ProZ.com Translation Forums

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | The bundle with videos

Helen Shepelenko — Tue, 04 Oct 2011 19:14:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Helen Shepelenko
Post title: The bundle with videos

Hello Daria,

You can purchase the bundle but in your case you will have videos instead of webinars suggested for the past omline training. Feel free to follow this link to purchase the bundle: [url removed]

You will have unlimited access to the videos and a list of courses you purchase will be visible at your My courses page: [url removed]

Hope this helps.

My bests,
Helen

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | Bundle package

Daria Lo — Tue, 04 Oct 2011 15:41:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Daria Lo
Post title: Bundle package

Thank you Helen! Another question: can I still get the Bundle package, now that most or even all sessions have passed? If yes, how exactly?

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | You will have unlimited access to the video recording

Helen Shepelenko — Tue, 04 Oct 2011 07:12:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Helen Shepelenko
Post title: You will have unlimited access to the video recording

[quote]Cuauhtemoc Zepeda wrote:

When are you holding another workshop like this one, please? I just saw about it and it's impossible for me to attend tomorrow.
Really sorry I can't attend this one.

Thank you. [/quote]

Hello Cuauhtemoc,

The webinars series like this one will be hosted at ProZ.com later and will be announced and made visible at the webinars page, [url removed]

If you are interested in the Online Workshop i04: Introduction to HEALTHCARE INTERPRETING (in the Global Village of the 21st Century) please note that all registered and paid users will receive unlimited access to the video recording after the workshop and to training materials kindly provided by Claudia Brauer, the trainer. Therefore you will be able to watch the video as many times as it is needed, stop it and come back to it when you have time for it. You can also send a list of your questions to Claudia or to support to let us forward them to the trainer for you.

Hope this helps and clarifies. Please let me know if you have any doubts and see on the webinar!

My bests,
Helen

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | A ProZ.com attendance certificate in PDF format

Helen Shepelenko — Tue, 04 Oct 2011 07:05:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Helen Shepelenko
Post title: A ProZ.com attendance certificate in PDF format

Hello Daria,

[quote]Daria Lo wrote:

Thank you for the explanation, I understand things better now. Hope too to attend all the courses! Is there any certificate provided at the end? [/quote]

Please note that a ProZ.com Certificate of BASIC INTERPRETING KNOWLEDGE will be issued to Bundle Participants and each training attendee will receive a certificate of attendance. Hope this helps.

Please let me know if you need anything else.

My bests,
Helen

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | When are you holding another one?

Cuauhtemoc Zepeda — Tue, 04 Oct 2011 03:20:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Cuauhtemoc Zepeda
Post title: When are you holding another one?

When are you holding another workshop like this one, please? I just saw about it and it's impossible for me to attend tomorrow.
Really sorry I can't attend this one.

Thank you.

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | Thank you!

Daria Lo — Mon, 03 Oct 2011 22:37:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Daria Lo
Post title: Thank you!

Thank you for the explanation, I understand things better now. Hope too to attend all the courses! Is there any certificate provided at the end?

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | Question on experience

Claudia Brauer — Thu, 29 Sep 2011 10:50:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Claudia Brauer
Post title: Question on experience

[quote]Daria Lo wrote:

Could someone who has no proven experience in the field, neither have attended courses of interpreting participate in this workshop? Thank you in advance! [/quote]

Hello, Daria.
Well, the course is designed for individuals who have at least some experience in interpreting or who have taken interpreting courses and understand the basic underpinnings of interpreting. If you don't understand the basic requirements of QUALITY interpreting (not just "interpreting for mom"), it might be difficult to follow some of the recommendations for healthcare interpreters. I would dare make the analogy with driving. Interpreting is "driving" in the general sense. Healthcare interpreting is driving a huge truck with a heavy load. This means that to drive the heavy truck you must first acquire "general driving" skills. If you have never driven a car, you will definitively not be able to start learning how to drive a truck. Now then, that is why we offer "the bundle" package for interpreters, so that you can take the first sessions of the Interpreting Workshops and acquire the information you need to work as an interpreter in the 21st century. Remember that once you purchase the bundle you have unlimited access to all the videos of each session, so you can revisit each course as many times as you feel necessary.

Let me know if you need any further information, and I hope to see you in the other courses first.... have a wonderful day!

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | Question

Daria Lo — Thu, 29 Sep 2011 00:16:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Daria Lo
Post title: Question

Could someone who has no proven experience in the field, neither have attended courses of interpreting participate in this workshop? Thank you in advance!

i04.4-Intro to Healthcare Interpreting | Welcome!

Claudia Brauer — Tue, 09 Aug 2011 23:06:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: i04.4-Intro to Healthcare Interpreting
Poster: Claudia Brauer
Post title: Welcome!

I hope that you enjoy this INTRODUCTION TO HEALTHCARE INTERPRETING and that you take advantage of the Bundle offers!