ProZ.com Translation Forums

Powwow: Viterbo - Italy | L'appuntamento...

Gianni Pastore — Thu, 18 Oct 2012 08:06:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: L'appuntamento...

...è per le ore 12-12.30 in Vicolo dei Pellegrini 2, presso il locale tipico MagnaMagna. Qui potremo prendere un aperitivo e far due chiacchiere in attesa che arrivino tutti, poi andremo al ristorante che è nelle vicinanze. Oggi pomeriggio andrò a trattare sul prezzo, indicativamente proporrò un max di 25 euro per un menu comprendente antipasto, primo e secondo + bevande (acqua, vino della casa etc). Vi aspetto!
G
PS: vi lascio il mio numero per qualsiasi evenienza 349.8225480

Powwow: Viterbo - Italy | confermo anch'io

Gianni Pastore — Thu, 18 Oct 2012 07:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: confermo anch'io

[quote]smarinella wrote:

sì, vengo anch'io, come diceva una famosa canzone...la visita al Palazzo dei papi, che non sono mai riuscita a vedere, è la classica ciliegina sulla torta! [/quote]

Ok, registrata! Grazie W, a presto!
G

Powwow: Viterbo - Italy | Confermo la mia partecipazione

Gianni Pastore — Thu, 18 Oct 2012 07:10:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Confermo la mia partecipazione

[quote]Gloria Fiorani wrote:

Confermo la mia partecipazione, ma non so come si faccia a cambiare lo status... [/quote]
Grazie Gloria! Per lo status basta cliccare su quelle due freccette sulla destra dove puoi vedere i box YES oppure NO

Powwow: Viterbo - Italy | confermo anch'io

smarinella — Wed, 17 Oct 2012 19:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: smarinella
Post title: confermo anch'io

sì, vengo anch'io, come diceva una famosa canzone...la visita al Palazzo dei papi, che non sono mai riuscita a vedere, è la classica ciliegina sulla torta!

Powwow: Viterbo - Italy | Confermo la mia partecipazione

Gloria Fiorani — Wed, 17 Oct 2012 15:00:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gloria Fiorani
Post title: Confermo la mia partecipazione

Confermo la mia partecipazione, ma non so come si faccia a cambiare lo status...

Powwow: Viterbo - Italy | Per favore

Gianni Pastore — Wed, 17 Oct 2012 13:28:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Per favore

modificate il vs status nella pagina del PowWow al più presto, ho bisogno di sapere quanti siamo. I non-status verranno considerati come non partecipanti entro stasera alle 17.00.
Grazie
G

[Edited at 2012-10-17 13:30 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | Dopo pranzo,

Gianni Pastore — Tue, 16 Oct 2012 09:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Dopo pranzo,

dalle 15.00 alle 18.00, per chi lo desidera, è possibile visitare il Museo Colle del Duomo (con scavo etrusco), che include anche il Palazzo Papale (solo Sala del Conclave) e la Loggia dei Papi. Il biglietto è di euro 4,00.
A presto!
G

[Edited at 2012-10-16 09:44 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | dove andiamo?

Gianni Pastore — Tue, 16 Oct 2012 09:07:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: dove andiamo?

[quote]Vania Dionisi wrote:

:) [/quote]

ho un paio di opzioni ancora aperte, entro giovedì vi farò sapere ;)

Powwow: Viterbo - Italy | dove andiamo?

Vania Dionisi — Tue, 16 Oct 2012 08:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Vania Dionisi
Post title: dove andiamo?

:)

Powwow: Viterbo - Italy | Ciao

Gianni Pastore — Tue, 16 Oct 2012 08:48:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ciao

potreste cortesemente aggiornare il vs status nel box per confermare o meno la presenza? Domani mi recherò al ristorante per la prenotazione e ho bisogno di sapere quanti siamo. Grazie!
Gianni

Powwow: Viterbo - Italy | Alla prossima

Claudia Di Loreto — Sun, 14 Oct 2012 13:20:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Claudia Di Loreto
Post title: Alla prossima

Grazie Gianni, ma per il 20 non posso. A presto e buona giornata! Claudia

Powwow: Viterbo - Italy | Benone anche per il 20!

Gloria Fiorani — Wed, 10 Oct 2012 15:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gloria Fiorani
Post title: Benone anche per il 20!

A me va benissimo anche il 20, non c'è problema :)

Powwow: Viterbo - Italy | Ciao

Gianni Pastore — Wed, 10 Oct 2012 10:43:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ciao

Potreste farmi avere la conferma al massimo entro il 15? Non ho ancora deciso la location ma mi farebbe comodo sapere più o meno quanti siamo. Grazie, a presto!

Powwow: Viterbo - Italy | :(

Malgorzata Potrzyszcz — Tue, 09 Oct 2012 21:00:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Malgorzata Potrzyszcz
Post title: :(

peccato che sia stato spostato, sarà per la prossima! :)

Powwow: Viterbo - Italy | Ciao a tutt*

Gianni Pastore — Mon, 01 Oct 2012 14:42:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ciao a tutt*

La maggioranza ha parlato: ho spostato di una settimana in avanti; mi spiace per chi non potrà esserci ma purtroppo è impossibile accontentare tutti! Stay tuned per i dettagli sul risto. A presto, G

Powwow: Viterbo - Italy | non avrei problemi per il 13...

smarinella — Thu, 27 Sep 2012 06:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: smarinella
Post title: non avrei problemi per il 13...

almeno finora, ma se volete spostare in avanti per consentire ad altre persone di venire... forse sarebbe carino unire prima (nel caso che si tratti di un pranzo) o dopo una bella visita da qualche parte...che so, palazzo dei Papi se si resta in città o magari un giretto nei dintorni...

a me personalmente piacerebbe trascorrere un'intera giornata nei "canyon della Tuscia viterbese", su cui mi hanno regalato un volumetto in tedesco (mai sentiti, questi canyon?) ma magari gli altri preferiscono le lunghe chiacchierate a tavola... forza, Giovanni, lancia nuove proposte!!!

Powwow: Viterbo - Italy | OK

Giovanni Zelco — Fri, 14 Sep 2012 08:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Giovanni Zelco
Post title: OK

Ci sarò buddy!

Powwow: Viterbo - Italy | Chissa'

Miriam Ludwig — Thu, 13 Sep 2012 00:14:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Miriam Ludwig
Post title: Chissa'

Io potrei solo il 13, visto che 17 parto per gli Stati Uniti. Vi tengo d'occhio pero' :-)!!!

Powwow: Viterbo - Italy | in caso di cambio data..

Daniela Zambrini — Wed, 12 Sep 2012 19:04:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Daniela Zambrini
Post title: in caso di cambio data..

sono dei vostri! il 13 ottobre però non posso... terrò d'occhio la pagina del Powwow!

Powwow: Viterbo - Italy | evviva

Vania Dionisi — Wed, 12 Sep 2012 13:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Vania Dionisi
Post title: evviva

in linea di massima per me va bene qualunque data, salvo imprevisti dell'ultimo momento, dai Paola, vieni :)

Powwow: Viterbo - Italy | accidenti proprio il 13??

Gianni Pastore — Wed, 12 Sep 2012 13:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: accidenti proprio il 13??

[quote]Paola Dentifrigi wrote:

Ho una riunione quel giorno a MI. Se puoi spostarlo di una settimana avanti o indietro (meglio indietro), ma sempre se puoi (!!!) io ci sono. E come mancare!!!
Baci,
Paola [/quote]

Paola,
indietro non posso, eventualmente avanti. Attendiamo qualche giorno e vediamo se sorgono altre necessità da parte di altri partecipanti, ok?
Bacibaci
G

Powwow: Viterbo - Italy | accidenti proprio il 13??

Paola Dentifrigi — Wed, 12 Sep 2012 13:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Paola Dentifrigi
Post title: accidenti proprio il 13??

Ho una riunione quel giorno a MI. Se puoi spostarlo di una settimana avanti o indietro (meglio indietro), ma sempre se puoi (!!!) io ci sono. E come mancare!!!
Baci,
Paola

Powwow: Viterbo - Italy | Step inside, ladies&gents...

Gianni Pastore — Wed, 12 Sep 2012 13:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Step inside, ladies&gents...

... la Autumn edition della (ormai) rinomata "Eat&Greet in da Tuscia" è di nuovo tra v(n)oi. Sede ancora da definire, anche se avrei già delle candidate. Visto che comunque manca ancora un mese, direi di rimandare la decisione di qualche settimana. Fatevi sotto! :)