantes de toute façon donc si nos horaires sont compatibles je peux t'emmener.

Powwow: Dinan - France | SNCF / Dinan

Emmanuel Sombsthay — Thu, 05 Jul 2007 10:04:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Dinan - France
Poster: Emmanuel Sombsthay
Post title: SNCF / Dinan

Pour ceux qui veulent venir en train, la gare est située à 5 mins à pied du centre-ville. Il y a plusieurs correspondances par jour avec Rennes (en passant par Dol de Bretagne) & St Brieuc.