http://www.proz.com/forums/ Topic: Powwow: Teramo - Italy en-us Sat, 07 Nov 2026 21:34:52 +0000 Sat, 07 Nov 2026 21:34:52 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) renata de rugeriis Powwows http://www.proz.com/post/2222668#2222668 Wed, 06 Nov 2013 12:36:00 +0000 <b>Forum:</b> Powwows<br/><b>Topic:</b> Powwow: Teramo - Italy<br/><b>Poster:</b> renata de rugeriis<br/><b>Post title:</b> powwow Teramo<br/><br/>Ci vediamo venerdi 8 aula tesi scienze politiche. Coste sant'Agostino Teramo. Ore 11? renata de rugeriis Powwows http://www.proz.com/post/2208547#2208547 Mon, 07 Oct 2013 09:44:00 +0000 <b>Forum:</b> Powwows<br/><b>Topic:</b> Powwow: Teramo - Italy<br/><b>Poster:</b> renata de rugeriis<br/><b>Post title:</b> novembre o dicembre?<br/><br/>Carissime,<br />grazie per l'interesse manifestato!<br />è possibile organizzare l'incontro a novembre. Che ne dite di dicembre? <br />Vorrei organizzare un secondo powwow teramano nella primavera 2014 in occasione di vari congressi di linguisti che si terrà presso l'università e mi piacerebbe proprio creare una sinergia tra traduttori (sempre spesso ignorati), interpreti (utili di certo nei congressi, ma pure spesso in secondo piano) e le istituzioni accademiche.<br />Mi piacerebbe trattare il ruolo del traduttore specialmente per le lingue di minoranza e per le lingue meno "popolari" come il serbo, croato, albanese, catalano, ...<br />chiunque di noi potrebbe apportare la propria esperienza, sia per quanto riguarda i committenti che le scadenze passando anche per gli "strumenti" usati (non intendo per forza i CAT), ad esempio quegli espedienti che ci hanno consentito una buona traduzione nei tempi (sempre drammatici!) richiesti.<br />un caro saluto a tutte, in attesa di incontrarvi di persona!