http://www.proz.com/forums/ Topic: Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Hungarian - Entry #12596 en-us Thu, 05 Nov 2026 17:11:40 +0000 Thu, 05 Nov 2026 17:11:40 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Csaba Szenes ProZ.com contests - discussion of individual entries http://www.proz.com/post/2100809#2100809 Wed, 27 Feb 2013 06:11:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com contests - discussion of individual entries<br/><b>Topic:</b> Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Hungarian - Entry #12596<br/><b>Poster:</b> Csaba Szenes<br/><b>Post title:</b> Hempelise<br/><br/>Mindenkinek köszönöm szépen az észrevételeket. Nincs elég időm, hogy alaposan végignézzek mindent, de így is van olyan megjegyzés, amivel kapcsolatban máris változott a véleményem. A "hempelise" fordítását hiányoló megjegyzéssel először nem értettem egyet, utólag viszont úgy érzem, hogy hiba volt kihagyni a fordításból, mert az eredeti szöveg egyik jellegzetes szófordulatát hagytam ki vele.