ProZ.com Translation Forums

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | FOI UM GRANDE SUCESSO

jack_speak — Mon, 07 Dec 2009 21:56:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: jack_speak
Post title: FOI UM GRANDE SUCESSO

Acho que eramos 17 pessoas em total, inclusive algums novos membros do site. Todo mundo trocou cartao de visita e endereco de email. Everyone exchanged emails and vowed to share new work opportunities. It seems as though the Olympics to be held in Rio will generate business opportunities for many translators, and ProZ members and friends are ready to help each other gain new business!!

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Não poderei ir

Rafael Anselmé — Sat, 28 Nov 2009 20:10:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Rafael Anselmé
Post title: Não poderei ir

Puxa, gente acordei mais ou menos hoje, dei aula hj de manhã, e não toh nada bem. Toh com rotavírus. Infelzimente, não poderei ir. :)

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Definitivo, sim

jack_speak — Sun, 22 Nov 2009 22:11:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: jack_speak
Post title: Definitivo, sim

E' definitivo, Belmonte, Leblon, 19:00 sabado dia 28. Rafael, leva seu filho, sim! Quantos idiomas ele fala?

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Antonio Barros

Antonio Barros — Fri, 30 Oct 2009 03:47:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Antonio Barros
Post title: Antonio Barros

Devo ir...

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Não gostei

imatahan — Fri, 30 Oct 2009 03:39:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: imatahan
Post title: Não gostei

Não gostei do rota 66. Prefiro a pizzaria no Leblon, já que a livraria foi descartada.
Só confimro a minha ida ou não, daqui a uns 15 dias, infelizmente.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Site do Rota 66 -Tem no Leblon, Humaitá e Ipanema

Adriana de Albuquerque Maranhão — Thu, 29 Oct 2009 16:33:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: Site do Rota 66 -Tem no Leblon, Humaitá e Ipanema

O Rota 66 parece bom e bacana. Nunca fui.
Site :
[url removed]

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Belmonte - Velloso - Conversa Fiada e...Informal e ...Devassa e ...Jobí

Adriana de Albuquerque Maranhão — Thu, 29 Oct 2009 16:32:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: Belmonte - Velloso - Conversa Fiada e...Informal e ...Devassa e ...Jobí

Olha, pessoal, o que a Ana falou é bem certinho. Se chegar cedo nem precisa reservar. O Belmonte tem varandão junto da Dias Ferreira, tem vários belisquetes bem cariocas (bolinho de bacalhau, pasteizihos mil, de camarão, etc) e tem refeição para quem quiser jantar e tem pizza! Os outros também mais ou menos.
Tem um Devassa em Ipanema bem debaixo do Hotel mar ipanema. Mas prefiro o Leblon também, à noite bem agradável e animado.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Local

Antonio Barros — Thu, 29 Oct 2009 16:27:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Antonio Barros
Post title: Local

Alguém já foi ao Rota66 em Ipanema?
Lá reservam lugares. Fui a um evento para 50 pessoas lá e fomos muito bem atendidos.
Antonio

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Pizzaria Guanabara

Ana Beatriz Rodrigues Silva — Thu, 29 Oct 2009 16:23:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Ana Beatriz Rodrigues Silva
Post title: Pizzaria Guanabara

Voto pelo Leblon. Lembro que se o pessoal não quiser pizzaria, tem vários botecos por ali (Velloso, Belmonte, Conversa Fiada) que seriam ótimas opções. Preços bacanas, ambiente legal e a cara do Rio! Se chegarmos relativamente cedo (tipo 19:00), dá para conseguir lugar, mesmo sem reservar.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Ao redor da Pizzaria Guanabara

Adriana de Albuquerque Maranhão — Thu, 29 Oct 2009 13:30:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: Ao redor da Pizzaria Guanabara

E ao redor da pizzaria Guanabara tem cafeterias, lojas de sucos, livrarias, enfim,bares, botecos, restaurantes e mil coisinhas logo ao lado, para quem quiser dar uma caminhadinha pós-pizza e quem quiser noite, tem também logo na redondeza, nightclub, Melt, etc. etc,etc,

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Pizzaria Guanabara - a mais carioca do mundo!

Adriana de Albuquerque Maranhão — Thu, 29 Oct 2009 13:26:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: Pizzaria Guanabara - a mais carioca do mundo!

Tem também a Pizzaria Guanabara: grandinha, mesas na calçada, dá para circular, preços super básicos, point tradicional do Leblon, das antigas, variedades de pizzas, chopp, enfim!!! Ambiente super informal. E bem do lado, na esquina ao lado, tem outra ótima. Adrias

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | voto na pizzaria

irishpolyglot — Thu, 29 Oct 2009 09:39:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: irishpolyglot
Post title: voto na pizzaria

adorei o Mercadinho São José *pra beber*, mas pra comer não tem muita coisa... o meu voto é nas pizzarias. Se tem rodizio de pizza seria ideal - achei rodizio muito "brasileiro" e não é caro

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Também apóio a sugestão...

Daniel Zandonadi — Thu, 29 Oct 2009 04:11:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Daniel Zandonadi
Post title: Também apóio a sugestão...

... de Jack. O Mercado São José é simpático, assim como a qualidade do que se come e os preços que se pagam ;^) Além disso, as comidas são bem vairadas, muito petisco gostoso e chope gelado. Voto no 'sim' ;^D

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Mercadinho São José

jack_speak — Thu, 29 Oct 2009 02:24:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: jack_speak
Post title: Mercadinho São José

Eu acho que 16:00 e' muito cedo. O Forte nao me parece ideal para nosso evento. Concordo com o Daniel que restaurante complica a circulacao e lugar fechado tb e' muito barulhento. Agora, me dizem que o Mercadinho SJ em Laranjeiras nao fica lotada como alguns anos atras, entao chegando por volta das 19 horas devemos achar espaco para todos. Tambem tem areas cobertas em caso de chuva. Que acham?

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | A reserva no Forte deve ser com bastante antecedência. Vive cheio

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 17:15:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: A reserva no Forte deve ser com bastante antecedência. Vive cheio

A reserva no Forte deve ser bem logo, se não não consegue. Vive cheio.
Abraços,
Adrias

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Forte!

Branca Amado — Wed, 28 Oct 2009 17:00:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Branca Amado
Post title: Forte!

Sem dúvida, o lugar mais agradável. Sugiro o organizador confirmar o horário de fechamento e fazer uma reserva perto do dia 28.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Não se prendam por mim!

Fernanda Rocha — Wed, 28 Oct 2009 16:34:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Fernanda Rocha
Post title: Não se prendam por mim!

Agradeço muito a lembrança... mas não quero atrapalhar! ;) Fiquem à vontade para escolher o melhor local e horário que tentarei me juntar a vcs mas à noitinha. Conforme for, posso pegar o telefone de alguem para saber exatamente onde voces vao estar.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | forte + Noite ali perto em Copa ou Ipa

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 16:32:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: forte + Noite ali perto em Copa ou Ipa

Ok, eu adoro o Forte, o visual é 10, tem caminhada lá dentro, tem espaço para circularmos e falarmos, tem mar, brisa, visual da princesinha do mar (rs,rs,rs), a lindona Copacabana,com pão de açúcar, e tem que a Colombo é ótima. Dá para começar lá às 16 horas quem sabe e a noite ali na frente do Forte tem uns restaurantes também no calçadão, bem embaixo do Sofitel. Pra tomar chopp e etc...Se tiver sol e calor é ótimo.
Adrias

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Verdade...

Daniel Zandonadi — Wed, 28 Oct 2009 16:27:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Daniel Zandonadi
Post title: Verdade...

... se for pra ser mais tarde, o Braz ou o A&F são realmente boas opções. Mas tem aquilo de ficar todo mundo sentado, comendo, conversando somente com quem estiver do lado. Acho que a vantagem de programas ao ar livre com mesinhas é que dá pra circular e conhecer melhor as pessoas do grupo. Se houver pessoas animadas a sair depois — com certeza eu seria uma delas — a Fernanda poderia se juntar ao grupo da noitada... É uma idéia ;^) Isso porque se o encontro ficar marcado mesmo para as 19h, o grupo só estará todo reunido depois das 19h40, e mais tarde fica difícil as pessoas se animarem a caminhar pela Lagoa ou pela praia.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | É verdade Daniel..

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 16:09:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: É verdade Daniel..

O Forte é o máximo, mas aí o encontro deverá ser à tarde 16 horas...., 17. E a Fernanda não pode.
A livraria é excelente, mas o restaurante vai deixar e muito a desejar...pequeno apertado, caro.
As pizzarias são super Rio de Janeiro...não são como acarajé em Ctba, porque tem só carioca dentro, com aquele estilo próprio. E pizzaria é isso, é coisa do mundo todo né? A opção do Braz, é que ela reúne várias coisas, é num bairro bem Rio, na Jardim Botânico, pertinho da Lagoa, dá para fazer caminhada até a Lagoa, a instalação é ótima, a comida e o preço também...
E tem várias outras em Ipanema, bem Rio, tipo a do Alessandro Frederico com mesas na varandinha, para agente ver as pessoas passando!! Tem mil restaurantes bons em Ipa.
Agora, o Forte é o máximo para quem é de fora e para quem é de dentro também. Mas...de dia!
Vamos ver!
Adrias

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Digo isso...

Daniel Zandonadi — Wed, 28 Oct 2009 16:03:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Daniel Zandonadi
Post title: Digo isso...

... pelas pessoas que vêm de fora, para que aproveitem mais a estada por aqui.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | As pizzarias são ótimas...

Daniel Zandonadi — Wed, 28 Oct 2009 15:59:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Daniel Zandonadi
Post title: As pizzarias são ótimas...

... mas não seria muito mais proveitoso irmos a um lugar com mais cara de Rio de Janeiro que uma pizzaria? Seria o mesmo que tomar feijão amigo em Porto Alegre ou comer acarajé em Curitiba... Por isso ainda fico com a idéia do Forte, ou então aventamos outros lugares. A livraria também me parece ótima, mas ela e as pizzarias são meio caras, principalmente a A&F. Que pensais?

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Entre as sugestões que mandei, eu sou fã do Braz

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 15:53:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: Entre as sugestões que mandei, eu sou fã do Braz

Eu adoro a livraria, mas o restaurante não é tão grande e é caro e não é aquela comida farta, divertida. A pizzaria Braz tem bons preços, as pizzas são sim ótimas, grandes, maravilhosas, de se fartar e a instalação é excelente e o serviço bom. Enfim...! Se for para comer...! E lá com certeza eles devem arrumar as mesas todas juntas...compridonas, coisa que no Bazzar na Livraria não cabe. Não tem espaço.
Enfim...!
Adrias

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | google link ruim. Tentem este

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 15:48:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: google link ruim. Tentem este

O link anterior que mandei do google tá abrindo outra coisa.
Tentei esse link
[url removed]

Ou digitar pizzarias rio de janeiro ipanema e ir para mapas no google.
Adrias

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | google maps - Pizzarias Ipanema - Leblon

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 15:43:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: google maps - Pizzarias Ipanema - Leblon

O mapa google é bem bom, mostra vários lugares em Ipanema e Leblon e Lagoa, tudo em torno.
[url removed]

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Pizzaria Bras Jardim Botânica

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 15:41:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: Pizzaria Bras Jardim Botânica

Pizzaria Bras, grande, ambientes variados, pizza maravilhosa, rua fácil de chegar no JArdim Botânico
[url removed]
Cliquem em Rio, e Jardim Botânico

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Forte - Livraria - Pizzarias

Adriana de Albuquerque Maranhão — Wed, 28 Oct 2009 15:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Adriana de Albuquerque Maranhão
Post title: Forte - Livraria - Pizzarias

Gente, o forte não funciona mesmo à noite. Ele até fica mais tarde um pouco,mas o forte é programa totalmente diurno.
O Restaurante Bazzar é bem caro, hahahaa! Mas se o objetivo não for fazer refeições, tem belisques, etc. A livraria é realmente um lugar variado, interessante.
Infelizmente, marcar em um lugar e depois ir para outro, acho que não funciona mesmo. Cada um tem um tipo de transporte, um trânsito que tenha no caminho....
Olhem a website da pizzaria alessandro e frederico na Garcia em Ipanema. É ótimo lá e tem varandinha.
[url removed]

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Esticada...

Fernanda Rocha — Wed, 28 Oct 2009 15:23:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Fernanda Rocha
Post title: Esticada...

Só acho q essa "esticada" tem que ser combinada com antecedência! Eu, por exemplo, não vou poder chegar cedo, mas adoraria participar memo que mais tarde... e poderia, sem problemas, encontrar com o grupo depois. Só que odiaria ir para o lugar combinado e perder a viagem!

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Ainda sou pelo Forte

Daniel Zandonadi — Wed, 28 Oct 2009 15:16:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: Daniel Zandonadi
Post title: Ainda sou pelo Forte

Sim, pela vista, pelo lugar e pela acomodação. Penso que o evento poderia ser um pouco mais cedo para que aproveitemos mais tempo por lá. E, é claro, depois podemos esticar noutro lugar. Assim, sugiro que o encontro seja adiantado em algumas horas.

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil | Bazaar

imatahan — Wed, 28 Oct 2009 15:04:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rio de Janeiro - Brazil
Poster: imatahan
Post title: Bazaar

Parece bom, mas parece caro!