ProZ.com Translation Forums

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Grande Milani!

Lota Moncada — Wed, 07 Dec 2011 13:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Lota Moncada
Post title: Grande Milani!

Obrigada, as fotos certificam fielmente a qualidade do encontro! (Parece tradução juramentada essa minha frase...) Um abração

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Missão cumprida

Leonardo MILANI — Wed, 07 Dec 2011 03:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Leonardo MILANI
Post title: Missão cumprida

Pronto Lota,

[url= [url removed] ]As fotos estão postadas[/url]. Eu estava sem o cabo comigo, mas agora cheguei de volta ao planalto central e transferi para a máquina e pude postar. Corre lá ver estas imagens e derramar lágrimas rememorando...

[img] [url removed] [/img]

Abraços a todos,

Milani

[Edited at 2011-12-07 03:59 GMT]

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Agradeço a presença de todos

Luciano Monteiro — Sat, 03 Dec 2011 21:28:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Agradeço a presença de todos

Em breve teremos o relatório e as fotos.

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Foi mesmo ótimo!

Lota Moncada — Sat, 03 Dec 2011 15:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Lota Moncada
Post title: Foi mesmo ótimo!

Vou "fazer minhas" as palavras do Luiz (desculpe pela apropriação colega!) e agradecer também, não apenas ao Luciano, que é o "pai da criança", mas aos colegas amigos que tiveram a disposição para comparecer, conversar, trocar ideias, brincar muito, beber e comer! Adorei mesmo, e espero que possamos nos encontrar mais seguido, assim, a solidão da profissão fica acuada! Um abraço a todos e Milani, sobe logo as fotos!

[Edited at 2011-12-03 17:19 GMT]

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Grande evento!

Supernova SCI — Sat, 03 Dec 2011 08:56:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Supernova SCI
Post title: Grande evento!

Olá, pessoal! A reunião ontem foi ótima! Peço desculpas por ter saído cedo, mas realmente tinha outro compromisso do qual não podia faltar. Foi um prazer conhecê-los e conversar com todos (mesmo que pouco)! Vamos manter o contato! A nossa profissão pode ser muito solitária às vezes, mas não precisa ser! E tenho certeza de que a qualidade do nosso trabalho sempre aumenta quando trabalhamos em equipe! Grande abraço!

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Lais

Luciano Monteiro — Fri, 02 Dec 2011 17:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Lais

Claro. Ela será muito bem-vinda.

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Reserva confirmada

Lais Leite — Fri, 02 Dec 2011 13:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Lais Leite
Post title: Reserva confirmada

[quote]Luciano Monteiro wrote:

Está reservada uma mesa para 15 pessoas no andar superior do Dado Pub, com vista para a Padre Chagas. É importante que todos confirmem presença (selecionando YES ao lado do nome) para que não ultrapassemos o limite da reserva.
[LAIS: Convidei tradutora q não é do Proz.com - tudo bem? Seu nome é Cristina Von Heuser.]

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Reserva confirmada

Luciano Monteiro — Wed, 30 Nov 2011 00:57:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Reserva confirmada

Está reservada uma mesa para 15 pessoas no andar superior do Dado Pub, com vista para a Padre Chagas. É importante que todos confirmem presença (selecionando YES ao lado do nome) para que não ultrapassemos o limite da reserva.

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Grandes presenças

Luciano Monteiro — Tue, 29 Nov 2011 17:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Grandes presenças

Lais, Leila, Marilene, Marcelo, Claudia e Luiz. Agora já há uma distribuição mais equilibrada entre os sexos :)

Powwow: Porto Alegre - Brazil | É sério?

Lota Moncada — Mon, 28 Nov 2011 16:46:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Lota Moncada
Post title: É sério?

:o Só tem eu como representante do sexo feminino!?
Cadê as colegas? :o

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Luciano Monteiro

Lota Moncada — Mon, 28 Nov 2011 16:43:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Lota Moncada
Post title: Luciano Monteiro

Gracias!
Espero que além de não ter que proferir nem uma só palavra em inglês, pueda hablar en español!!! :-D

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Ponte aérea Mainz-Porto Alegre

Luciano Monteiro — Mon, 28 Nov 2011 14:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Ponte aérea Mainz-Porto Alegre

Mais uma presença internacional confirmada: Fabian Stoffers aproveitará dois dias das suas férias em Buenos Aires para conhecer o Rio Grande do Sul e participar do powwow.

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Lota Moncada

Luciano Monteiro — Mon, 28 Nov 2011 14:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Lota Moncada

¡Bienvenida!

Powwow: Porto Alegre - Brazil | The menu

Leonardo MILANI — Mon, 28 Nov 2011 02:28:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Leonardo MILANI
Post title: The menu

Aí, não tem cardápio em inglês??

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Plantão JN

Luciano Monteiro — Sun, 27 Nov 2011 22:06:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Plantão JN

Rumores dão conta de que um grupo de oposição pretende fazer-se presente ao evento e protestar contra o imperialismo ianque negando-se a proferir qualquer palavra em inglês.

Powwow: Porto Alegre - Brazil | Breaking news

Luciano Monteiro — Sun, 27 Nov 2011 22:03:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Porto Alegre - Brazil
Poster: Luciano Monteiro
Post title: Breaking news

O local está confirmado: é o Dado Pub, na rua Fernando Gomes, bairro Moinhos de Vento. O site é [url removed] O variado cardápio pode ser encontrado em [url removed]

Importante: não é necessário pagar nada para participar do powwow. Cada participante pagará apenas o que consumir.