ProZ.com Translation Forums

Powwow: Paris - France | Merci !

ludivine gournay — Sat, 07 Jun 2008 11:37:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: ludivine gournay
Post title: Merci !

Merci Letizia d'avoir organisé cette rencontre. Soirée vraiment très agréable et sympathique :)

Powwow: Paris - France | sorry, i couldn't come...

Haris Metaxa — Thu, 05 Jun 2008 20:22:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Haris Metaxa
Post title: sorry, i couldn't come...

hello everybody,

a last minute event made it impossible x me to come;
so sorry!

hope to meet you all soon, in another meeting

haris metaxa

Powwow: Paris - France | Thanks

Sabine Sur (X) — Thu, 05 Jun 2008 09:23:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Sabine Sur (X)
Post title: Thanks

Thanks to Letizia for organising this evening. Hope we'll meet again soon for that picnic.

Powwow: Paris - France | Thank you Letizia

margaretwf (X) — Mon, 02 Jun 2008 21:16:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: margaretwf (X)
Post title: Thank you Letizia

Letizia,

thank you for organising the evening. It was great meeting other translators in Paris and exchanging notes. Roll on the next one

Margaret WF

Powwow: Paris - France | Sorry...

Juliette OEHY — Sat, 31 May 2008 11:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Juliette OEHY
Post title: Sorry...

Hello Letizia! Hello everybody!
Sorry, I could not make it yesterday... I hope the event went perfectly!
Best regards,
Juliette Oehy

Powwow: Paris - France | Merci à tous....

Letizia Pipero — Sat, 31 May 2008 00:42:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: Merci à tous....

une trés belle soirée et un vrai plaisir vous rencontrer tous j'éspere qu'on va remettre ça à bientôt.... à vos idées : picnic, balades en foret, visites guidées ... à Paris on n'est jamais à court des possibilités profitons en bien !!

Powwow: Paris - France | Confirmation

Laurent Cornic — Thu, 29 May 2008 13:23:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Laurent Cornic
Post title: Confirmation

I will be there tomorrow Friday 30th at 7 pm. Thanks a lot so far. Best regards. Laurent Cornic

Powwow: Paris - France | Confirmation

Juliette OEHY — Wed, 28 May 2008 13:46:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Juliette OEHY
Post title: Confirmation

Chers tous!
Je serai présente vendredi peu avant 19h (une personne).
A bientôt,
Juliette Oehy

Powwow: Paris - France | Confirmation

Andy Bliss — Wed, 28 May 2008 09:58:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Andy Bliss
Post title: Confirmation

Thanks for organising this, Letizia - I'll be there on Friday. Looks like a very good choice of venue.

Powwow: Paris - France | Confirmation

ludivine gournay — Fri, 23 May 2008 11:22:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: ludivine gournay
Post title: Confirmation

Bonjour Letizia. Encore merci de t'occuper de cette soirée qui nous permettra à tous de nous rencontrer :) Je confirme ma présence le 30 mai et je serai accompagnée d'une personne.

Powwow: Paris - France | Pour tous...

Letizia Pipero — Thu, 22 May 2008 19:07:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: Pour tous...

Ce ne sera pas ni un picnic ni un restaurant gourmet j'en suis desolée mais je vais chercher une bonne brasserie / bar qui soit à la porté de la plupart. Surtout pas trop bruyant pour nous permettre de parler et bien nous entendre tous.... je sais déjà que pas tout le monde appreciera.... pour l'instant j'ai vu un endroit qui accepte les reservations même le vendredi soir! demain je reserve pour une 15 de personnes et j'affiche les cordonées ici...Merci et à vendredi prochain

Powwow: Paris - France | Guilo Guilo

Marcia Nishio — Thu, 22 May 2008 17:31:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Marcia Nishio
Post title: Guilo Guilo

Adresse très sympa, mais nécessite une réservation à l'avance...comme tous les bons restos nippons !

Powwow: Paris - France | Bar? restaurant? whatever !!!

l1di1 — Mon, 19 May 2008 15:29:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: l1di1
Post title: Bar? restaurant? whatever !!!

Hi everyone
I'm easy, as long as there is either food or drinks :-)
see you then
Amine

Powwow: Paris - France | bar or restaurant

Andreas THEODOROU — Mon, 19 May 2008 15:22:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Andreas THEODOROU
Post title: bar or restaurant

I'll go with the flow but personally, I prefer a bar rather than a restaurant (in any case, most bars will also serve food for those who are hungry)

Powwow: Paris - France | Maybe a fine Sushi at Montmartre?

Laurent Cornic — Mon, 19 May 2008 10:14:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Laurent Cornic
Post title: Maybe a fine Sushi at Montmartre?

One of the finest Japanese cook is moving to Paris and Montmartre. Depending on attendance and price level, maybe an idea? Please read: [url removed]
Best regards

Powwow: Paris - France | 19eme, Parc des Buttes Chaumont

Haris Metaxa — Thu, 15 May 2008 18:18:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Haris Metaxa
Post title: 19eme, Parc des Buttes Chaumont

Hello,

je prefere le 19eme, magnifique avec ses terraces et sa calme sans (trop de!) touristes

je propose donc le parc, si il fait beau, sinon une des belles terraces tout autour

A bientot

Haris

Powwow: Paris - France | Ecole militaite

Emanuela Casola — Tue, 13 May 2008 13:59:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Emanuela Casola
Post title: Ecole militaite

Je suis aussi pour l'Ecole Militaire.
Le POINT éphémère c'est bordélique il y a plein de gens qui crient dehors.
J'aime bien, c'est à côté de chez moi, mais pas pour notre réunion.

Emanuela

Powwow: Paris - France | Meeting Place

Isabelle Richard — Tue, 13 May 2008 12:51:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Isabelle Richard
Post title: Meeting Place

Bonjour,
Bonne idée pour l'Ecole militaire et le Champ de Mars. Je pensais proposer une idée un peu semblable, à savoir le Cours St-Emilion, où il y a de nombreuses terrasses de bar, ainsi qu'un grand parc.

Powwow: Paris - France | Meeting Place

francoise75 — Tue, 13 May 2008 12:30:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: francoise75
Post title: Meeting Place

Pourquoi pas l'Ecole Militaire, il y a pleins de cafés avec d'immenses terrasses. Et s'il fait beau, on fait un pique-nique sur l'herbe au Champ de Mars...

Powwow: Paris - France | meeting place

l1di1 — Tue, 13 May 2008 11:45:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: l1di1
Post title: meeting place

I know a nice place called "le coin éphémère" by the canal St Martin, but place du tertre sounds good too, I've never been to it so I'm easy

Powwow: Paris - France | Montparnasse ou Saint-Germain ?

Emanuela Casola — Tue, 13 May 2008 10:58:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Emanuela Casola
Post title: Montparnasse ou Saint-Germain ?

Ou bien Convention ?

Emanuela

Powwow: Paris - France | The event will be on Friday the 30th.

Letizia Pipero — Tue, 13 May 2008 10:10:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: The event will be on Friday the 30th.

edited version....

Whether we decide to garther at 18H30 or at 19h30 please mind it will be always a Friday night: many places won't accept reservation. That could be one reason to avoid turistical areas too, though central areas in Paris are still quite turistical.
The reason why I proposed 19H30 is because I generally receive the assignements for the next week on Friday afternoon, in case I'm the only one I will adapt to the common decision. As I mention I will wait for suggested places to meet till the 20th of May : we should have a few of them in order to choose, so Caroline idea of terrasse Montmartre is still valuable and thank for proposing... What about other ideas ?Thank you to all

Powwow: Paris - France | Thank you Arnaud

Letizia Pipero — Tue, 13 May 2008 09:34:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: Thank you Arnaud

The event will be on Friday the 30th. Whether we decide to garther at 18H30 or at 19h30 but mind it will be always a Friday night : many place won't accept reservation. That could be one reason to avoid turistical areas too, though central areas in Paris are still quite turistical.
The reason why I propose 19H30 is because I generally receive the assignements for the next week on Friday afternoon, in case I'm the only one I will adapt to the common decision. As I mention I will wait for suggested places to meet till the 20th of May : we should have a few of them in order to choose, so Caroline idea of terrasse Montmartre is still valuable and thank for proposing... What about other ideas ?Thank you to all

Powwow: Paris - France | Meeting date and place

Arnaud d Halluin — Tue, 13 May 2008 08:52:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: Meeting date and place

Date : may 30
Hour : 18:30 or 19:30 ?
Place : to be decided

I would rather choose a more central and less touristic place than Montmartre.

Powwow: Paris - France | meeting date

l1di1 — Tue, 13 May 2008 08:43:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: l1di1
Post title: meeting date

Hi everyone!
I'm trying to catch up with the event, when is it again? what time? where?
thank you
Amine (L1di1)

Powwow: Paris - France | Meeting Place

Carolyn Dunning — Thu, 08 May 2008 14:15:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Carolyn Dunning
Post title: Meeting Place

How about the Place du Tertre, on Montmartre (where all the portraitists gather) ? There are plenty of terrasse cafés and it shouldn't rain..

Powwow: Paris - France | kaloskagathos

kaloskagathos — Mon, 05 May 2008 20:20:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: kaloskagathos
Post title: kaloskagathos

please inform me about the details of this meeting in Paris

Powwow: Paris - France | Heure de rdv

Arnaud d Halluin — Mon, 05 May 2008 08:26:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: Heure de rdv

Pourrait-on démarrer plus tôt ? 18h30 ?