ProZ.com Translation Forums

Powwow: Madrid - Spain | Translator's Day 2007

Leon Hunter — Mon, 08 Sep 2008 19:56:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Leon Hunter
Post title: Translator's Day 2007

Celebramos el Powwow con una tertulia seguida de una cena en otro local. La cena fue muy concurrida, con unos 40 asistentes. La noche siguió en un local de copas hasta altas horas de la madrugada.

Powwow: Madrid - Spain | la última y más informal

Almudena Ballester — Fri, 28 Sep 2007 12:40:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Almudena Ballester
Post title: la última y más informal

Aperitivo y cena... y ya se verá. Espero que no sea demasiado tarde.

Powwow: Madrid - Spain | Two more

Eugenio Llorente — Fri, 28 Sep 2007 10:53:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Eugenio Llorente
Post title: Two more

My sister and a friend of hers are also attendign the powwow

Powwow: Madrid - Spain | En el aperitivo

Margarita_PM — Thu, 27 Sep 2007 16:39:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Margarita_PM
Post title: En el aperitivo

¡Hola!
Ya que Leon no puede estar en el aperitivo, yo estare alli puntual... quien necesite algo puede avisarme también... ¡hasta muy pronto!

Powwow: Madrid - Spain | Contacto

Leon Hunter — Thu, 27 Sep 2007 01:57:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Leon Hunter
Post title: Contacto

Hola:

los que quieran apuntarse a las copas, estén dudosos, etc. que me escriban para pedirme mi teléfono móvil.

Un saludo,

Leon Hunter

Powwow: Madrid - Spain | Too late?

Luis M. Cuerdo Galarraga — Tue, 25 Sep 2007 10:54:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Luis M. Cuerdo Galarraga
Post title: Too late?

Hola, no he estado todavía en ningún Powow y me gustaría conocer a otros traductores.
Saludos a todos, Luis

Powwow: Madrid - Spain | ¡Qué faena!

Blanca González — Fri, 21 Sep 2007 17:34:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Blanca González
Post title: ¡Qué faena!

Al final no puedo. Llevo tres meses esperando al electricista y justo va a venir ese fin de semana. ¡Cualquiera le dice que lo deje para otro día! Espero que lo paséis muy bien y a ver si al próximo puedo ir.

Powwow: Madrid - Spain | Holas

Paul Lambert — Tue, 18 Sep 2007 09:26:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Paul Lambert
Post title: Holas

Hola a todos....desafortunadamente esta vez va a ser que no, la semana que viene me voy a ver a la family en Irlanda, y no vuelvo hasta el día 3 de octubre - but have fun!

Powwow: Madrid - Spain | Confirmación asistencia

Diana M de Ines Bernabe — Fri, 14 Sep 2007 10:05:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Diana M de Ines Bernabe
Post title: Confirmación asistencia

Confirmo 2 personas para cena y copas, a las 21h en el Wok. ¿Algún parking cercano para los que no nos queda otro remedio que ir en coche?

Powwow: Madrid - Spain | Ni modo

Ivette Camargo López — Fri, 14 Sep 2007 09:52:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Ivette Camargo López
Post title: Ni modo

Hola:

Qué rabia, al final no voy a poder viajar el fin de semana del powwow, sino este que empieza (14 de sept.). :-(

Si alguien se anima a tomar algo durante alguno de estos dos días (15 o 16 sept.), que me avise por email.

Y seguro que lo vais a pasar muy bien en el powwow, con toda la gente que se ha apuntado, así que disfrutad por los que no podremos ir.

Un saludo,

Ivette

Powwow: Madrid - Spain | Me apunto!

Jessica M — Sun, 09 Sep 2007 09:33:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Jessica M
Post title: Me apunto!

Me apunto para el aperitivo y la cena.

Powwow: Madrid - Spain | Yo ir a pow pow si dejarme squaw pinrelitos de nutria

Miquel Ferré Grau — Fri, 07 Sep 2007 13:53:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Miquel Ferré Grau
Post title: Yo ir a pow pow si dejarme squaw pinrelitos de nutria

Borrado por orden de la autoridad

Powwow: Madrid - Spain | Hi Leon

Paul Lambert — Fri, 07 Sep 2007 12:50:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Paul Lambert
Post title: Hi Leon

Hola....yo me apuntaré a las copas después, que entresemana a veces es dífícil escaparme de la ofi a mi hora!

Powwow: Madrid - Spain | Asistencia

Leon Hunter — Wed, 05 Sep 2007 18:33:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Leon Hunter
Post title: Asistencia

No hace falta enviar un correo por separado para todo. Con poner una nota al lado de vuestro nombre confirmando "cena y copas" o "aperitivo y cena" es suficiente. Así nos hacemos a una idea de la gente que va a venir a cada cosa.

Powwow: Madrid - Spain | Como he puesto arriba, aperitivo, cena y alguna copa quizas

William Pairman — Wed, 05 Sep 2007 17:39:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: William Pairman
Post title: Como he puesto arriba, aperitivo, cena y alguna copa quizas

Por cierto Cristina, yo vivo en Collado Mediano, tengo un autobus que sale de Moncloa a la 1:30 que pasa por los negrales hasta la rotunda a lado del colegio o instituto :o)

Powwow: Madrid - Spain | Nos vemos!

Marcela García Henríquez — Wed, 05 Sep 2007 17:32:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Marcela García Henríquez
Post title: Nos vemos!

Me noto para el aperitivo y la cena.

Powwow: Madrid - Spain | yo también me apunto...

Bettina07 (X) — Wed, 05 Sep 2007 13:55:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Bettina07 (X)
Post title: yo también me apunto...

Hola chicos,
pues nada, he leído la descripción del lugar y todos vuestros comentarios y estaría encantada de conoceros todos allí el 28 de septiembre. Vivo en Madrid capital y no tengo ningún problema para llegar. Es mi primer powwow y ya tengo muchas ganas de veros todos allí.
Un cordial saludo,
Bettina

Powwow: Madrid - Spain | Hola Leon, todos,

Yolanda Otero Alonso — Wed, 05 Sep 2007 13:49:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Yolanda Otero Alonso
Post title: Hola Leon, todos,

Me apunto para aperitivos, cena y copas. ¿Necesitas recibir un correo por separado, o basta esta notita para estar apuntada en la lista de asistentes?
Un saludo,
Yolanda.

Powwow: Madrid - Spain | Wok

Leon Hunter — Wed, 05 Sep 2007 13:47:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Leon Hunter
Post title: Wok

Hola:

no, no pertenece a ninguna cadena en respuesta a la pregunta.

Gracias,

León

Powwow: Madrid - Spain | Confirmación

Cristina Lazaro — Wed, 05 Sep 2007 13:09:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Cristina Lazaro
Post title: Confirmación

Hola, sólo quería confirmar que estoy interesada en asistir tanto al aperitivo, como a la cena y a las copas. Es mi primer powow y tengo muchas ganas de conoceros. Yo también vivo un poquito lejos (Alpedrete), pero ya veré cómo vuelvo a casa.
Saludos,

Cristina

Powwow: Madrid - Spain | Un poquito off-topic: @ leon y

Ivette Camargo López — Wed, 05 Sep 2007 11:40:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Ivette Camargo López
Post title: Un poquito off-topic: @ leon y

Hola:

Tengo curiosidad por saber si el sitio que ha propuesto Leon pertenece a la cadena de restaurantes Wok de Madrid. Yo he estado en el de la calle María de Molina y también en uno que creo que es de la misma cadena, en ese centro comercial de Alcobendas tan bonito. Así que solo quería saber si es de la misma línea.

Por otro lado, también quería comentarle a dianadeines que conozco también el Alegoría, muy marchoso y divertido (me gusta que ponen música de todas las épocas, no solo reguetón). Sería un sitio ideal para después de la cena, aunque tal vez esté algo lejos de la zona de Ópera.

En fin, estoy intentando compaginar mis gestiones con la fecha del powwow, pues suena muy divertido.

Saluditos, Ivette

Powwow: Madrid - Spain | Propuesta de lugar

Diana M de Ines Bernabe — Mon, 03 Sep 2007 10:29:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Diana M de Ines Bernabe
Post title: Propuesta de lugar

Yo vivo a 40 km de Madrid, pero el esfuerzo merecerá la pena, y me gustaría proponer un sitio muy especial y original, seguro que a nadie le deja indiferente, y no hay problemas de aforo, algunos ya lo conoceréis, se llama Alegoría: [url removed] , está en la zona de Recoletos, junto a la Biblioteca Nacional, en la C( Villanueva nº2. Leon, es una sugerencia, por si te sirve de ayuda. Saludos ;-).

Powwow: Madrid - Spain | Lugar y hora?

Jessica M — Mon, 03 Sep 2007 10:10:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Jessica M
Post title: Lugar y hora?

Hemos encontrado un lugar y hora para este PowWow? Quiero venir pero me pregunto si he perdido un email o un anuncio o algo. Tengo ganas de conoceros!

Powwow: Madrid - Spain | Lugar y hora

Leon Hunter — Sun, 12 Aug 2007 15:12:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Leon Hunter
Post title: Lugar y hora

Tengo que preguntar en un par de sitios esta semana para ver disponibilidad y espacio, etc. Os mantendré al tanto de mis indagaciones.

Powwow: Madrid - Spain | Anuncio en el foro español

Ivette Camargo López — Fri, 03 Aug 2007 11:45:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Ivette Camargo López
Post title: Anuncio en el foro español

Hola otra vez:

Acabo de publicar una notita en el foro español ( [url removed] ), comentando lo de este powwow en Madrid.

Por si acaso hay gente que lee el foro y no esta sección de powwows.

Más saludos,

Ivette

Powwow: Madrid - Spain | Lugar de celebración

Leon Hunter — Fri, 03 Aug 2007 11:29:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Leon Hunter
Post title: Lugar de celebración

Hola:

estoy seguro de que el Powwow será en algún lugar céntrico. En cuanto tenga más datos del número de asistentes os iré informando. Dado que Proz.com propone que el evento sea interactivo, con comunicación (mensajes) entre los Powwows, me pondré en contacto con ellos para ver cómo organizar la logística. ¡¡No os preocupéis que aún queda tiempo!! Saludos y hasta pronto, León.

Powwow: Madrid - Spain | Centro Madrid

Marina Nogales — Fri, 03 Aug 2007 11:17:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Marina Nogales
Post title: Centro Madrid

Estoy de acuerdo al cuadrado! Yo tambien vivo en barrio Salamanca, pero obviamente no me importa, cualquier sitio en el centro... la verdad es que la idea de coger un cercanias... ufff! Tengo muchas ganas de conoceros a todos y compartir ideas!!!

Powwow: Madrid - Spain | Centro de Madrid

Marcela García Henríquez — Fri, 03 Aug 2007 11:16:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Marcela García Henríquez
Post title: Centro de Madrid

Adhiero a la sugerencia de Yvette. Yo estaré alojada en el barrio de Salamanca, por ejemplo, así que el centro de Madrid de viene muy bien. Gracias, Marcela

Powwow: Madrid - Spain | Lugar y hora

Ivette Camargo López — Fri, 03 Aug 2007 11:12:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Madrid - Spain
Poster: Ivette Camargo López
Post title: Lugar y hora

Hola:

Se me pasó comentar que sería ideal que fuera en el centro de Madrid, pero yo iré donde me digan, por supuesto dependerá también de la hora. Si necesitáis ayuda con algo, aquí estamos a la orden. Hasta pronto, Ivette