ProZ.com Translation Forums

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Аля,

Nik-On/Off — Sat, 29 Sep 2007 17:25:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Nik-On/Off
Post title: Аля,

а Вы сами придумайте подписи

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Фотографии

Elena Ivaniushina — Sat, 29 Sep 2007 10:45:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Elena Ivaniushina
Post title: Фотографии

выложены здесь:
[url removed]
Дайте мне знать, пожалуйста, какие подписи поставить под безымянными фотографиями.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | С нетерпением ждем фото ))

Julia Sakharova — Sun, 23 Sep 2007 23:31:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Julia Sakharova
Post title: С нетерпением ждем фото ))

Счастливые обладатели фотоаппаратов, не поскупитесь, выложите фото ))). Очень хочется посмотреть ))).

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Погода

Vladimir Korzun — Tue, 18 Sep 2007 06:30:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Vladimir Korzun
Post title: Погода

О.к. Уже налаживают...!

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Погода

Nik-On/Off — Mon, 17 Sep 2007 13:04:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Nik-On/Off
Post title: Погода

Да, уж попросите там, пожалуйста, чтоб погода хорошая была

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Место и время

Vladimir Korzun — Mon, 17 Sep 2007 12:46:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Vladimir Korzun
Post title: Место и время

Главное, место встречи не менять! И время тоже!

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Погода..

Vladimir Korzun — Mon, 17 Sep 2007 12:18:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Vladimir Korzun
Post title: Погода..

Погода, конечно, неважная... Но я позвоню, чтобы хорошую дали. Обычно там меня слушают! Кстаи, постараюсь принести фото с последней встречи. Все хорошо получились. Особенно Alya и Irene!

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | последние пару дней

Elena Ivaniushina — Fri, 14 Sep 2007 18:26:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Elena Ivaniushina
Post title: последние пару дней

было 13-15'С, дождик шел; что будет дальше, сказать трудно.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Погода

Nik-On/Off — Fri, 14 Sep 2007 18:22:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Nik-On/Off
Post title: Погода

А что там у вас с погодой делается? Как одеваться? У нас в Киеве +15

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Погода

Nik-On/Off — Fri, 14 Sep 2007 18:22:24 +0000

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Гут

SirReaL — Fri, 14 Sep 2007 18:15:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Гут

Очень рад, что все складывается.
Я, если получится, приду с
женой. Нормуль?

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Ир,

Elena Ivaniushina — Fri, 14 Sep 2007 18:11:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Elena Ivaniushina
Post title: Ир,

написала тебе насчет Гравицапы и симки

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Итак

Irene N — Fri, 14 Sep 2007 14:43:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: Итак

Я договорилась. Дочку пустят. Поскольку им нужно оставить довольно много мест для нас, они просят небольшой задаток, порядка 100-150 рублей на человека. Я зайду и разберусь, потом мы его просто поделим. Для желающих - встреча от 4:30 до 4:45 на М. Сенная на выходе с эскалатора. Скорее всего, мы там будем встречаться с Диминой семьей. Еще раз прошу окончательно поправить иконку на зеленую. Насколько я поняла, 12 человек точно. Александры:-), очень надеюсь, что вы подтвердите окончательно, но если все решается в последний момент, 2 человек всегда найдется, куда посадить. Мой питерский телефон - 5322123 по вечерам, если смогу, дам мобильный - мне надо симку купить, мой старый Скайлинк уже давно отключен. Правда, я его еще в России не проверяла, но должен работать. Надежда и Алена, вы там живете рядом, напишите мне, пожалуйста, отдельно. Мне жутко неудобно ехать туда специально лишний раз, если бы была возможно встретить Вас на Невском и передать Вам деньги 17 днем или 18 (есть несколько вариантов времени встречи), было бы великолепно.

Жду всех! Бегу бегом, последний раз посмотрю нитку завтра перед отлетом. До встречи.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | все чудесно )))

Julia Sakharova — Tue, 11 Sep 2007 11:09:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Julia Sakharova
Post title: все чудесно )))

Место и время подходят ))). Приду я +1.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Меня все устраивает

Elena Ivaniushina — Mon, 10 Sep 2007 16:44:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Elena Ivaniushina
Post title: Меня все устраивает

собственно, сабж :)

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | понедельник

Muslig — Sun, 09 Sep 2007 17:21:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Muslig
Post title: понедельник

прошу прощения, не смогла зайти- у меня группа сумасшедших голладнцев, до дому добираюсь ночью. Сегодня уезжают, с завтра с утра обязательно туда зайду.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Hi Julia

Irene N — Sun, 09 Sep 2007 01:12:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: Hi Julia

А у нас не отдел кадров:-) Будем рады видеть всех, включая и вовсе непереводящих чад и домочадцев:-). Насколько я понимаю, особых возражений против Гравицапы нет. Тогда попрошу всех к вечеру понедельника по питерскому времени дать окончательное подтверждение - у меня будет утро, я позвоню отсюда и договорюсь о количестве мест. Надежда, Вам удалось там побывать?

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | с супругом

Julia Sakharova — Sat, 08 Sep 2007 21:22:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Julia Sakharova
Post title: с супругом

друзья, удобно ли будет придти с супругом? мы вместе переводим, а зарегистрирована тут только я ))). ессно, расходы - за свой счет )).

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | 19 сентября в 17:00

Irene N — Thu, 06 Sep 2007 21:08:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: 19 сентября в 17:00

[url removed]

Время на переигрывание места еще осталось, если у кого-то есть better ideas.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Я нетребовательный

SirReaL — Thu, 06 Sep 2007 13:57:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Я нетребовательный

Я буду. Меня устроит любое время и место. Очень желаю всех видеть :)

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Обстчественность

Irene N — Thu, 06 Sep 2007 12:13:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: Обстчественность

подайте признаки жизни плиз. Пепелац это в смысле Гравицапа?

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | 19

Irene N — Thu, 06 Sep 2007 11:14:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: 19

13 я еще в Хьюстоне работаю...

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | не поняла, когда

Muslig — Thu, 06 Sep 2007 08:33:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Muslig
Post title: не поняла, когда

а какого числа? так и не поняла, 13 или 19-го? Давайте уж в "Пепелаце", сегодня зайду туда, все разузнаю и напишу. Есть еще несколько очень приятных мест.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Я тоже согласен на 5 часов

Nik-On/Off — Thu, 06 Sep 2007 07:07:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Nik-On/Off
Post title: Я тоже согласен на 5 часов

Так где будет встреча? В "Пепелаце" :) ?

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Спасибо!

Irene N — Thu, 06 Sep 2007 01:58:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: Спасибо!

Народ, отзывайтесь. Я согласна на встречу в 5 часов.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | могу зайти и узнать

Muslig — Wed, 05 Sep 2007 15:11:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Muslig
Post title: могу зайти и узнать

я рядом живу, могу зайти и узнать насчет детей. завтру зайду и напишу.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Гравицапа звучит интересно

Elena Ivaniushina — Tue, 04 Sep 2007 21:17:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Elena Ivaniushina
Post title: Гравицапа звучит интересно

Может, лучше часов в пять тогда? Насчет правил "с детьми" не знаю, но до 8 ч. проблем быть не должно, я думаю.

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Во сколько будем собираться?

Irene N — Tue, 04 Sep 2007 21:11:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: Во сколько будем собираться?

Часов в 6 или есть предложение пораньше? Нам нужно проявить питерское гостеприимство - Дима Nick On/Off приезжает с женой и юной дочкой всего на 3-4 дня - кто знает, какие правила по поводу "детей" в российских кафе, где продают алкоголь? Есть ограничения по времени и по возрасту?

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Еще одно предложение

Irene N — Tue, 04 Sep 2007 18:07:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: Еще одно предложение

Гравицапа в (sic!):-) Почтамтском переулке, 8, на углу с Б. Морской. Мои друзья говорили, что там очень хорошо и недорого кормили и уютно. Отзывы на сайтах до сих пор очень хорошие. Я только заходила, но не ела там. У нас будут иногородние гости, они наверное с удовольствием прогуляются по тому району. Да и я тоже. Это не очень близко от метро, но можно пройтись от М. Сенная по старым улочкам, куда туристские тропы за короткое пребывание не заведут. А обратно можно идти по вечерней Исаакиевской и Невскому до Энгельгардта. Вам, местным, по фигу:-) а нам, голодным до Питера, неплохо бы! Я приезжаю в такую замотку, что и прочувствовать не успею, что в Питере побывала. Прием предложений продолжается!

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | С начала следующей недели

Irene N — Wed, 29 Aug 2007 01:16:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
Poster: Irene N
Post title: С начала следующей недели

Приглашаю всех поучаствовать в обсуждении поактивнее - я приду в себя после месяца без выходных и буду рулить и откликаться:-) Время бежит, просто караул.