ProZ.com Translation Forums

Powwow: Horsens - Denmark | Næste års powwow

Susanne Rosenberg — Tue, 13 Oct 2009 12:51:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Næste års powwow

Så har jeg oprettet en side for næste års powwow i Flensborg d. 18. september 2010 - se her: [url removed]

Nærmere oplysninger om tid, sted og andre praktiske detaljer følger senere, men nu er det i det mindste muligt at forhåndstilmelde sig og foreslå temaer til dagsordenen osv.

Kh
Susanne

Powwow: Horsens - Denmark | Mailliste

Edith Goebel — Fri, 02 Oct 2009 06:42:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Edith Goebel
Post title: Mailliste

Til Birthe:
Jeg har sendt maillisten til alle, der var interesseret.
Hilsen
Edith

Powwow: Horsens - Denmark | ok

Dr. Birgitte Eggeling — Thu, 01 Oct 2009 07:05:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Dr. Birgitte Eggeling
Post title: ok

naa det er saadan det foregaar - censur loool. Tak for svar. Hilsen Birgitte

Powwow: Horsens - Denmark | tålmodighed ..

Birthe Omark — Thu, 01 Oct 2009 06:57:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Birthe Omark
Post title: tålmodighed ..

referatet skal igennem én eller anden administrativ mølle, før det bliver synligt.
Når det frigives kan det ses under 'past powwows' - reports.
Foreløbig må vi vente.
Hilsen
Birthe

Powwow: Horsens - Denmark | Sendt til Birthe til upload

Mette Melchior — Thu, 01 Oct 2009 06:49:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Mette Melchior
Post title: Sendt til Birthe til upload

Hej Birgitte
Jeg har sendt det til Birthe, da det ligner, det kun er hende, der kan lægge det ud på siden. Der er en funktion til det ude i siden (View Report), og mon ikke det også skulle blive vist herovenfor, når det er blevet lagt ud.

Powwow: Horsens - Denmark | Referat???

Dr. Birgitte Eggeling — Thu, 01 Oct 2009 06:44:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Dr. Birgitte Eggeling
Post title: Referat???

hvor finder man referatet?
Hilsen
Birgite

Powwow: Horsens - Denmark | Mange tak'er - og er referatet der ..

Birthe Omark — Thu, 01 Oct 2009 06:37:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Birthe Omark
Post title: Mange tak'er - og er referatet der ..

Tak for Mette for referatet, som har fået tid til at 'lagre' lidt i min inbox.(;-/) - og til Edith for maillisten, som jeg sender ud i weekenden.
Tak for de fine billeder fra Jørgen og Marianne.
Og tak for mad fra alle kanter af Danmark.

Ikke mindst tak for god deltagelse. Det er ingen sag at stå for et arrangement med så megen aktivitet og medvirken.
Jeg glæder mig meget til vi mødes næste år.

Birthe

Powwow: Horsens - Denmark | Mere tak

Tine Wanning — Wed, 16 Sep 2009 12:52:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Tine Wanning
Post title: Mere tak

Tusind tak til Birthe for et fint arrangement og til alle jer andre for en masse gode råd og en åben diskussion.
mange hilsener
Tine

Powwow: Horsens - Denmark | Referat også på vej...

Mette Melchior — Wed, 16 Sep 2009 10:19:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Mette Melchior
Post title: Referat også på vej...

Hej allesammen

Jeg vil også gerne sige tak for en hyggelig og intens dag med en masse faglige input. Jeg håber, jeg også kan være med igen næste år i Flensborg :-)

Som lovet skal jeg nok sammenstykke et referat, men jeg har en ret travl uge denne uge, så det bliver nok først i weekenden eller næste uge.

Mange hilsener,

Mette

Powwow: Horsens - Denmark | Til dem der ikke var med

Edith Goebel — Wed, 16 Sep 2009 09:53:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Edith Goebel
Post title: Til dem der ikke var med

Hvis I ikke var med til mødet, og I er interesseret i at få maillisten, vil jeg bede jer om at sende en e-mail til mig inden fredag med følgende oplysninger:
navn
e-mailadresse (arbejde/privat)
sprogkombinationer
specialer

Hilsen
Edith

Powwow: Horsens - Denmark | En stor tak fra mig!

Eliza-Anna — Tue, 15 Sep 2009 10:55:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Eliza-Anna
Post title: En stor tak fra mig!

Mange tak for en ubytterig dag! Jeg fik en hel masse ud af det og det var så hyggeligt at snakke med alle, som var til stede.

Og tak især til Birthe! Det var en rigtig stor indsats, som jeg sætter stor pris på!

Jeg har allerede sat kryds i kalenderen for næst år.

Powwow: Horsens - Denmark | Endnu mere tak...

Christina Kjaergaard — Tue, 15 Sep 2009 07:42:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Christina Kjaergaard
Post title: Endnu mere tak...

skal også lyde fra mig - det var en meget spændende og udbytterig dag.

Jeg glæder mig allerede til næste år!

Hilsen Christina

Powwow: Horsens - Denmark | Stor tak til alle fra Antje

Antje L Lomholt — Mon, 14 Sep 2009 07:37:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Antje L Lomholt
Post title: Stor tak til alle fra Antje

Også fra mig skal lyde en stor tak for god inspiration og hyggeligt samvær. Vi ses i Flensborg! Hilsen Antje

Powwow: Horsens - Denmark | endnu en tak

Marianne Dahl (X) — Mon, 14 Sep 2009 06:55:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Marianne Dahl (X)
Post title: endnu en tak

Tak til jer alle og ikke mindst Birthe for et fantastisk arrangement. Det var et dejligt sted at holde Powwow. Mit første besøg i Horsens - sikkert ikke det sidste :-) Og tak til jer alle. Det var dejligt at møde jer. Jeres aktive bidrag omkring bordet gjorde, at vi alle fik en dejlig dag - og jeg tror vi alle fik lidt konstruktive input med i rygsækken til hjemturen. Og Susanne, sæt allerede kryds ved mig til næste år. I will be there :-)

Mange hilsner fra Marianne

Powwow: Horsens - Denmark | Ditto

Susanne Rosenberg — Mon, 14 Sep 2009 05:15:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Ditto

Tak til alle for en hyggelig og udbytterig dag! Det var dejligt at gense alle de "gamle" og at lære de "nye" i flokken at kende. Specielt tak til Birthe for et godt arrangement - og til Jørgen for de fine billeder.
Vi ses d. 18. september 2010 i Flensborg.
Mange hilsner
Susanne

Powwow: Horsens - Denmark | Dejlig dag

Kaethe Hansen — Sun, 13 Sep 2009 16:47:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Kaethe Hansen
Post title: Dejlig dag

Også tak fra mig for en udbytterig dag og masser af fagligt input + hyggesnak + god mad
Hilsen
Käthe

Powwow: Horsens - Denmark | Tak til Birthe!

Christine Andersen — Sun, 13 Sep 2009 09:57:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Christine Andersen
Post title: Tak til Birthe!

Tak, Birthe, for en rigtig hyggelig og vellykket powwow!

Og tak til alle jer andre for lækker mad, godt selskab og meget at tænke over. Så kan vi godt begynde at glæde os til næste gang...
Mange hilsener
Christine

Powwow: Horsens - Denmark | TAK

Dr. Birgitte Eggeling — Sat, 12 Sep 2009 19:29:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Dr. Birgitte Eggeling
Post title: TAK

Det var et udbytterigt møde og dejligt at se jer alle "real". Maden var tilmed fantastisk. Tak til alle. Hilsen B.

Powwow: Horsens - Denmark | Er stadig interesseret ...

NetLynx — Sat, 12 Sep 2009 00:09:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: NetLynx
Post title: Er stadig interesseret ...

- især i
Rigtig pris og takster
Samarbejde - netværk
[til begge punkter: er direkte kunder en løsning på problemet med lave takster?]
-
Jeg supplerer stadig mine 3 gloselister [fra En, Ty, Fr]. De er langt fra komplette, men kunne kaldes "Ord jeg har mødt", indeholder også vanskelige, specielle, ikke-lettilgængelige oversættelser.
Jeg leverer gerne prøvesider til kolleger (for at prale lidt). Stil og layout er det samme som de sider, jeg uddelte for to år siden i Århus.

Er også med på "Når teknikken driller"; har testet og repareret PCer og perifert udstyr siden '91; bygger PC efter ønske; rådgiver gerne om køb af PC og udstyr.

Mange hilsener til alle
Erik

Powwow: Horsens - Denmark | Ost

Tine Wanning — Wed, 09 Sep 2009 15:58:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Tine Wanning
Post title: Ost

Hører der ikke noget ost til et godt frokostbord?
Jeg tager noget med, som kan klare togturen fra København om morgenen. Det bliver ged eller får da jeg ikke spiser komælk.

Powwow: Horsens - Denmark | Mødereferat?

Susanne Hemdorff — Wed, 09 Sep 2009 09:00:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Susanne Hemdorff
Post title: Mødereferat?

Hvis en af jer kan overkomme at lave et kort referat af lørdagens powwow, vil det være rigtig fint :-)

Powwow: Horsens - Denmark | Agurker og tomater kommer

Christine Andersen — Tue, 08 Sep 2009 16:43:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Christine Andersen
Post title: Agurker og tomater kommer

Min havemand er ikke som i Beauvais-reklamen: Det vil være for meget af det gode, men han sørger gerne for, at nogle af hans små venner i drivhuset er klare til afgang sidst på ugen :-)

Powwow: Horsens - Denmark | noej

Dr. Birgitte Eggeling — Tue, 08 Sep 2009 14:26:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Dr. Birgitte Eggeling
Post title: noej

hej Edith, jeg er svært godt tilfreds med dit indlæg omkring dansk leverpostej :-).

Powwow: Horsens - Denmark | Leverpostej til Edith ..

Birthe Omark — Tue, 08 Sep 2009 14:06:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Birthe Omark
Post title: Leverpostej til Edith ..

Halløj, hvor det går! jeg skal nok sørge for en leverpostej til Edith. Her i byen køber man den bedste hos ostehand
leren! Og jeg har faktisk én i fryseren. Mon ikke der er ved at være rigeligt med gode sager til frokost? Hvis der er nogle der har agurker og/eller tomater i drivhuset - så er det nok det eneste, der mangler. Vi skal jo have lidt af det grønne.
På alles vegne, tak for alle de mange gode bud til frokost og snack. vi kommer ikke til at sulte.
Hilsen
Birthe

Powwow: Horsens - Denmark | Jeg tager lidt kage med!

Edith Goebel — Tue, 08 Sep 2009 13:27:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Edith Goebel
Post title: Jeg tager lidt kage med!

Er der nogen, der bitte, bitte kan tage en leverpostej med? Sådan en friskbagt en fra Brugsen mmm .. Rugbrød har jeg bare ikke fået siden pinse. Hvad med et glas rødbeder til? Jeg skal nok tage noget rejsevenligt hjemmebag med til kaffen.
Jeg tror, jeg bliver nødt til at gå op og spise noget NU.

Jeg kommer med tog sent fredag aften og overnatter på hotel Danica, så jeg er frisk og udsovet denne gang. Jeg tager først hjem igen søndag morgen, så jeg er med på at gå ud og spise om aftenen.

Angående emner, måske kunne vi snakke om, hvad I har af erfaringer med at stille spørgsmål til kunden? Altså hvis kunden er et oversættelsesbureau, og der er uklare steder i teksten?

Powwow: Horsens - Denmark | Snacks?

Mette Melchior — Tue, 08 Sep 2009 12:15:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Mette Melchior
Post title: Snacks?

Med hensyn til frokostbordet har jeg mistet overblikket lidt. Hvis der er noget, du gerne vil have, jeg tager med, kan du bare sige til, Birthe. Ellers tager jeg lidt tørret frugt og lignende med, som vi kan have rundt på bordene og småspise lidt af i løbet af dagen.

Powwow: Horsens - Denmark | uhmm

Marianne Dahl (X) — Tue, 08 Sep 2009 09:42:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Marianne Dahl (X)
Post title: uhmm

Nu er der efterhånden ikke så mange argumenter for ikke at deltage ... sikken en frokost der efterhånden er stablet på benene.

Birthe er det sådan, at du er ved at have overblik over antal deltagere, og måske du kunne lave en eller anden form for oversigt over alle forslag - eller en slags agenda for dagen - bare sådan i store træk.

mvh. Marianne

Powwow: Horsens - Denmark | frokost

Dr. Birgitte Eggeling — Tue, 08 Sep 2009 09:30:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Dr. Birgitte Eggeling
Post title: frokost

jeg tager nogle Bockwürste med. :-)

Powwow: Horsens - Denmark | Lidt sundt til frokost og lidt sødt...

Christine Andersen — Tue, 08 Sep 2009 08:06:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Christine Andersen
Post title: Lidt sundt til frokost og lidt sødt...

Vi har friske agurker og tomater i drivhuset - jeg tager nogle med. Og så er der vist ingen foreløbig, der har lovet kage til kaffen. Jeg har en mulighed i fryseren, men hvis en ny kunde kan forstå, at oversættere også har et liv 'offline', så skal jeg bage noget frisk - der er frugt nok at tage af!
(Og så kan evt. allergikere forhåbentlig også være med.)

Powwow: Horsens - Denmark | Bidrag til frokostbordet

Antje L Lomholt — Mon, 07 Sep 2009 06:51:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Horsens - Denmark
Poster: Antje L Lomholt
Post title: Bidrag til frokostbordet

Jeg tror ikke, "Odderspegepølsen" er prisbelønnet, men jeg er faldet for dens gode smag og lave fedtprocent, så jeg medbringer et eksemplar af denne samt noget friskost fra det lokale Søvind mejeri.