ProZ.com Translation Forums

Powwow: Berlin - Germany | Danke

Peter Wagner — Mon, 21 May 2012 12:53:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Peter Wagner
Post title: Danke

Liebe Gute Leute,

ein sehr großes Dankeschön an Sebastiano und Steffen und euch alle - für den kulinarischen Genuss, für die Organisierung und für die vielen Gespräche. Und danke, dass ich bei euch sein konnte. Es war phantastisch, neue Bekanntschaften knüpfen zu können. Frohes und erfolgreiches Schaffen - bis zum nächsten Mal.

Viele Liebe Grüße, Péter

Powwow: Berlin - Germany | Wunderbar! Danke Steffen!

Diana Mecarelli — Sun, 20 May 2012 22:26:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Diana Mecarelli
Post title: Wunderbar! Danke Steffen!

Herzlichsten Dank für diese wunderbare Möglichkeit einige von euch auch endlich mal persönlich zu treffen. Ich habe mich seeeehr gefreut. :-)
Und umso mehr freue ich mich auf das nächste Mal. Hoffentlich auch wieder bei herrlichstem Wetter.

Liebste Grüße an alle
Diana

Powwow: Berlin - Germany | Menno ...

Angelika Koerber — Sun, 20 May 2012 22:20:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Angelika Koerber
Post title: Menno ...

Heute Morgen habe ich schon gepostet und weg ist mein Kommentar!

Also dann neu:

Lieber Steffen, ganz herzlichen Dank für die wie immer tolle Organisation und die Auswahl der Restaurants. Bei dir kann man sicher sein, dass du immer wieder was Besonderes findest! Ansonsten habe ich mich so was von gefreut, "alte" Bekannte wiedergesehen und auch viele neue Kolleginnen und Kollegen kennengelernt zu haben. Das Wochenende hat sich mal wieder echt gelohnt! Und nun freue ich mich schon mal aufs nächste Jahr :-)

Powwow: Berlin - Germany | Děkuji

Pavel Janoušek — Sun, 20 May 2012 21:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Pavel Janoušek
Post title: Děkuji

auch aus Prag für das tolle Treffen.
Besser geht's gar nicht mehr :-)
P.

Powwow: Berlin - Germany | S U C C E S S

danilingua — Sun, 20 May 2012 21:33:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: danilingua
Post title: S U C C E S S

Lieber Steffen,

dat war mal wieder jut, wa?
Sissy war je genial ;-) wo war eigentlisch Franz?
Ick freu mir schon auffet nächste Mal. Unsere liebe Ü-Familie, echt jedes Mal schoener. Und so angenehm frauenfreundlich, dieses Mal. Woran das wohl gelegen haben mag ;-)))

Grüßle

D

D A N K E an den Gastgeber ;-)))

Powwow: Berlin - Germany | Lieber Steffen,

Erik Hansson — Sun, 20 May 2012 16:24:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Erik Hansson
Post title: Lieber Steffen,

vielen Dank an dich für das Pre-Powwow bei Sissi und das Powwow a.k.a. Jahreshauptversammlung bei Lei & Lui. Das war wie immer ein sehr gelungenes Wochenende. Ich kann es kaum glauben, dass es diesmal das 10. Mal in Berlin war! Ich freue mich schon auf das nächste Jahr. Steht der Termin schon? :-)

Hier gleich die Informationen an alle, die sich für Bonitätsprüfung von Endkunden interessieren:
[url removed]
[url removed]

Powwow: Berlin - Germany | Danke

Petra Winter — Sun, 20 May 2012 14:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Petra Winter
Post title: Danke

Vielen Dank für das tolle Jubiläums-Powwow, 10 Jahre Berliner-Powwow-Tradition, ist das denn zu glauben?
Wunderbar war es wieder, es hat wirklich Spaß gemacht und es war toll, altbekannte Gesichter wieder zu sehen und neue Kollegen kennen zu lernen.

Wir sind wieder in unserer ruhigen, ländlichen Umgebung angekommen und freuen uns auf nächstes Jahr

LG
Petra

Powwow: Berlin - Germany | Ja

opolt — Sun, 20 May 2012 11:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: opolt
Post title: Ja

Ich liebe euch doch alle :-|

Ähm, Gruß aus der heimischen Ausnüchterungszelle :-]

- o.

PS Danke Steffen -- dieses Restaurant ist der Hammer, super Essen!

Powwow: Berlin - Germany | A wonderful powwow in Berlin

Murad AWAD — Sun, 20 May 2012 00:59:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Murad AWAD
Post title: A wonderful powwow in Berlin

Thank you very much Steffen, for organizing a wonderful powwow!

Powwow: Berlin - Germany | Wetter

Steffen Walter — Fri, 18 May 2012 09:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Wetter

[quote]Erik Hansson wrote:

Sieht gar nicht schlecht aus!

[url removed] [/quote]

Genau, Erik - habe ich gestern so bestellt :-)

Powwow: Berlin - Germany | Wetter

Erik Hansson — Fri, 18 May 2012 09:36:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Erik Hansson
Post title: Wetter

Sieht gar nicht schlecht aus!

[url removed]

Powwow: Berlin - Germany | Unterkunft

Angelika Koerber — Thu, 10 May 2012 13:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Angelika Koerber
Post title: Unterkunft

Ist ja vielleicht schon ein bisschen spät, aber falls noch jemand eine Unterkunft benötigt, kann ich eine Adresse vermitteln (Zimmer im Apartment, 28.00 € pro Nacht, Dusche/Küche muss eventuell mit weiteren Gästen geteilt werden). Bei Bedarf bitte kurze E-Mail an mich ( [email removed] )

Powwow: Berlin - Germany | Seite für Vorabend-Powwow freigeschaltet

Steffen Walter — Thu, 10 May 2012 12:21:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Seite für Vorabend-Powwow freigeschaltet

Nun ist auch die Seite für den Freitagabend online. Interessierte bitte eintragen unter [url removed] :-)

Viele Grüße

Steffen

Powwow: Berlin - Germany | Ich muss leider zu Hause bleiben

Anette Hilgendag — Wed, 09 May 2012 20:00:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Anette Hilgendag
Post title: Ich muss leider zu Hause bleiben

Ach, menno, ich wäre so gerne dabei ... Aber nächstes Jahr auf jeden Fall wieder. Viel Spaß euch allen!

Powwow: Berlin - Germany | So ...

Steffen Walter — Wed, 09 May 2012 19:49:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: So ...

... jetzt ist alles auf aktuellem Stand. Ich bitte diejenigen, die es noch nicht getan haben, die Teilnahme "final" zu bestätigen oder abzusagen (in der Liste oben auf "Yes" oder "No" klicken) - danke!

Das Vorabend-Freitagspowwow findet ab 19.00 Uhr im "Sissi" statt: [url removed] (separate Powwow-Seite folgt).
Dazu muss ich morgen (Donnerstag) Mittag noch mit dem Inhaber telefonieren, um die vorgesehenen 25 Plätze endgültig zu reservieren.

Ich freue mich!

Viele Grüße

Steffen

Powwow: Berlin - Germany | Hashtag?

Erik Hansson — Sun, 06 May 2012 12:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Erik Hansson
Post title: Hashtag?

Hi Steffen,
gibt es schon einen offiziellen Hashtag für die Jahreshauptversammlung, den wir bei Twitter, Gurgl Plus und anderen Social Media nutzen können?
Vielleicht #powberlin12?

Powwow: Berlin - Germany | Main (Saturday) event at Lei e Lui

Steffen Walter — Tue, 01 May 2012 09:49:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Main (Saturday) event at Lei e Lui

The main event will be at Lei e Lui on Saturday (see top of powwow page for details). I'll post tomorrow on whether Sissi will be our choice for the Friday "pre-powwow" (need to make booking arrangements before).

Steffen

Powwow: Berlin - Germany | Is it going to be at "Lei e Lui" in Moabit or at "Sissi" in Nollendorfplatz

Murad AWAD — Mon, 30 Apr 2012 22:03:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Murad AWAD
Post title: Is it going to be at "Lei e Lui" in Moabit or at "Sissi" in Nollendorfplatz

Dear Steffen,

Hello from Berlin! Can you please confirm to me where we are going to meet at the 19th of May? Is it going to be at "Lei e Lui" in Moabit or at "Sissi" in Nollendorfplatz? If you ask for my opinion, than I will prefer Sissi, because I know Nollendorfplatz very well, also I Know "Sissi" but I never visit it before.

Kind regards,

Murad.

Powwow: Berlin - Germany | Vorabend?

Steven Sidore — Thu, 26 Apr 2012 08:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steven Sidore
Post title: Vorabend?

Hallo alle,

ist wie gehabt etwas für den Vorabend geplant?

LG

Steven

Powwow: Berlin - Germany | Gibt es KollegInnen, die aus dem Raum Frankfurt per Auto nach Berlin reisen? Hoteltipps? DANKE!

Johanna_S._K. — Thu, 05 Apr 2012 17:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Johanna_S._K.
Post title: Gibt es KollegInnen, die aus dem Raum Frankfurt per Auto nach Berlin reisen? Hoteltipps? DANKE!

[quote]Steffen Walter wrote:

Schau doch mal, ob Du in einem Berliner Hostel unterkommen kannst (sind meistens etwas preiswerter als Hotels). Siehe z. B. [url removed] [/quote]
Vielen Dank, Steffen! Das ist schon mal der erste Schritt zur "Jahreshauptversammlung" für mich :)
FROHE OSTERN übrigens!

Powwow: Berlin - Germany | Gibt es KollegInnen, die aus dem Raum Frankfurt per Auto nach Berlin reisen? Hoteltipps? DANKE!

Steffen Walter — Thu, 05 Apr 2012 16:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Gibt es KollegInnen, die aus dem Raum Frankfurt per Auto nach Berlin reisen? Hoteltipps? DANKE!

[quote]Johanna Stadlober wrote:

Hallo zusammen,
gibt es jm unter euch, der/die aus dem Raum FFM anreist und noch Platz für eine (benzin)zahlende Mitfahrerin hätte? Bahn und Flüge würden mein momentan eher knappes Reisebudget etwas zu sehr belasten :(
Außerdem wollte ich fragen, ob jm unter euch gute, den Geldbeutel nicht allzusehr belastende Unterkunfttipps hat?
MILLE GRAZIE,
Johanna [/quote]

Schau doch mal, ob Du in einem Berliner Hostel unterkommen kannst (sind meistens etwas preiswerter als Hotels). Siehe z. B. [url removed]

Powwow: Berlin - Germany | Gibt es KollegInnen, die aus dem Raum Frankfurt per Auto nach Berlin reisen? Hoteltipps? DANKE!

Johanna_S._K. — Thu, 05 Apr 2012 16:19:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Johanna_S._K.
Post title: Gibt es KollegInnen, die aus dem Raum Frankfurt per Auto nach Berlin reisen? Hoteltipps? DANKE!

Hallo zusammen,
gibt es jm unter euch, der/die aus dem Raum FFM anreist und noch Platz für eine (benzin)zahlende Mitfahrerin hätte? Bahn und Flüge würden mein momentan eher knappes Reisebudget etwas zu sehr belasten :(
Außerdem wollte ich fragen, ob jm unter euch gute, den Geldbeutel nicht allzusehr belastende Unterkunfttipps hat?
MILLE GRAZIE,
Johanna

Powwow: Berlin - Germany | Lei e Lui

Steffen Walter — Wed, 28 Mar 2012 09:09:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Lei e Lui

Unser Lieblingsrestaurant ist für den Samstag wieder exklusiv gesichert - ich habe gestern die Bestätigung von Karin (der Inhaberin und "Wunderköchin") bekommen! Weiteres in Kürze.

Powwow: Berlin - Germany | würd ja gern....

Joan Hass — Tue, 27 Mar 2012 11:58:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Joan Hass
Post title: würd ja gern....

... schick erstmal ein "vielleicht" voraus

Powwow: Berlin - Germany | Sissi...

Pavel Janoušek — Mon, 26 Mar 2012 12:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Pavel Janoušek
Post title: Sissi...

Sound on when watching their website :-)))

Powwow: Berlin - Germany | Lei e Lui ist angefragt

Steffen Walter — Mon, 26 Mar 2012 10:48:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Lei e Lui ist angefragt

So liebe Leute, nach dem "smashing success" von Danis Orga in FFM geht es jetzt endgültig los mit den Berliner Vorbereitungsaktivitäten. Das Lei e Lui ist für den Samstag angefragt, und die hoffentlich positive Antwort sollte nicht lange auf sich warten lassen. Für den Vorabend denke ich in diesem Jahr an etwas österreichisches Flair: [url removed] (muss ich aber erstmal persönlich "checken" - der "Restauranttester" lässt grüßen).

Zum Programm hier auch bald Näheres :-)

LG
Steffen

Powwow: Berlin - Germany | Pfingsten

Angelika Koerber — Wed, 14 Sep 2011 17:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Angelika Koerber
Post title: Pfingsten

Helga, nicht, dass du das Powwow verpasst ... der 19. Mai fällt erst im Jahr 2013 auf Pfingsten ;-)

Powwow: Berlin - Germany | Lei et lui

Angelika Koerber — Wed, 14 Sep 2011 17:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Angelika Koerber
Post title: Lei et lui

Ich wäre sowieso für lei et lui :-)

Muss/will man eine andere location kennen lernen, wenn man einmal dort war?

Powwow: Berlin - Germany | Futter!!

Steffen Walter — Wed, 14 Sep 2011 13:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Futter!!

Das lässt sich sicher einrichten :-)

Powwow: Berlin - Germany | Futter?!

Helga Humlova — Wed, 14 Sep 2011 13:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Helga Humlova
Post title: Futter?!

Ich würde mir bitte wünschen, dass wir wenigstens 1x bei Lei&Lui (oder wie das Lokal heißt) abgefüttert werden!!!!

[Edited at 2011-09-14 13:44 GMT]