ProZ.com Translation Forums

Powwow: Viterbo - Italy | Peccato non esserci

Pierluigi Bernardini — Thu, 21 Jul 2011 23:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Pierluigi Bernardini
Post title: Peccato non esserci

Mi sarebbe piaciuto partecipare al mio primo powwow!
ma ahimè non ce la faccio proprio per sabato.
Spero alla prossima.
Auguro a tutti/e buon pranzo e buona riunione indiana !
:)
P.

Powwow: Viterbo - Italy | Questa volta ci sarò!

flaviadelfin (X) — Thu, 21 Jul 2011 13:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: flaviadelfin (X)
Post title: Questa volta ci sarò!

Sarà bello conoscervi!

Powwow: Viterbo - Italy | shame on me

Vania Dionisi — Wed, 20 Jul 2011 11:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Vania Dionisi
Post title: shame on me

ma sai che proprio non riesco a capire che distributore è :(
(sono nota per l'assoluta mancanza di senso dell'orientamento)
vabbè tanto mi accompagna mio marito :)

sarò lì, puntuale e bisognosa di strappo.

a sabatoooooo

Powwow: Viterbo - Italy | Ultime info

Gianni Pastore — Wed, 20 Jul 2011 11:09:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ultime info

Ciao a tutte
allora, il ristorante è prenotato per le 13.30, a quest'indirizzo:

Cesare alla Cavalla, via Bandita 25, Montefiascone (VT) Tel 0761 823632 oppure 0761 826068

Per chi non vuole arrivare direttamente lì, ho fissato un meeting point a Viterbo, appena usciti dallo svincolo Viterbo Nord della superstrada Orte-Viterbo, al primo distributore che si trova andando verso la città (200 metri dopo lo svincolo)

[IMG] [url removed] [/IMG]

L'appuntamento in questo punto è per le 12.45-13.00, dato che per arrivare a Montefiascone ci vogliono circa 15 minuti in auto.

Per qualsiasi evenienza, lascio il mio numero di telefono [phone removed] .
Rinnovo l'invito (per chi non l'avesse ancora fatto) ad aggiornare lo stato di attendance nella pagina del powwow.

A presto!
Gianni

[Edited at 2011-07-20 11:10 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | Ok - schiena permettendo

Maria Giulia La Rosa — Thu, 14 Jul 2011 15:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Maria Giulia La Rosa
Post title: Ok - schiena permettendo

Ci sono ci sono - se la mia schiena va di nuovo in tilt...:)

Powwow: Viterbo - Italy | Peccato, incrocerò da altre parti....

Claudia Di Loreto — Mon, 04 Jul 2011 14:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Claudia Di Loreto
Post title: Peccato, incrocerò da altre parti....

Ciao Gianni!
Mi avrebbe fatto molto piacere partecipare, ma per quella data sarò in vacanza, altrimenti avrei partecipato con molto piacere, anche perché non conosco Montefiascone.
Sarà per la prossima volta. Un caro saluto.

Claudia

Powwow: Viterbo - Italy | MA vicino a Roma sempre al weekend???

R.C. (X) — Mon, 04 Jul 2011 08:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: R.C. (X)
Post title: MA vicino a Roma sempre al weekend???

Vi conoscerei volentieri dieta a parte, ma sempre sempre al weekend!

Spero nella prossima stagione 2011-2012, un bel giorno feriale in orario scolastico!

Raffaela C.

Powwow: Viterbo - Italy | Update

Gianni Pastore — Thu, 30 Jun 2011 08:14:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Update

Ciao a tutte!

Avrei individuato il ristorante in cui andare a pranzo, ed eccolo qua:

[url removed]

C'è una bella terrazza che affaccia su un panorama mozzafiato, speriamo non sia occupata da un matrimonio!

[url removed]

Non appena avrò il numero approssimativo di persone andrò a chiedere il menu. Come budget, pensavo di tenermi intorno ai 30 euro a persona (bevande incluse), visto che il ristorante offre specialità di pesce. Come al solito, se qualcuna di voi ha esigenze particolari, può scrivermi in privato per comunicarmele.

A presto!
Gianni

Powwow: Viterbo - Italy | ma proprio...

Roberta Cocchi — Tue, 28 Jun 2011 08:48:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Roberta Cocchi
Post title: ma proprio...

...nella stagione dei matrimoni? colleghi, è tanto che vorrei conoscervi!Grazie Gianni del tuo spirito di iniziativa, alla prossima approfitto!

Powwow: Viterbo - Italy | Eccomi

Graziana M — Thu, 23 Jun 2011 11:49:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Graziana M
Post title: Eccomi

[quote]Vania Dionisi wrote:

le vacanze le abbiamo già fatte, siamo tornati ieri, quindi a meno che non accada qualcosa di terribile all'ultimo momento, ci sono, anche se il 23 luglio è una data che mi fa suonare un campanello d'allarme... maledizione a me che non uso agenda, convinta di riuscire a ricordarmi di tutto!

@ Graziana: se vieni porti la tua bimba di 2 anni? Quasi quasi allora porto anche io la mia, sempre 2 anni, così giocano insieme... [/quote]

Ciao Vania! Sì, viene anche la mia bimba, in fondo è un po' traduttrice anche lei:)). Però ancora non ho acquistato i biglietti né prenotato il BB e se non mi sbrigo finisce che veniamo a piedi! ....ma lo sai che anch'io ho come la sensazione di avere già un altro impegno per il 23 luglio? Ma che può essere...boh.
Un saluto a tutti e non vedo l'ora di conoscervi di persona!

Graziana

Powwow: Viterbo - Italy | Eccomi

Vania Dionisi — Thu, 23 Jun 2011 09:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Vania Dionisi
Post title: Eccomi

le vacanze le abbiamo già fatte, siamo tornati ieri, quindi a meno che non accada qualcosa di terribile all'ultimo momento, ci sono, anche se il 23 luglio è una data che mi fa suonare un campanello d'allarme... maledizione a me che non uso agenda, convinta di riuscire a ricordarmi di tutto!

@ Graziana: se vieni porti la tua bimba di 2 anni? Quasi quasi allora porto anche io la mia, sempre 2 anni, così giocano insieme...

Confermo definitivamente, ci sono!

[Edited at 2011-06-30 18:41 GMT]

[Edited at 2011-06-30 18:42 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | Peccato!

Sara Pisano — Tue, 21 Jun 2011 10:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Sara Pisano
Post title: Peccato!

Peccato, mi sarebbe piaciuto tanto esserci, ma purtroppo quel fine settimana sono a un matrimonio.

Vorrà dire che non mancherò alla prossima occasione!

Buon divertimento :-)

sara

Powwow: Viterbo - Italy | Perfetto

Reiko Arakawa — Fri, 17 Jun 2011 11:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Reiko Arakawa
Post title: Perfetto

Visto che è posticipato al 23, io ci sarò.
Ciao!

Powwow: Viterbo - Italy | Data cambiata

Gianni Pastore — Thu, 16 Jun 2011 11:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Data cambiata

Dopo aver sentito alcuni pareri, ho deciso di posticipare la data al 23, sperando di raccogliere più adesioni.
Ciao!
G

Powwow: Viterbo - Italy | cambio data OK :-)

Daniela Zambrini — Tue, 14 Jun 2011 09:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Daniela Zambrini
Post title: cambio data OK :-)

Ciao Gianni,
per me qualsiasi data va bene (fermo restando che per ora sono segnata come "maybe" :D )
Tienici aggiornati!
D.

Powwow: Viterbo - Italy | Beh...

Gianni Pastore — Tue, 14 Jun 2011 07:08:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Beh...

... lo si potrebbe spostare al 23, per me è lo stesso. Fatemi sapere!
Ciaociao
G

Powwow: Viterbo - Italy | Buona la terza?

Françoise Vogel — Fri, 10 Jun 2011 16:42:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Françoise Vogel
Post title: Buona la terza?

Attendevo con piacere l'eventuale ripetersi di questa tua iniziativa e invece, il 16, no...
Divertitevi!

[Edited at 2011-06-10 16:43 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | no, il 16 no!

Paola Dentifrigi — Fri, 10 Jun 2011 14:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Paola Dentifrigi
Post title: no, il 16 no!

Dai Gianni, fai dopo il 18 così veniamo sia io che Reiko!
Ciao,
Paola

Powwow: Viterbo - Italy | Peccato...

Reiko Arakawa — Fri, 10 Jun 2011 08:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Reiko Arakawa
Post title: Peccato...

Mi piacerebbe molto, ma purtroppo dal 15 al 18 luglio sono fuori Italia. Spero per la prossima volta.

Powwow: Viterbo - Italy | Of course - di corsa..:)

Maria Giulia La Rosa — Wed, 08 Jun 2011 14:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Maria Giulia La Rosa
Post title: Of course - di corsa..:)

Attendo notizie..

Powwow: Viterbo - Italy | Ci sarò!

Valentina Viali — Wed, 08 Jun 2011 14:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Valentina Viali
Post title: Ci sarò!

E vengo da Terni. Se qualcuno ha bisogno di un passaggio, sono disponibile!

Powwow: Viterbo - Italy | Mahh non ci credo...

#JuliaC# — Wed, 08 Jun 2011 11:48:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: #JuliaC#
Post title: Mahh non ci credo...

In questo momento sto praticamente a soli 10/15 km da Montefiascone.... nella piccola ma carinissima Acquapendente.

Per quando sarebbe il pranzo?

Ah... il 16 Luglio... controllo un attimo l'agenda... comunque bellissima idea!

[Edited at 2011-06-08 12:05 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | Back in Tuscia (reloaded)

Gianni Pastore — Wed, 08 Jun 2011 11:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Back in Tuscia (reloaded)

Ciao raga, tutto rego? :)
Per tutti coloro che non sono ancora in ferie (o per chi c'è andato ed è già rientrato), proporrei un pranzetto all-together-now in una ridente (haha) località del viterbese, chiamossi Montefiascone. Risto ancora da scegliere, ma ce ne sono diversi e per tutte le tasche slash palati. AttendoVi fiducioso, bai bai!
G

[Edited at 2011-06-08 11:39 GMT]

[Edited at 2011-06-08 12:40 GMT]