ProZ.com Translation Forums

Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado | Some information about the training

Helen Shepelenko — Wed, 16 Mar 2011 09:52:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Some information about the training

Dear all,

I am sorry for the delay in reply but let me provide you with some information about the training below:

[quote]Isabel Rocha wrote:

Hola Luciana:
Yo soy traductora del par Español/Portugués. Le parece que este curso se adapta a mis necesidades? Es que estes tipos de cursos suelen ser para el par Inglés/Español. Me quedo esperando su contestación.
Le saluda atentamente,
Isabel Rocha [/quote]

Please note that the course will be useful for those who work with Spanish language. If you are interested, please follow this link, [url removed] , to purchase unlimited access to the webinar video recording.

[quote]lam_translation wrote:

¿Es distinto al Webinar INICIACIÓN A LA TRADUCCIÓN MÉDICA que se realizó en diciembre? Gracias.
[/quote]

You are right, the training offers another terminology.

[quote]alenm424 wrote:

Hola Luciana:
Me dedico a traducir articulos medicos del Español al Ingles y queria saber si me sirve este curso porque mi mayor interes se centra en la traduccion al Ingles.
Cual es el precio del curso y como puedo hacer para acceder y pagarlo. Desde ya muchas gracias![/quote]

The training focuses on Spanish. You might wish to purchase the video (the link provided above) or check upcoming webinars announced here, [url removed]

Make sure to activate your email settings in the profile, [url removed] [your profile ID]&sp_mode=settings&sp_submode=ef&show_mode=other&eid_s=[your profile ID] , by selecting "I want to receive training notifications." and saving the changes so that you may receive periodic updates and other training related correspondences.

Hope this helps! Please let me know if you have nay other doubts.

My bests,
Helen

Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado | Interes

alenm424 — Sun, 06 Feb 2011 00:53:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado
Poster: alenm424
Post title: Interes

Hola Luciana:
Me dedico a traducir articulos medicos del Español al Ingles y queria saber si me sirve este curso porque mi mayor interes se centra en la traduccion al Ingles.
Cual es el precio del curso y como puedo hacer para acceder y pagarlo. Desde ya muchas gracias!

Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado | Diferencias

Laura Arias — Wed, 26 Jan 2011 10:40:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado
Poster: Laura Arias
Post title: Diferencias

¿Es distinto al Webinar INICIACIÓN A LA TRADUCCIÓN MÉDICA que se realizó en diciembre? Gracias.

Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado | Traducción Español/Portugués

Isabel Rocha — Wed, 19 Jan 2011 16:05:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado
Poster: Isabel Rocha
Post title: Traducción Español/Portugués

Hola Luciana:
Yo soy traductora del par Español/Portugués. Le parece que este curso se adapta a mis necesidades? Es que estes tipos de cursos suelen ser para el par Inglés/Español. Me quedo esperando su contestación.
Le saluda atentamente,
Isabel Rocha