ProZ.com Translation Forums

Video games localization 101 | You can purchase access to a recorded version

Alejandro Cavalitto — Thu, 28 Jun 2012 19:09:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: Alejandro Cavalitto
Post title: You can purchase access to a recorded version

Hello Andrei,

You can purchase access to a recorded version of this webinar from this page: [url removed]

Please let me know if you need anything else.

Best regards,
Alejandro

Video games localization 101 | Would access still be available?

Andrei Albu — Thu, 28 Jun 2012 08:42:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: Andrei Albu
Post title: Would access still be available?

Hi, please let me know if access to these webinars is still available, subject to prior fee payment, of course. Thank you! Andrei

Video games localization 101 | Many questions

Juan Pablo Sans — Tue, 06 Sep 2011 17:21:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: Juan Pablo Sans
Post title: Many questions

Hola Pablo,

Quisiera saber qué tipo de problemas de traducción como contexto, género, número, etc. uno puede enfrentar como traductor.

Igualmente quisiera saber si tú profesionalmente tienes que lidiar con la tecnología del juego o si tienes que interactuar con el equipo de programación para facilitarte el tema.

Igualmente, quisiera saber dónde se puede practiar la localización, si hay alguna página que haga "localizaciones voluntarias" o algo así.

Video games localization 101 | Thank you Alejandro!

Paola Roffinella — Tue, 06 Sep 2011 07:29:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: Paola Roffinella
Post title: Thank you Alejandro!

Thank you very, much! Everything is clear now!

Paola

Video games localization 101 | You should still make your purchase before the date of the webinar

Alejandro Cavalitto — Mon, 05 Sep 2011 18:34:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: Alejandro Cavalitto
Post title: You should still make your purchase before the date of the webinar

Hello Paola,

You are now registered on this page and will receive notifications for updates on the training session, but you will have to purchase a place to be able to attend. Hope this explains!

Please let me know if you need anything else.

Best regards,
Alejandro

Video games localization 101 | Information about the payment

Paola Roffinella — Mon, 05 Sep 2011 14:47:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: Paola Roffinella
Post title: Information about the payment

I clicked on register and pay later, but what does exactly mean? I am registered and I have to pay before the webinar starts or after? Sorry, for the time waste but it's the first time for me :)
Thank you for you help!
Paola

Video games localization 101 | The video will be emailed to all registered and paid users

Helen Shepelenko — Mon, 05 Sep 2011 11:23:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: Helen Shepelenko
Post title: The video will be emailed to all registered and paid users

Hello joseburgos,

Thank you for your interest in the training at ProZ.com.

You are right, all registrants will receive unlimited access to the the video recording after the webinar along with handouts. Please consider that the materials will be sent within a few working days after the training.

Hope this helps. Please let me know if you need anything else.

My bests,
Helen

Video games localization 101 | Seeing the webinar

joseburgos — Mon, 05 Sep 2011 05:33:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Video games localization 101
Poster: joseburgos
Post title: Seeing the webinar

If I register, could I get a link to see the webinar in case that I will not be able to attend at this time?

[Edited at 2011-09-05 05:34 GMT]