ProZ.com Translation Forums

Latin German | yes, sure

Manuela Junghans — Mon, 22 Aug 2011 12:37:00 +0000

Forum: Off topic
Topic: Latin German
Poster: Manuela Junghans
Post title: yes, sure

but that wasn´t the point I wanted to make.

Seemingly it wasn´t perceived as "off-topic", therefore please feel free to delete this post. Thanks.

Latin German | It would be fine

Natalie — Mon, 22 Aug 2011 12:31:00 +0000

Forum: Off topic
Topic: Latin German
Poster: Natalie
Post title: It would be fine

to click the [Report this job to site staff] button at the bottom of the page and ask the site staff to correct this...

Many thanks,
Natalia

Latin German | Hi Natalie

Manuela Junghans — Mon, 22 Aug 2011 11:15:00 +0000

Forum: Off topic
Topic: Latin German
Poster: Manuela Junghans
Post title: Hi Natalie

that´s why I´ve posted it under "off-topic", because it wasn´t meant all that serious.

I assumed that it must have been forgotten to remove from some previous posting :-)

Latin German | Hi Manuela

Natalie — Mon, 22 Aug 2011 10:37:00 +0000

Forum: Off topic
Topic: Latin German
Poster: Natalie
Post title: Hi Manuela

Right, it looks funny :-)

But the underlying reason must be rather prosaic: in the previous job by this outsourcer needed translation into Spanish or Portuguese, and simply forgot to change the settings.

Natalia

Latin German

Manuela Junghans — Mon, 22 Aug 2011 06:48:00 +0000

Forum: Off topic
Topic: Latin German
Poster: Manuela Junghans

I just read a job posting that made me smile on this Monday morning.

The job in question was into German and the poster had asked to specify the variant in the application, i.e. European, Latin, etc.

Latin German, wow. I didn´t know we were that exotic ;-)