ProZ.com Translation Forums

Powwow: Wrocław - Poland | :)

Katarzyna Stasiuk-Fijałkowska (X) — Tue, 11 Mar 2008 12:53:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Katarzyna Stasiuk-Fijałkowska (X)
Post title: :)

Ja również dziękuję za bardzo udane spotkanie. Pozdrawiam serdecznie :)

Powwow: Wrocław - Poland | Dziękuję

Sonja Stankowski — Tue, 11 Mar 2008 05:31:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: Dziękuję

również wszystkim przybyłym z daleka za miłe spotkanie.

Powwow: Wrocław - Poland | Przepraszam,

bartek — Sun, 09 Mar 2008 07:39:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: bartek
Post title: Przepraszam,

że się nie stawiłam, ale poranny telefon zmusił mnie do nagłego wyjazdu w sprawach rodzinnych. Przykro mi, że tak się stało i mam nadzieję, że spotkanie było udane

Pozdrowienia
Teresa

Powwow: Wrocław - Poland | Dziękuję

Danuta Ruranska — Sat, 08 Mar 2008 21:37:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Danuta Ruranska
Post title: Dziękuję

Sonji, Kasi i mojej Asi za miłe kameralne spotkanie dziękuję :)

Powwow: Wrocław - Poland | studentka

Danuta Ruranska — Fri, 07 Mar 2008 20:36:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Danuta Ruranska
Post title: studentka

No to moja córka jeszcze do nas dołączy :)

Powwow: Wrocław - Poland | Miejsce jest w porządku :-)

Witold Chocholski — Thu, 06 Mar 2008 13:05:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Witold Chocholski
Post title: Miejsce jest w porządku :-)

Znam tę knajpkę. Ostatnio byłem tam wprawdzie ze 3 lata temu, ale o ile się nic nie zmieniło, to naprawdę sympatyczne miejsce. Moja obecność dalej stoi pod znakiem zapytania.

Powwow: Wrocław - Poland | Jestem za

Danuta Ruranska — Thu, 06 Mar 2008 12:52:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Danuta Ruranska
Post title: Jestem za

Wygląda miło :) To do zobaczenia :)

Powwow: Wrocław - Poland | Propozycja

Sonja Stankowski — Thu, 06 Mar 2008 12:43:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: Propozycja

godzina 14.00 w sobote. Tu maly lokal w centrum, jesli nie bedzie przeciwu, to ja tu zarezerwuje

[url removed]

Powwow: Wrocław - Poland | miejsce

Danuta Ruranska — Mon, 03 Mar 2008 19:30:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Danuta Ruranska
Post title: miejsce

Miejsce może jakieś latwe dla "obcych" (jak ja) do znalezienia

Powwow: Wrocław - Poland | 14.00?

Sonja Stankowski — Mon, 03 Mar 2008 19:30:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: 14.00?

Ja wczesniej nie moge dojechac. Jezeli ktos ze strony Swidnicy, chetnie moge zabrac go samochodem.

Powwow: Wrocław - Poland | To teraz ja sama

bartek — Mon, 03 Mar 2008 19:24:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: bartek
Post title: To teraz ja sama

Za porą lunchu przemawia fakt, że wiele osób będzie spoza Wrocławia. Jakoś się doczłapiemy na 12.30 - 13.00. Natomiast powrót wieczorowo-nocną porą byłby bardzo trudny. Nie każdy ma już takie zdrowie, żeby balować do 6.00 rano i zasiąść przy biurku o 9.00 :)

Powwow: Wrocław - Poland | Głos za porą lunchu

Witold Chocholski — Mon, 03 Mar 2008 19:21:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Witold Chocholski
Post title: Głos za porą lunchu

Popieram termin w godzinach południowych. Wytrwali i tak mogą do nocy ;-)

Powwow: Wrocław - Poland | pora lunchu

Danuta Ruranska — Mon, 03 Mar 2008 17:40:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Danuta Ruranska
Post title: pora lunchu

Prosimy - Teresa "bartek" i ja o ludzką porę, najlepiej w porze lunchu, wtedy można dojechać i przyjechać bez problemów, Nocne biesiady to niestety odpadają.
Pozdrawiam
Danuta Rurańska

Powwow: Wrocław - Poland | Więc o której godzinie?

Sonja Stankowski — Mon, 03 Mar 2008 15:49:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: Więc o której godzinie?

Czy osoby chętne mogą się zadeklarować, czy będą i czy godz. 19.00 za późno czy za wcześnie. Potem będę mogła coś zarezerwować w Centrum miasta. Z tym, że na lokalizację dobrą też przymuje propozycje!

Powwow: Wrocław - Poland | Miejsce i czas?

Danuta Ruranska — Wed, 20 Feb 2008 12:08:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Danuta Ruranska
Post title: Miejsce i czas?

Czy wiadomo już gdzie i o której? Trzeba jakoś zaplanować dojazd i czas na poszukiwanie miejsca :)

Powwow: Wrocław - Poland | Wiec 8.03.08

Sonja Stankowski — Fri, 15 Feb 2008 15:12:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: Wiec 8.03.08

To zmieniam na sobote. Pozdrawiam

Powwow: Wrocław - Poland | Inne regiony Polski też są w UE !!!

Piotr Wargan — Thu, 07 Feb 2008 21:47:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Piotr Wargan
Post title: Inne regiony Polski też są w UE !!!

:-)))) O to mi chodziło ;-)

Powwow: Wrocław - Poland | Nie ma ograniczenia

Sonja Stankowski — Thu, 07 Feb 2008 19:37:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: Nie ma ograniczenia

powtarzam to, ale trzeba to jakos nazwac i trzeba to jakos zorganizowac :) Dlatego zaproponowalam Wroclaw jako serce Dolnego Slaska :)

Powwow: Wrocław - Poland | Jakiś lokalizm?

Iwona Szymaniak — Thu, 07 Feb 2008 19:27:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Iwona Szymaniak
Post title: Jakiś lokalizm?

Piotr mówi o UE, czy inne regiony Polski też się zaliczają do innych regionów UE? Bo to jakoś strasznie zawężająca formuła: "dla tłumaczy dolnośląskich".

Powwow: Wrocław - Poland | Dzień Kobiet :)

Monika Rozwarzewska-Delves — Tue, 05 Feb 2008 11:53:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: Dzień Kobiet :)

Pewnie że może być - w takim razie wszyscy Panowie przychodzą z goździkami i pączkami :)

Powwow: Wrocław - Poland | Dobra, czyli dzien kobiet?

Sonja Stankowski — Tue, 05 Feb 2008 10:33:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: Dobra, czyli dzien kobiet?

to w takim razie moze 8 marca?

Powwow: Wrocław - Poland | Termin dowolny, ale...

Marcelina Haftka — Tue, 05 Feb 2008 09:51:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Marcelina Haftka
Post title: Termin dowolny, ale...

... najlepiej zrobić zgodnie z tradycją pałłał w sobotę. :)

Powwow: Wrocław - Poland | To prosze o inne propozycje

Sonja Stankowski — Mon, 04 Feb 2008 17:58:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: To prosze o inne propozycje

Wlasnie o to chodzilo, jaki dzien, jaki termin lepiej pasuje?

Powwow: Wrocław - Poland | 7 marca???

Marcelina Haftka — Mon, 04 Feb 2008 14:50:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Marcelina Haftka
Post title: 7 marca???

Powwow w piątek? To zdecydowanie ogranicza obecność osób przyjezdnych...

Powwow: Wrocław - Poland | może być

Monika Rozwarzewska-Delves — Mon, 04 Feb 2008 14:20:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: może być

dzień przed Dniem Kobiet - brzmi dobrze!

Powwow: Wrocław - Poland | Nie ma ograniczenia

Sonja Stankowski — Mon, 04 Feb 2008 13:58:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Sonja Stankowski
Post title: Nie ma ograniczenia

co do miejsca zamieszkania :)

Czy zainteresowanym osobom pasuje 7 marca? Bo to po prostu tak ustalilam.

Powwow: Wrocław - Poland | Wrocław Miasto Spotkań!

Monika Rozwarzewska-Delves — Thu, 31 Jan 2008 13:49:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: Wrocław Miasto Spotkań!

wszyscy to przecież wiedzą. Nie wiedzą tylko (przynajmniej ja nie wiem), gdzie się spotkać tłumacze mają. Jakiś lokal pliz! Bo w marcu picie pod chmurką nie brzmi dobrze...

Powwow: Wrocław - Poland | Cały czas mówię,

bartek — Thu, 31 Jan 2008 10:51:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: bartek
Post title: Cały czas mówię,

że Wrocław jest cudności i wszystkim po drodze :)

Powwow: Wrocław - Poland | Pewnie, Magda. i mi też:)

Alina Ostrowska-Mroczek — Thu, 31 Jan 2008 10:48:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Alina Ostrowska-Mroczek
Post title: Pewnie, Magda. i mi też:)

W końcu gdzież my , Opolanki, mamy się spotkać jak nie we Wrocławiu?:)

Powwow: Wrocław - Poland | Alina

Magdalena Szewciów — Thu, 31 Jan 2008 08:33:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Wrocław - Poland
Poster: Magdalena Szewciów
Post title: Alina

Będzie Cię miło znowu zobaczyć, jesli tylko mi się uda. :)