ProZ.com Translation Forums

Powwow: Lisboa - Portugal | Gostei muito!

ana_brum — Mon, 09 Mar 2009 10:19:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: ana_brum
Post title: Gostei muito!

Obrigada Sandra!

Powwow: Lisboa - Portugal | Valeu!

Joao Azevedo e Silva — Mon, 09 Mar 2009 09:46:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Joao Azevedo e Silva
Post title: Valeu!

Obrigado a todos e à Sandra em particular pelo convívio saudável e animado. Até ao próximo Powwow!

Powwow: Lisboa - Portugal | Desculpe

Tina Heidland — Mon, 09 Mar 2009 09:16:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Tina Heidland
Post title: Desculpe

Sandra, peço desculpa por não ter ido. É que a minha filha fico de repente com febre e nem deu para avisar. Peço desculpa.
Beijinhos
Martina

Powwow: Lisboa - Portugal | .

Sandra B. — Mon, 09 Mar 2009 00:42:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sandra B.
Post title: .

Obrigada a todos pelos comentários!

Powwow: Lisboa - Portugal | Já é um lugar comum dizer bem dos powwows que organizas

Jorge Freire — Mon, 09 Mar 2009 00:41:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Jorge Freire
Post title: Já é um lugar comum dizer bem dos powwows que organizas

Obrigado mais uma vez, para que conste. Espero que continues a manter este ritmo!

Powwow: Lisboa - Portugal | Obrigada a todos por um excelente powwow!

Mackay Freit (X) — Mon, 09 Mar 2009 00:21:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Mackay Freit (X)
Post title: Obrigada a todos por um excelente powwow!

Foi o meu primeiro e concerteza não será o último! Gostei muito de vos conhecer. Um obrigada especial à Sandra!

Powwow: Lisboa - Portugal | Parabens Sandra

mariajorge — Mon, 09 Mar 2009 00:08:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: mariajorge
Post title: Parabens Sandra

Correu tudo muito bem e o local foi bem escolhido. Obrigada. Um abraço a todos Teresa

Powwow: Lisboa - Portugal | Excelente noite

José Crespo — Sun, 08 Mar 2009 22:32:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: José Crespo
Post title: Excelente noite

Obrigado Sandra e colegas presentes por uma noite bem passada. Até ao próximo!

Powwow: Lisboa - Portugal | Um prazer

Maria C Dias — Sun, 08 Mar 2009 21:58:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Maria C Dias
Post title: Um prazer

Olá a todos. Foi um prazer passar uma noite diferente com tradutores e partilhar experiências comuns. Obrigada à Sandra também. Até à próxima!

Powwow: Lisboa - Portugal | Fotos

Sandra B. — Sun, 08 Mar 2009 19:30:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sandra B.
Post title: Fotos

AS fotos, da autoria do Jorge, já estão online no link: (ficaram em duplicado não sei porquê...)

[url removed]

Powwow: Lisboa - Portugal | E venham mais como este...

Sandra Patinha — Sat, 07 Mar 2009 16:06:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sandra Patinha
Post title: E venham mais como este...

olá a todos! Gostei muito do jantar de ontem, penso que foi muito divertido e muito bom para trocarmos ideias. E venham mais como este...

Powwow: Lisboa - Portugal | Merecidos agradecimentos à organizadora

Gabriela Frazao — Sat, 07 Mar 2009 13:08:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Gabriela Frazao
Post title: Merecidos agradecimentos à organizadora

Muito obrigada, Sandra. Correu tudo muito bem e o convívio entre 20 colegas portugueses foi o que se viu... um autêntico "acordo ortográfico"!

Powwow: Lisboa - Portugal | Confirmado. Eu e mais 2

José Casquilho — Mon, 02 Mar 2009 23:19:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: José Casquilho
Post title: Confirmado. Eu e mais 2

Consegui e desta vez não vou sozinho. Serei eu e mais 2 jóias, uma delas com 11 anos (não sei se importa).

Powwow: Lisboa - Portugal | Mais 2 reservas

Gabriela Frazao — Mon, 02 Mar 2009 16:18:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Gabriela Frazao
Post title: Mais 2 reservas

Sandra . por favor conta com mais 2 jantares. Levo dois convidados.

Powwow: Lisboa - Portugal | Acompanhante

ana_brum — Mon, 02 Mar 2009 13:35:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: ana_brum
Post title: Acompanhante

É possível que tenha de levar a minha filha, mas só mais próximo é que vou saber. Mas podem contar comigo.

Powwow: Lisboa - Portugal | Confirmação de acompanhantes pendente

José Casquilho — Mon, 02 Mar 2009 13:20:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: José Casquilho
Post title: Confirmação de acompanhantes pendente

Estou ainda em "processo de negociação" com a esposa e a filha, até porque a Gabriela perguntou se elas iam no último powwow e pareceu-me que até era engraçado que fossem também. Confirmo até meio da tarde. Eu irei, elas é que ainda não sei...

Powwow: Lisboa - Portugal | -

Vincenzo Di Maso — Mon, 23 Feb 2009 23:20:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Vincenzo Di Maso
Post title: -

Nós somos dois. Irei com a minha namorada. Obrigado.

Powwow: Lisboa - Portugal | .

Sandra B. — Mon, 23 Feb 2009 22:05:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sandra B.
Post title: .

Olá a todos, Já coloquei info sobre o restaurante na pág. do Powwow. Até ao dia 2 confirmem a presença colocando o YES verde. Quem levar acompanhantes diga-me para poder fazer a reserva no restaurante.

Powwow: Lisboa - Portugal | Eu estou de acordo

Thu, 19 Feb 2009 16:35:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster:
Post title: Eu estou de acordo

Assim até tenho mais possibilidades de ir.

Powwow: Lisboa - Portugal | OK

Sandra Patinha — Thu, 19 Feb 2009 12:13:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sandra Patinha
Post title: OK

Por mim tudo bem. Estou com muitas saudades de rever as caras que já conheço (amiga Gabi está boa?!) e conhecer novos colegas. Agora só falta a Sandra descobrir um sítio bom para a "paparoca". Beijinhos a todos!

Powwow: Lisboa - Portugal | OK

Sandra B. — Thu, 19 Feb 2009 12:05:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sandra B.
Post title: OK

Mudei então a data para o dia 6, sexta-feira.

Powwow: Lisboa - Portugal | Mudar a data resolve para mim

José Casquilho — Thu, 19 Feb 2009 12:01:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: José Casquilho
Post title: Mudar a data resolve para mim

Com a mudança de data poderei e estarei presente

Powwow: Lisboa - Portugal | 6th or 7th

Vincenzo Di Maso — Thu, 19 Feb 2009 10:55:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Vincenzo Di Maso
Post title: 6th or 7th

Good morning,
I can guarantee my presence on 6th and on 7th. I would come with my girlfriend and also another translator would come. I will tell her to subscribe. Thank you.

Powwow: Lisboa - Portugal | Eu estou de acordo

Sofia Costa — Thu, 19 Feb 2009 10:36:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sofia Costa
Post title: Eu estou de acordo

Assim até tenho mais possibilidades de ir.

Powwow: Lisboa - Portugal | Por mim tudo bem, com preferência para o dia 7.

Joao Azevedo e Silva — Thu, 19 Feb 2009 10:28:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Joao Azevedo e Silva
Post title: Por mim tudo bem, com preferência para o dia 7.

Powwow: Lisboa - Portugal | Mudar a data?

Sandra B. — Thu, 19 Feb 2009 10:21:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisboa - Portugal
Poster: Sandra B.
Post title: Mudar a data?

Olá a todos,
Uma vez que há algumas pessoas que não podem estar presentes nas datas propostas, talvez se pudesse mudar o jantar para o fim-de-semana seguinte (para o dia 6 ou 7 de Março). Aguardam-se sugestões.