using string as segmentation marker

Stefano Crivellaro — Fri, 25 Feb 2011 16:00:00 +0000

Forum: Metatexis support
Topic: using string as segmentation marker
Poster: Stefano Crivellaro

Hi all,

is there any way to have MT automatically split a paragraph into two segments when it finds a specific string?

Example: given a paragraph "aaaaaaa bbbbbbb cccc dddd ffffff" I need it to split it into "aaaaaaa bbbbbbb cccc" and "dddd ffffff" whenever the string " cccc" is found in the source text.

I know you can have MT automatically split after e.g. "; " or ". " etc. and that you can define a sequence after which a split is done, but I need to do the same using a string that contains more than two characters...

thanks

stef

ProZ.com Translation Forums

using string as segmentation marker