ProZ.com Translation Forums

Powwow: Alessandria - Italy | le foto son qui:

Angie Garbarino — Sun, 14 Oct 2007 21:13:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: le foto son qui:

sono qui
[url removed]
Ma aspetta perché ne ho postate altre, solo che ancora non sono state approvate dallo staff. sai è domenica, domani dovrebbero esserci
Ciao!!!

Powwow: Alessandria - Italy | Grazie Angio, tutto ok!

alessandra bocco — Sun, 14 Oct 2007 20:16:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: alessandra bocco
Post title: Grazie Angio, tutto ok!

Forse sono un po' imbranata, ma le foto dove si trovano?

Powwow: Alessandria - Italy | VID visibile

Evelyne Antinoro — Sun, 14 Oct 2007 13:46:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Evelyne Antinoro
Post title: VID visibile

Ciao Angio! Si grazie, il mio VID è visbile già da diversi giorni. Grazie anche a Claudio per le foto!
E un grosso grazie a tutti per la bella giornata trascorsa insieme! Evelyne

Powwow: Alessandria - Italy | grazie Claudio

Angie Garbarino — Sun, 14 Oct 2007 12:10:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: grazie Claudio

Anch'io ancora non ho trovato il tempo di fare l'upload delle foto di Anto, ma adesso mi ci metto, oggi ho tempo ed è una giornata di nebbia, ne approfitto, grazie Claudio a ancora grazie a tutti quelli che hannp aprtecipato al mio powwow
P.S. avete visto il vid sui profili ?
Quelli a cui serviva intendo
Un abbraccio a tutti!

Powwow: Alessandria - Italy | link foto

Claudio Porcellana (X) — Thu, 11 Oct 2007 16:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: link foto

finalmente ho trovato il tempo di aggiustare le foto
le trovate qui: [url removed]

Powwow: Alessandria - Italy | Thank you Anto

Angie Garbarino — Mon, 01 Oct 2007 12:56:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Thank you Anto

For the very nice report :=)

Powwow: Alessandria - Italy | Thank you Ray

Angie Garbarino — Mon, 01 Oct 2007 12:55:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Thank you Ray

For having sent the pictures:=)

Powwow: Alessandria - Italy | Please feel free to add photos

Angie Garbarino — Sat, 29 Sep 2007 20:03:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Please feel free to add photos

Whenever you want, so we will not forget our powwow

Ciao!

Powwow: Alessandria - Italy | Please see Anto's report below

Angie Garbarino — Sat, 29 Sep 2007 19:59:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Please see Anto's report below

29 settembre 2007: Cronaca di un powwow annunciato e celebrato:
Oggi alle 13.00 un’intera armata di traduttori (alcuni con coniugi allegati in funzione di scudieri), usciti dalle quinte dietro cui di solito lavorano e capeggiati (virtualmente) nientemeno che da San Gerolamo, si ritrovava in quel di Spinetta Marengo, nell’hinterland alessandrino, in una bella giornata di fine settembre.
Il sito era storico, ma non c’erano battaglie da combattere, solo festeggiamenti e un bel pranzetto con abbondanza di pesce e tiramisù finale.
Si parlava di tutto, si facevano nuove conoscenze, fra un tintinnare di forchette e di bicchieri, e ci si autocelebrava per varie ore, fino all’esaurimento della portata utile dei traduttori satolli, che nel pomeriggio, a frotte sciamavano dal locale.
Vari rappresentanti della categoria presenti all’evento hanno poi dichiarato di essere disponibili a ripetere l’esperienza più volte, preferibilmente in una saletta di ristorante loro dedicata.
La scrivente, incaricata di redigere il report, condivide l’opinione generale.
Grazie Angioletta, a nome di tutti, per averci organizzato un powwow così allegro e pieno di partecipazione.

Powwow: Alessandria - Italy | Report ready!

Maria Antonietta Ricagno — Sat, 29 Sep 2007 18:14:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: Report ready!

ciao Angio, mi rimandi il tuo indirizzo email così te lo spedisco?

Powwow: Alessandria - Italy | Thanks a lot to all of you!

Angie Garbarino — Sat, 29 Sep 2007 18:08:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Thanks a lot to all of you!

Waiting for Anto's report
I have just submitted your attendance you should receive your browniz very soon
Bye bye all and thanks again:)
Angio

Powwow: Alessandria - Italy | Ok Madalina

Angie Garbarino — Fri, 28 Sep 2007 21:35:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Ok Madalina

Però alla stazione ci andrò ugualmente, Evelyne arriva lì
a domani!
Buona notte a tutti!

Powwow: Alessandria - Italy | chang of plan

Madalina Martac — Fri, 28 Sep 2007 21:08:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Madalina Martac
Post title: chang of plan

Gentilissima Angio, c'è stato un cambio di programma per cui domani riesco a venire in macchina. Ci vediamo direttamente al ristorante. Ti rigrazio molto per la disponibilità. P.S. Se non dovessi rispondere a questo post ti manderò un messaggio sul telefonino. Buona notte

Powwow: Alessandria - Italy | allora alla stazione

Angie Garbarino — Fri, 28 Sep 2007 17:32:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: allora alla stazione

Sarò la dalle 12-12,15

per arrivare al risto ci vogliono circa 10 minuti
a domani, controllerò ancora questa pagina più tardi
per ora stacco un pochino

Powwow: Alessandria - Italy | in treno

Madalina Martac — Fri, 28 Sep 2007 16:47:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Madalina Martac
Post title: in treno

Io dovrei arrivare in treno verso le 12.30. Se cambia qualcosa nel frattempo, avviso subito (userò il cellulare).

Powwow: Alessandria - Italy | Incontro a mezzogiorno circa

Angie Garbarino — Fri, 28 Sep 2007 16:27:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Incontro a mezzogiorno circa

Circa alla stazione, però chi vuole può andare direttamente al ristorante all' una,
a proposito c'è ancora qualcuno che viene in treno?
Perché altrimenti la stazione diventa inutile
Attendo notizie!
Potete anche telfonarmi ho postato il mio numero di cell.
Ciao :=)

Powwow: Alessandria - Italy | allora, riassumiamo...

Madalina Martac — Fri, 28 Sep 2007 16:08:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Madalina Martac
Post title: allora, riassumiamo...

il giorno del pow wow è domani (questo è certo), il punto di incontro è la stazione di Alessandria. Il ristorante è:
Ristorante Tiramisu' Di Scannapieco

Via Genova, 57
15047 Spinetta Marengo (AL)
[phone removed] 07

Giusto?

L'unica cosa che non mi ricordo è l'ora dell'incontro. Qualcuno mi rinfresca la memoria? Grazie

Powwow: Alessandria - Italy | x Lale

Maria Antonietta Ricagno — Fri, 28 Sep 2007 12:01:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: x Lale

Certo che ho posto.
Ci troviamo sotto casa mia alle 11 con la mia amica Caterina.
Fammi sapere dove sei, così vediamo se è più comodo che venga tu qui da me (corso Lombardia 156 bis) o se possiamo passare noi da te Ciao
Antonella
(il mio cell: [phone removed] )

Powwow: Alessandria - Italy | Per Luca Ruella

Angie Garbarino — Fri, 28 Sep 2007 10:58:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Per Luca Ruella

Ciao,
è rimasto solo il tuo "may be"
se non puoi ancora confermare non importa, se ci raggiungerai ci farai piacere:=) aspettiamo

Powwow: Alessandria - Italy | telefono

Angie Garbarino — Fri, 28 Sep 2007 10:56:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: telefono

Eccovi il numero del mio cell.

Powwow: Alessandria - Italy | Ciao a tutti

Angie Garbarino — Fri, 28 Sep 2007 10:54:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Ciao a tutti

Innanzi tutto voglio dirvi che mi spiace davvero per quelli che hanno disdetto, berremo alla loro e spero di vederli in altri POwwow :=

A Madalina, nessun problema se si aggiunge qualcuno all'ultimo minuto, date anche le defezioni :( sig

Powwow: Alessandria - Italy | confermo anch'io

Madalina Martac — Thu, 27 Sep 2007 21:16:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Madalina Martac
Post title: confermo anch'io

Io ci sarò sicuramente ma non posso confermare per la seconda persona. Angio, secondo te è un problema se si dovesse aggiungere ulacuno all'ultimo momento? Grazie.

Powwow: Alessandria - Italy | ahem

Angie Garbarino — Thu, 27 Sep 2007 20:32:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: ahem

Spero che alla fine non mi manderete da sola eh??
Anche Dani da forfait :(

Powwow: Alessandria - Italy | riconteggio

Angie Garbarino — Thu, 27 Sep 2007 20:29:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: riconteggio

Francine 1
Evelyne 2
Angioletta 2
Maria Anto 2
Claudio 5 ?
Madalina 2?
Dani 1
Chiara Messina ?
Mariesca ?
Turcotrad 1
Alessandra 1?
Christina ?
Luca Ruella ?
Ray 1
Ornella 1
Chinesetrans 1
Sonia 1?

Powwow: Alessandria - Italy | l'autunno ha colpito...

Daniela Vogliotti — Thu, 27 Sep 2007 20:27:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Daniela Vogliotti
Post title: l'autunno ha colpito...

sono riuscita a farmi venire l'otite... Mai avuta in vita mia. Fa piacere eh? Mi spiace Angio, credo che non ci sarò, a meno che stanotte non sparisca miracolosamente, ma non credo proprio, sto maluccio. Spero non sia un problema. Uff ci tenevo

Powwow: Alessandria - Italy | peccato Gabi e Mariella

Angie Garbarino — Thu, 27 Sep 2007 20:23:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: peccato Gabi e Mariella

Un vero peccato che non possiate esserci sigh, spero davvero di vedervi presto in un'altra occasione
Spero che nessun altro disdica :(

Powwow: Alessandria - Italy | Incredibilmente...

Marie Scarano — Thu, 27 Sep 2007 13:19:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Marie Scarano
Post title: Incredibilmente...

sembra un complotto, ma stanno succedendo tante cose! Non so ancora se riusciamo a liberarci. Se si - saremo in due. Spero di sapere di più domani...se fosse ancora possibile?

Powwow: Alessandria - Italy | Contrordine

Maria Antonietta Ricagno — Thu, 27 Sep 2007 13:14:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: Contrordine

non verrò più ala astazione di AL. Vengo con Claudio e rispettivi allegati, così magari ci zippiamo tutti in una sola auto

Powwow: Alessandria - Italy | proposta per Angio

Maria Antonietta Ricagno — Thu, 27 Sep 2007 13:09:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: proposta per Angio

perchè non ci invii il tuo n. di cell. via email?
Io cmq ho una Panda giallo canarino

Powwow: Alessandria - Italy | Confermo

Evelyne Antinoro — Thu, 27 Sep 2007 13:03:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Alessandria - Italy
Poster: Evelyne Antinoro
Post title: Confermo

Confermo che siamo in due, veniamo in stazione. Come facciamo a riconoscerti? Noi abbiamo una Saxo bianca. Ciao!!