ProZ.com Translation Forums

Powwow: Milano - Italy | manco solo io?

Emiliano Bertolini — Mon, 01 Oct 2007 15:39:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Emiliano Bertolini
Post title: manco solo io?

Ciao! Manco solo io nei ringraziamenti?
È stato davvero un piacevole incontro...al prossimo, spero a presto!!
Emiliano

Powwow: Milano - Italy | grazie a tutti

Francesco Schepisi — Mon, 01 Oct 2007 15:25:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Francesco Schepisi
Post title: grazie a tutti

rinnovo,anche se in ritardo,la piacevole compagnia.al prox powwow francesco schepisi

Powwow: Milano - Italy | Grazie !

Anne-Claude Janichon (X) — Mon, 01 Oct 2007 12:57:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Anne-Claude Janichon (X)
Post title: Grazie !

Grazie a Serena per l'organizzazione. E stato un piacere incontravi.
Alla prossima !

Powwow: Milano - Italy | Bella compagnia! (Grazia Mangione)

Grazia Mangione — Sun, 30 Sep 2007 20:20:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Grazia Mangione
Post title: Bella compagnia! (Grazia Mangione)

Ciao a tutti,
anch'io volevo ringraziarvi per l'ottima compagnia. Mi dispiace essere fuggita presto (il richiamo della famiglia), ma conto di prendermi più tempo per il prossimo powwow!
A presto, spero!!

Powwow: Milano - Italy | Grazie a tutti!

Serena Tutino — Sun, 30 Sep 2007 09:10:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: Grazie a tutti!

Ringrazio tutti voi per aver partecipato all'ennesimo powwow milanese. Speriamo di diventare sempre più numerosi e di stabilire ottimi rapporti lavorativi! Alla prossima quindi!

Powwow: Milano - Italy | Per Serena

Roberta Linssen — Sun, 30 Sep 2007 07:16:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Roberta Linssen
Post title: Per Serena

Si, certo!
Volevo dire che non ho potuto ringraziarti perché non ti avevo visto andar via. Alla prossima!

Powwow: Milano - Italy | Per Roberta...

Serena Tutino — Sat, 29 Sep 2007 16:44:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: Per Roberta...

Guarda che Serena Tutino c'era, abbiamo anche parlato!!!

Powwow: Milano - Italy | Grazie Serena

Charles Searson — Sat, 29 Sep 2007 16:41:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Charles Searson
Post title: Grazie Serena

Excellent to meet old and new faces again, and thanks to Serena for organising it. Looking forward to the next!

Powwow: Milano - Italy | Bella giornata (e ottima cucina)

Ivan Patti — Sat, 29 Sep 2007 16:31:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Ivan Patti
Post title: Bella giornata (e ottima cucina)

Un'occasione veramente piacevole! Grazie a Serena per aver organizzato la cosa e un saluto a tutti, speriamo di rivederci presto :o)

Powwow: Milano - Italy | Un saluto a tutti!

Roberta Linssen — Sat, 29 Sep 2007 15:13:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Roberta Linssen
Post title: Un saluto a tutti!

E' stato bello ed interessante incontrarvi - come sempre d'altronde.
Grazie a Serena per l'organizzazione - peccato che non sono riuscita a salutarti di persona.
Alla prossima!

Powwow: Milano - Italy | OK!

Roberta Linssen — Fri, 28 Sep 2007 16:02:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Roberta Linssen
Post title: OK!

A domani!

Powwow: Milano - Italy | Anch'io...

Raffaella Panigada — Fri, 28 Sep 2007 13:07:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Raffaella Panigada
Post title: Anch'io...

...riconfermo. A domani!

Powwow: Milano - Italy | Confermo!!

Anne-Claude Janichon (X) — Fri, 28 Sep 2007 12:59:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Anne-Claude Janichon (X)
Post title: Confermo!!

Confermo anch'io la mia presenza! Felice di incontrarvi !

Powwow: Milano - Italy | Confermato!

Grazia Mangione — Fri, 28 Sep 2007 12:52:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Grazia Mangione
Post title: Confermato!

Confermato: ci vediamo domani! Sono curiosa di conoscere tanti nuovi colleghi!!!

Powwow: Milano - Italy | 17...

Emiliano Bertolini — Fri, 28 Sep 2007 12:41:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Emiliano Bertolini
Post title: 17...

ciao, riconfermo la mia presenza (sono il nr. 17??)...cmq il numero non ci dovrebbe preoccupare...almeno non è 13 (ultima cena, ndr...) :) - vedo cmq se riesco a coinvolgere un/a 18esimo/a. a domani!

Powwow: Milano - Italy | 17...

Serena Tutino — Fri, 28 Sep 2007 12:03:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: 17...

Non vorrei essere superstiziosa ma siamo in 17!!! Portate qualcun altro, pleaseeeeeeeeeeee!!!!!!!!

Powwow: Milano - Italy | posto a tavola

kita_it — Fri, 28 Sep 2007 12:00:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: kita_it
Post title: posto a tavola

Ciao, confermo che ci sarò domani e se non è un problema viene con me anche un'altra persona. Grazie a presto. P.S. Lara grz dei saluti mi spiace non vederti ma è solo rimandato alla prossima :-)

Powwow: Milano - Italy | Chiedo scusa...

Deborah Cornwell-Kelly — Fri, 28 Sep 2007 11:43:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Deborah Cornwell-Kelly
Post title: Chiedo scusa...

...ma non so se verrò - ho presso la tosse da mio figlio, e non credo starò fuori domani. Mi dispiace non venire..

Powwow: Milano - Italy | Excellent

Ivan Patti — Fri, 28 Sep 2007 11:39:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Ivan Patti
Post title: Excellent

Ciao Serena, tutto chiaro! Ci si vede domani!

Powwow: Milano - Italy | Ci siamo quasi...

Serena Tutino — Fri, 28 Sep 2007 11:08:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: Ci siamo quasi...

Domani confermo appuntamento alle 12.30 davanti all'Art Factory, Viale Andrea Doria 17, fermata della metropolitana (linea verde) Caiazzo.
Ci troviamo all'interno del locale!!! Per chi partecipa per la prima volta non dovrebbero esserci problemi dal momento che saremo un gruppo abbastanza numeroso! Vi lascio il mio numero di cellulare nel caso in cui vogliate contattarmi per qualsiasi motivo: 333/2336394

A domani!

Powwow: Milano - Italy | Per Lara e Hilary

Ivan Patti — Wed, 26 Sep 2007 06:48:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Ivan Patti
Post title: Per Lara e Hilary

Ciao ragazze, mi spiace che non possiate venire: spero ci sarà occasione di rivedersi presto! Cmq Lara, io sono a Milano quasi tutti i sabati, qualche volta possiamo organizzare e vederci.

Powwow: Milano - Italy | Yummy yummy

Hilary Bruce — Tue, 25 Sep 2007 22:44:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Hilary Bruce
Post title: Yummy yummy

Come dice Lara... sembra tutto buono, il menu ma anche la compagnia (come al solito). Purtroppo non posso più venire perché dopo 4 settimane di trasferta mio marito torna a casa per il weekend proprio questo sabato. Un grande saluto a tutti e buon divertimento!

Powwow: Milano - Italy | Ci sono

Raffaella Panigada — Tue, 25 Sep 2007 21:30:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Raffaella Panigada
Post title: Ci sono

Certo che ci sono: sto dando il ginseng ai nonni e tenendo le dita incrociate! ;-)

Powwow: Milano - Italy | Per Raffaella

Serena Tutino — Tue, 25 Sep 2007 21:22:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: Per Raffaella

Non ho capito se ci sarai o se ci abbandoni anche tu... : (

Powwow: Milano - Italy | Ciao Lara!

Raffaella Panigada — Tue, 25 Sep 2007 21:20:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Raffaella Panigada
Post title: Ciao Lara!

Mannaggiaggiaggia! Ho rischiato grosso anch'io (marito non pervenuto e nonni mezzi infortunati). Ci vediamo al prossimo incontro!

Powwow: Milano - Italy | Mi dispiace!

Serena Tutino — Tue, 25 Sep 2007 21:02:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: Mi dispiace!

Mi dispiace che Barbara e Lara non vengano!!!
Vi penseremo!!!

Powwow: Milano - Italy | gnam gnam...

larat — Tue, 25 Sep 2007 20:09:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: larat
Post title: gnam gnam...

sembra tutto molto appetitoso, peccato non poterci essere questa volta! Un saluto speciale a Iryna, Ivan, Michelle, Francesco, Raffaella, Jim, Charles, Barbara, Guerguana, Hilary, Roberta, Anna e ovviamente Serena !! Have fun!

Powwow: Milano - Italy | Menu2

Serena Tutino — Tue, 25 Sep 2007 14:44:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: Menu2

I piatti del menu si possono scegliere al momento!!! Non c'è bisogno che decidiate da ora!

Powwow: Milano - Italy | Scelta

Roberta Linssen — Tue, 25 Sep 2007 14:40:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Roberta Linssen
Post title: Scelta

Ma dobbiamo dirtelo adesso cosa vogliamo mangiare o si sceglie al momento?

Powwow: Milano - Italy | Menu

Serena Tutino — Tue, 25 Sep 2007 14:37:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Serena Tutino
Post title: Menu

Ricordo che il menu che ho inviato a tutti in privato comprende SOLO uno dei primi e SOLO uno dei secondi proposti!!!