<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Topic: The difference between proofreading and editing</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 12:35:20 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Mon, 09 Nov 2026 12:35:20 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Will this be offered again?</title>
			<author>Helen Shepelenko</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2359487#2359487</link>
			<pubDate>Wed, 29 Oct 2014 07:35:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Helen Shepelenko&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Will this be offered again?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Minjung Godfrey wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Will this course be offered again? I found this course from a testimonial on the right side of the screen. It seems very useful. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Minjung,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your interest in the training. We are not planning a rerun of this session for the time being, but you may be interested in purchasing unlimited access to the webinar video and handouts at:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Upon the on-demand course completion and as per your request via support,  [url removed]  , a certificate of attendance will be issued accordingly.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hope this helps.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My bests,&lt;br /&gt;Helen</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Will this be offered again?</title>
			<author>mgodfrey</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2359397#2359397</link>
			<pubDate>Tue, 28 Oct 2014 21:46:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; mgodfrey&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Will this be offered again?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Will this course be offered again? I found this course from a testimonial on the right side of the screen. It seems very useful.</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Access to video recording and training materials.</title>
			<author>Helen Shepelenko</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2251795#2251795</link>
			<pubDate>Thu, 16 Jan 2014 07:38:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Helen Shepelenko&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Access to video recording and training materials.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michelle Wolfson wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I registered and paid for this seminar but was not able to attend. I wish to access the recording, which according to the information on this page should be available for one week. How can I access it? I found it in the video centre but it is asking me to pay again.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your help.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;~Michelle Wolfson [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Michelle,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have checked your &quot;My videos&quot; page,  [url removed]  , and see that you should have access to the video normally. Also, I have resent a link to training materials where you can find the book and the presentation mentioned on the webinar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hope this helps.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My bests,&lt;br /&gt;Helen</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | comment</title>
			<author>Helen Shepelenko</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2251793#2251793</link>
			<pubDate>Thu, 16 Jan 2014 07:35:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Helen Shepelenko&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; comment&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Houston1 wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I think It looks that this course is full.Will there be a on-demand video available or not??????&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2014-01-16 01:48 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Houston1,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your interest in the session. You can purchase unlimited access to the video and handouts at  [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hope this helps.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My bests,&lt;br /&gt;Helen</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | comment</title>
			<author>Houston1</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2251733#2251733</link>
			<pubDate>Thu, 16 Jan 2014 01:47:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Houston1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; comment&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I think It looks that this course is full.Will there be a on-demand video available or not??????&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2014-01-16 01:48 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Access to video recording and training materials.</title>
			<author>Michelle Wolfson</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2251664#2251664</link>
			<pubDate>Wed, 15 Jan 2014 21:37:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michelle Wolfson&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Access to video recording and training materials.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I registered and paid for this seminar but was not able to attend. I wish to access the recording, which according to the information on this page should be available for one week. How can I access it? I found it in the video centre but it is asking me to pay again.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your help.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;~Michelle Wolfson</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Video available</title>
			<author>Thayenga</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2248960#2248960</link>
			<pubDate>Thu, 09 Jan 2014 18:29:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Thayenga&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Video available&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Seth Phillips wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It appears that this course is full. :/ Will there be a on-demand video available? [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Seth,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;yes, there is a video. However, I suggest that you might wish to wait a couple of days to allow ProZ.com to increase the number of attendees.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have just sent a support request to ProZ, requesting that they allow more of our colleagues to attend the webinar, because they are the only ones to increase the course limit.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I&#039;m looking forward to &quot;seeing&quot; you on January 15th.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thayenga&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2014-01-09 18:37 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Video available</title>
			<author>Seth Phillips</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2248942#2248942</link>
			<pubDate>Thu, 09 Jan 2014 17:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Seth Phillips&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Video available&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;It appears that this course is full. :/ Will there be a on-demand video available?</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Dear Colleagues</title>
			<author>Thayenga</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2243996#2243996</link>
			<pubDate>Tue, 24 Dec 2013 08:20:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Thayenga&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Dear Colleagues&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thank you so much for your interest in my webinar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I wish you a Merry Christmas and a Prosperous 2014.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thayenga</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Payment...</title>
			<author>Helen Shepelenko</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2242097#2242097</link>
			<pubDate>Wed, 18 Dec 2013 14:20:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Helen Shepelenko&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Payment...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Ashutosh Mitra wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Is there an option for paying locally(India).&lt;br /&gt;Please let me know.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Ashutosh,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your interest in the training. I am afraid, webinars cannot be purchased locally. Please use the payment instructions allowing to purchase the course online or with wire transfer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please submit a support request at  [url removed]  if you have any questions or concerns. Thanks!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My bests,&lt;br /&gt;Helen</description>
		</item>
		<item>
			<title>The difference between proofreading and editing | Payment...</title>
			<author>Ashutosh Mitra</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2241968#2241968</link>
			<pubDate>Wed, 18 Dec 2013 10:18:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; The difference between proofreading and editing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ashutosh Mitra&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Payment...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Is there an option for paying locally(India).&lt;br /&gt;Please let me know.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards.</description>
		</item>
	</channel>
</rss>