http://www.proz.com/forums/ Topic: Personal Branding 102: Sea reconocido como un experto y logre que lo encuentren nuevos clientes en-us Wed, 04 Nov 2026 10:45:44 +0000 Wed, 04 Nov 2026 10:45:44 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Soyculto ProZ.com training http://www.proz.com/post/1745396#1745396 Fri, 27 May 2011 17:49:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com training<br/><b>Topic:</b> Personal Branding 102: Sea reconocido como un experto y logre que lo encuentren nuevos clientes<br/><b>Poster:</b> Soyculto<br/><b>Post title:</b> Thank you for this useful feedback<br/><br/>Dear Mario,<br />I would like to thank you for bringing to my attention these semantical errors. I deeply regret that such imprecisions are making the webinar presentation less accurate.<br />I hope you'll understand that I'm not a professional linguist (translator or interpretor) and, being French, I'm neither a native Spanish speaker. Far from being any excuse, I appreciate your feedback and will make sure the other webinar presentations are more precise and correct. <br />If, beside my efforts, you are to see some more error I'll be grateful if you were to send me a direct mail through Proz so I can correct them on the moment.<br />Best regards<br />Sebastien<br><br>[Edited at 2011-05-27 23:21 GMT] Mario Chavez (X) ProZ.com training http://www.proz.com/post/1744037#1744037 Wed, 25 May 2011 00:17:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com training<br/><b>Topic:</b> Personal Branding 102: Sea reconocido como un experto y logre que lo encuentren nuevos clientes<br/><b>Poster:</b> Mario Chavez (X)<br/><b>Post title:</b> The author might consider a rewrite<br/><br/>In Spanish we do not say "construya su reputación" nor "planifique y ejecute su comunicación". Such subpar Spanish writing tends to discredit the webinar presenter.