ProZ.com Translation Forums

Glossary Export | problem solved

Vitor Machado — Tue, 27 Sep 2011 16:47:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Vitor Machado
Post title: problem solved

[quote]Piotr Bienkowski wrote:

Maybe tonini uses Windows 7 and saved his database under C:\program files or somewhere else where he does not have sufficient rights as a user?

Regards,

Piotr [/quote]

Yes, I did it.

I changed the security settings and my problem was solved.

Basic mistake.

Thank you both.

Glossary Export | Windows 7 and C:\program files?

Piotr Bienkowski — Tue, 27 Sep 2011 16:10:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Piotr Bienkowski
Post title: Windows 7 and C:\program files?

[quote]Rodolfo Raya wrote:

More info is required to understand what is happening here.

Capture a screen showing the error message plus the export database dialog and send it to [email removed]

Regards,
Rodolfo [/quote]

Maybe tonini uses Windows 7 and saved his database under C:\program files or somewhere else where he does not have sufficient rights as a user?

Regards,

Piotr

Glossary Export | Screenshot

Rodolfo Raya — Tue, 27 Sep 2011 14:40:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Rodolfo Raya
Post title: Screenshot

More info is required to understand what is happening here.

Capture a screen showing the error message plus the export database dialog and send it to [email removed]

Regards,
Rodolfo

Glossary Export | Internal database

Vitor Machado — Tue, 27 Sep 2011 13:08:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Vitor Machado
Post title: Internal database

[quote]Rodolfo Raya wrote:

Hi Tonini,

What kind of databases are you using?

Internal databases don't have security settings, so you can't receive an error about denied access.

If you are using a SQL based database (MySQL, MS SQL Server or Oracle), make sure you have read rights.

Hope this helps,
Rodolfo [/quote]

No, both "medinfogloss" and "TMgeneral" was created as internal databases.

Thank you for answering.

Glossary Export | Database type?

Rodolfo Raya — Tue, 27 Sep 2011 12:14:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Rodolfo Raya
Post title: Database type?

Hi Tonini,

What kind of databases are you using?

Internal databases don't have security settings, so you can't receive an error about denied access.

If you are using a SQL based database (MySQL, MS SQL Server or Oracle), make sure you have read rights.

Hope this helps,
Rodolfo

Glossary Export | Same problem

Vitor Machado — Mon, 26 Sep 2011 22:08:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Vitor Machado
Post title: Same problem

[quote]Rodolfo Raya wrote:

In "Database" menu, select "Export Database as TMX". A dialog will appear.

in the "Export Database as TMX" dialog, select the database you want to export using the drop-down list next to "Database Name".

Enter the name of the TMX file in the "TMX File" text box or use th "Browse..." button to select a name and location.

Click the "Export" button.

A TMX file with the content of your database will be generated.

As you used one database, you cannot differentiate between the TM part and the glossary part. NExt time, use different databases for each type of data.

Rodolfo [/quote]

Hi Rodolfo,

I used different databases for terminology and TM, then i' tried to export Database as TMX. The request shows the following error:

X medinfogloss (acesso negado)

What should i do?

PS: im using trial version.

Glossary Export | Exporting TM only

Rodolfo Raya — Thu, 26 Aug 2010 11:58:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Rodolfo Raya
Post title: Exporting TM only

To export TM only, open the translated XLIFF file in Swordfish and then in "File" menu select "Export File as TMX". This will generate a TM with all translated and approved segments.

Regards,
Rodolfo

Glossary Export | Export database as TMX

Rodolfo Raya — Thu, 26 Aug 2010 10:48:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Rodolfo Raya
Post title: Export database as TMX

In "Database" menu, select "Export Database as TMX". A dialog will appear.

in the "Export Database as TMX" dialog, select the database you want to export using the drop-down list next to "Database Name".

Enter the name of the TMX file in the "TMX File" text box or use th "Browse..." button to select a name and location.

Click the "Export" button.

A TMX file with the content of your database will be generated.

As you used one database, you cannot differentiate between the TM part and the glossary part. NExt time, use different databases for each type of data.

Rodolfo

Glossary Export

Anna Muntean Stacanova — Wed, 25 Aug 2010 22:39:00 +0000

Forum: Swordfish support
Topic: Glossary Export
Poster: Anna Muntean Stacanova

I have created a database, then chose TM base and glossary, worked on a project and need to deliver the glossary.

How can I export glossary in Swordfish? If not export, where in the Swordfish program files is the glossary located?

(I have Windows installed on Mac, please tell any direction, because I might need to look in both)

Thank you :)!