ProZ.com Translation Forums

Powwow: Shanghai - China | Proz ID

crowdparadise — Wed, 10 Oct 2007 02:48:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: crowdparadise
Post title: Proz ID

Hi, Shirley. I am Bin Li, My ID is 656252, thanks!

Powwow: Shanghai - China | To BinLi

shirleyshanghai — Wed, 10 Oct 2007 02:30:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: To BinLi

Please give me your Proz ID so that I could add your name as attendee.

Powwow: Shanghai - China | to Stephanie

shirleyshanghai — Wed, 10 Oct 2007 02:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: to Stephanie

You MP no. seems uncorrect because I cannot contact you by that. My Mp is [phone removed] . Please call me when you have time.

Powwow: Shanghai - China | great experience

Doroto — Tue, 09 Oct 2007 14:15:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Doroto
Post title: great experience

I have to say such powwow is great ideas for people to make new friends, those who are very interesting with nice personality. Hope I will be organizing one in the near future when appropriate.

Powwow: Shanghai - China | RE:

Stephanie Huang — Tue, 09 Oct 2007 02:58:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Stephanie Huang
Post title: RE:

Good idea~~
We even forgot to take pictures last time. I brought camera.

To Shirley:
I think I give you the wrong number. Mine is [phone removed] . Keep contact!

Powwow: Shanghai - China | When will the next Powwow be?

littleboat — Tue, 09 Oct 2007 02:48:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: littleboat
Post title: When will the next Powwow be?

Can we meet again, even if there is not a powwow?

Powwow: Shanghai - China | my MP

Doroto — Fri, 28 Sep 2007 03:55:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Doroto
Post title: my MP

I have sent you an email via Proz with my MP therein, Shirley. To ensure I will be kept informed, here is again my MP: [phone removed] , MSN: [email removed]

Powwow: Shanghai - China | C u 2mr!

Stephanie Huang — Fri, 28 Sep 2007 03:37:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Stephanie Huang
Post title: C u 2mr!

Is the final Place:Tunrun Tea House(唐韵茶坊) Hengshan branch?
I will be there. See you guys then!

Powwow: Shanghai - China | My Info

crowdparadise — Fri, 28 Sep 2007 02:21:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: crowdparadise
Post title: My Info

Mobile: [phone removed]
Please confirm with me the final place.

Powwow: Shanghai - China | My info.

CherryZhang — Thu, 27 Sep 2007 15:07:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: CherryZhang
Post title: My info.

Tel: [phone removed]
Please kindly keep me informed with the final time and place.

Powwow: Shanghai - China | photos

shirleyshanghai — Thu, 27 Sep 2007 13:32:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: photos

Ok, enjoy your trip and hope to see you next time.

Who like to take photos for the events?

Powwow: Shanghai - China | Sorry Shirley, I can't come

Shouguang Cao — Thu, 27 Sep 2007 12:05:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Shouguang Cao
Post title: Sorry Shirley, I can't come

I have planned to go to Qingdao with my wife.

Powwow: Shanghai - China | 到底什么地方啊？

john chang — Thu, 27 Sep 2007 10:22:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: john chang
Post title: 到底什么地方啊？

Powwow: Shanghai - China | you can add my msn if you want

caiting66 — Thu, 27 Sep 2007 10:07:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: caiting66
Post title: you can add my msn if you want

[email removed]

Powwow: Shanghai - China | address

caiting66 — Thu, 27 Sep 2007 10:04:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: caiting66
Post title: address

天钥桥路580号星游城, it is a place full of restaurants! So we won't have any difficulty in finding a suitable place.

Powwow: Shanghai - China | about the place

mutant2007 — Thu, 27 Sep 2007 10:00:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: mutant2007
Post title: about the place

well, Shanghai is too big a city and we are just scatterd in the city. It would be difficult to find a place to be 'convenient' for all. As organizer, you have the call. Teahouse or cafe will be all-right.

Powwow: Shanghai - China | hi

caiting66 — Thu, 27 Sep 2007 10:00:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: caiting66
Post title: hi

[url removed] , is this place better?

Powwow: Shanghai - China | confirmation

shirleyshanghai — Thu, 27 Sep 2007 09:59:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: confirmation

Please confirm your attandence ASAP because I need to decide how big room should we order in advance? 29 Sep. is a weekend and the room is not always available. Thanks!

Powwow: Shanghai - China | contact no.

shirleyshanghai — Thu, 27 Sep 2007 09:56:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: contact no.

Please leave your MP no. or send it to my email: [email removed] , to facilitate event arrangement. Thanks a lot

Powwow: Shanghai - China | Place and time

shirleyshanghai — Thu, 27 Sep 2007 09:52:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: Place and time

The time will be fixed on 29 Sep (this weekend).
As to the place, welcome to suggest good and convient place for all of us and I will consider all the suggestions.

The info in the colomn of Organizer will be final.

Thanks for your support and hope to see you all.

Powwow: Shanghai - China | little bit confused

mutant2007 — Thu, 27 Sep 2007 09:41:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: mutant2007
Post title: little bit confused

Please keep me posted about the final time and place.

Powwow: Shanghai - China | why change place?

Doroto — Wed, 26 Sep 2007 09:44:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Doroto
Post title: why change place?

As Hengshan road may be too expensive, Xinzhuang may be a little far from the downtown area.

Shirley, how abt finding a UBC (the one you mentioned next below) in the downtown area? If not easy, you have the final say.

Powwow: Shanghai - China | How's about 上岛咖啡，在莘庄南广场上。

shirleyshanghai — Wed, 26 Sep 2007 09:33:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: How's about 上岛咖啡，在莘庄南广场上。

Powwow: Shanghai - China | recommended place

shirleyshanghai — Wed, 26 Sep 2007 09:32:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: recommended place

Ok, please recommend one if someone has good idea. but the time will be fixed for schedule arragement for all people. Thanks a lot!

Powwow: Shanghai - China | activity

caiting66 — Wed, 26 Sep 2007 08:18:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: caiting66
Post title: activity

I will see you all then, maybe we can have other activities afterwards, I mean, for example, I really eat a lot and I do not think that place could fill my stomach

Powwow: Shanghai - China | specialization

Doroto — Wed, 26 Sep 2007 08:10:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Doroto
Post title: specialization

People going for the powwow may specifiy the areas of their translation strenghs, and each leave their emails.

To facilitate Shirley's arrangement, we'd better give a message to her on, say Friday, or Sat morning further confirming our presence.

Powwow: Shanghai - China | specialization, business development

Doroto — Wed, 26 Sep 2007 08:04:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Doroto
Post title: specialization, business development

"The tone of this meeting is informative rather than commercial",

I think the above does not preclude discussion about how to develop and maintian clients and how to deal with tricky people.

Also, I want to know more about the life of other translator, their bitterness and sweetness, whether working as a freelancer or for a company.

Hope that day, I won't have to work over time.

Powwow: Shanghai - China | What's Powwow

shirleyshanghai — Wed, 26 Sep 2007 07:49:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: What's Powwow

Powwows provide an opportunity for networking and informal socializing among language professionals--a chance to meet the people behind the profiles.

Our agenda:
1.Attendees will have an opportunity to introduce themselves and make announcements.
2. We may select theme from the followings: 'CAT tools', 'Free-lancing' or others (any suggestions are welcome).

The tone of this meeting is informative rather than commercial.

Note: Organizers are required to record the names and IDs of users in attendance. So please don't forget to give me your ID.

Please confirm ASAP and advices about agenda are welcome.

Powwow: Shanghai - China | Organizer's contact no.

shirleyshanghai — Wed, 26 Sep 2007 07:11:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: shirleyshanghai
Post title: Organizer's contact no.

MP: [phone removed]

Powwow: Shanghai - China | activities

Doroto — Wed, 26 Sep 2007 07:07:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Shanghai - China
Poster: Doroto
Post title: activities

it will be great if participants can be pre-informed about the contents of coming activities and how we will make use of the time together.

To: Shirley Hou

Could you outline the event according to the last get-together?