ProZ.com Translation Forums

Powwow: Kharkiv - Ukraine | ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс

Yana Dovgopol — Fri, 28 Feb 2014 13:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Yana Dovgopol
Post title: ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс

[quote]Myvic Solutions wrote:

Ребята, мы уже купили билете, будет 2 наших сотрудника из Киева, и один из Харькова. Скажите пожалуйста точно время и место. Большое Вам спасибо [/quote]

Добрый день!
Встреча состоится 1 марта в 13:00 в кафе La Mansh.
Адрес: г. Харьков, ул. Полтавский шлях, 123
Карта с расположением кафе: [url removed]

Powwow: Kharkiv - Ukraine | ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс

Myvic Solutions — Fri, 28 Feb 2014 11:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Myvic Solutions
Post title: ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс

Ребята, мы уже купили билете, будет 2 наших сотрудника из Киева, и один из Харькова. Скажите пожалуйста точно время и место. Большое Вам спасибо

Powwow: Kharkiv - Ukraine | ...

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Wed, 26 Feb 2014 10:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: ...

Я уже выера сдал билет. (Не люблю качели.)
В следующий раз увидимся.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Ура!

Oleg Rudavin — Wed, 26 Feb 2014 10:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Oleg Rudavin
Post title: Ура!

[quote]Sergei Leshchinsky wrote:Мы едем банально пить водку и общаться с друзьями.[/quote]
Народ, я поясню: Лена со мной советовалась, поскольку часть потенциальных участников заявила, что именно из-за ситуации не приедут, и вообще это неуместно. С какой-то стороны они правы; с другой, как раз в этой ситуации полезно пить водку и общаться с друзьями ((С) Leshchinsky). И я очень рад, что другая сторона пересилила!

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Спасибо за подтверждения

Helen Shepelenko — Tue, 25 Feb 2014 08:59:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Спасибо за подтверждения

Паувау состоится 1 марта в 13:00 в кафе La Mansh, [url removed] Столики забронированы, мы всех ждем:)

До встречи!

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Тогда...

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Tue, 25 Feb 2014 08:06:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: Тогда...

Предлагаю всем подтвердиться в табличке,
кто "да", кто "нет", кто "может быть",
чтобы точно знать, будет ли кворум.

[Редактировалось 2014-02-25 08:06 GMT]

Powwow: Kharkiv - Ukraine | В городе

Ksenia ILINSKA — Mon, 24 Feb 2014 23:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Ksenia ILINSKA
Post title: В городе

все спокойно, кроме площади.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | За

Yevhenii Hulak — Mon, 24 Feb 2014 21:50:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Yevhenii Hulak
Post title: За

Я тоже за встречу. Позавчера сидели в Форчино весь вечер. Все спокойно.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | за встречу

nmo20 — Mon, 24 Feb 2014 21:08:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: nmo20
Post title: за встречу

В центре Харькова нормальная обстановка. Если, конечно, не соваться прямо к дверям ОГА и к памятнику Ленину. Даже маршрутки все от м.Университет ходят. Можно не идти в Forchino, чтобы не быть в центре, не идти от ст.м. Университет, там много выходов и иногородние, не сориентировавшись, действительно могут выйти в толпу на площади. Ла Манш не в центре, сравнительно близко от железнодорожного вокзала (3 станции метро до центра, 1 - до вокзала). На Холодной Горе тихо, тут нет стратегически важных зданий. И даже пенсионеры, получавшие деньги в расположенном в одном здании с Лв Манш банке Меркурий, у которого сейчас проблемы, уже угомонились.
Я за встречу, хоть меня никто и не знает :-))

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Предлагаю

Oleksandr Ivanov — Mon, 24 Feb 2014 16:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Oleksandr Ivanov
Post title: Предлагаю

[quote]Sergei Leshchinsky wrote:

Короче, собраемся? [/quote]

собираться. Что же касается праздника, то настроение, конечно, не праздничное, но это, я считаю, не повод не пообщаться.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Причина

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Mon, 24 Feb 2014 16:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: Причина

[quote]Helen Shepelenko wrote:
Отменяется запланированный праздник[/quote]
Какой праздник? Нам не надо праздников, утренников, бега в мешках и никакой Снегурочки.
Мы едем банально пить водку и общаться с друзьями.

[quote]а если есть желание просто собраться[/quote]
Есть.

[quote]есть кафе, где нас могут принять и поговорить о профессиональных вопросах. Столики бронировались на условиях предоплаты 50 грн с человека в кафе (не клуб) La Mansh, [url removed] Приятная обстановка, чисто, красиво. Также имеется договоренность с Forchino. [/quote]
И почему бы это не сделать?

Лена, что мешает? Нам не надо потуг "праздника" и надуманных развлечений. Мы как-то самоорганизуемся и нормально пообщаемся. Баяниста можно отпустить прямо уже.

Короче, собраемся?

[Edited at 2014-02-24 16:58 GMT]

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Причина

Helen Shepelenko — Mon, 24 Feb 2014 16:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Причина

[quote]Andrey Yasharov wrote:

Вопрос: почему мероприятие состоятся не может? В чем причина отмены? [/quote]

Отменяется запланированный праздник, а если есть желание просто собраться, есть кафе, где нас могут принять и поговорить о профессиональных вопросах. Столики бронировались на условиях предоплаты 50 грн с человека в кафе (не клуб) La Mansh, [url removed] , заказаны закуски и напитки. Приятная обстановка, чисто, красиво. Также имеется договоренность с Forchino.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | ???

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Mon, 24 Feb 2014 16:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: ???

[quote]Eugene Gulak wrote:
Я тоже, честно говоря, не совсем понял. Почему это праздник не может состояться?[/quote]
Евгений, у вас там действительно все ходят только ночью и по теневой стороне там, где безопастнее при артобстреле?
Или Лена немного сгустила то, что у нее там есть сгущать?
Ато как-то все уже заточились, планы настроили, билеты купили...
Не виду причин нарушать график.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Праздник не может состояться

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Mon, 24 Feb 2014 16:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: Праздник не может состояться

[quote]Helen Shepelenko wrote:
Но сегодня все понимают, что праздник не может состояться.[/quote]
Не все понимают. Жизнь остановилась? Или что произошло?

[quote]Сегодня трудно спрогнозировать обстановку в стране [/quote]
А в Харькове? Нам не нужна взя страна.
Коля Хандога говорит, что сегодня в Харькове спокойно. Он там весь день по центру ходит.

[quote]новости с разных областей совсем не радуют [/quote]
Нам не нуждны разные области. Нам нужен Харьков.

[quote]сейчас передали о новых беспорядках в городе.[/quote]
Кто передал? Мои знакомые, ктороые не боятся выйти из дому, говорят об обратном...

[quote]перенести наше паувау, доклады о планировании бизнеса, презентации на другое время [/quote]
Какие доклады? Какие презентации? Мы общаться хотим, а не бубнеж слушать.

[quote]Хотелось бы, чтобы это случилось как можно скорее. [/quote]
В ближайшие выходные. Например, числа 1-го, допустим, а?

[quote]Organizer Helen Shepelenko [/quote]
Что скажет органайзер? Или органайзер сам не принимает решения?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | ???

Yevhenii Hulak — Mon, 24 Feb 2014 16:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Yevhenii Hulak
Post title: ???

Я тоже, честно говоря, не совсем понял. Почему это праздник не может состояться?

[Edited at 2014-02-24 16:24 GMT]

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Собраться, что ли?

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Mon, 24 Feb 2014 16:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: Собраться, что ли?

Предлагаю все же провести паувау. Народ уже время свое спланировал, заказы перенес.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Причина

Andriy Yasharov — Mon, 24 Feb 2014 15:57:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Andriy Yasharov
Post title: Причина

Вопрос: почему мероприятие состоятся не может? В чем причина отмены?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Да уж...

Natali Gansej — Mon, 24 Feb 2014 13:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Natali Gansej
Post title: Да уж...

Как жаль!

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Вот не верится мне что...

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Mon, 24 Feb 2014 12:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: Вот не верится мне что...

... в "Старгороде" перестали жарить по субботам свиней.

Рождается новая удобная отговорка. То все сливали на "мировой кризис", а теперь на "ситуацию в стране".
Страна -- это люди. Люди сами создают эту "ситуацию", если хотят. И, видимо, хотят.

Поеду сдавтаь билеты.
Увидимся в след. раз.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Эхх...

Nadiia and Vatslav Yehurnovy — Mon, 24 Feb 2014 12:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Post title: Эхх...

Надеемся, что в скором времени всё устаканится и успокоится. И таки соберемся!

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Опа!

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Mon, 24 Feb 2014 11:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: Опа!

А чего вы испугались? Не работают кафе? Вокзалы? Налеты вражеской авиации? Рвутся снаряды?
Или это из-за того, что Кернес и Добкин не смогут присутствовать?

Второй раз столько не соберется, кмк...

[Edited at 2014-02-24 11:55 GMT]

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Праздник не может состояться

Helen Shepelenko — Mon, 24 Feb 2014 11:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Праздник не может состояться

Дорогие друзья, еще совсем недавно мы все были настроены на весенний, радостный лад. Мы планировали отпраздновать день Рождения - пятилетие офиса ProZ.com в первый день весны, готовили подарки и сюрпризы, были забронированы номера гостиниц и ж/д билеты.

Но сегодня все понимают, что праздник не может состояться.

Сегодня трудно спрогнозировать обстановку в стране, новости с разных областей совсем не радуют, сейчас передали о новых беспорядках в городе.

Мы благодарны вам за поддержку предложения перенести наше паувау, доклады о планировании бизнеса, презентации на другое время. Хотелось бы, чтобы это случилось как можно скорее.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Приятный отель в центре города

Svitlana Davydenko — Mon, 24 Feb 2014 08:46:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Svitlana Davydenko
Post title: Приятный отель в центре города

Дмитрий,
могу порекомендовать отель Вояж [url removed] .
Отель небольшой, с адекватными ценами, персонал дружелюбный, номера весьма приличные - под евро, питания нет, развлечений тоже нет. Находится в центре города на тихой улочке. В нескольких минутах ходьбы - масса заведений, в которых можно покушать (от студ.столовой и McDonald's до заведений премиум класса) и развлечься.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Обращаюсь к местным

Dmitrie Highduke — Sun, 23 Feb 2014 04:16:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Dmitrie Highduke
Post title: Обращаюсь к местным

Господа харьковчане, порекомендуйте отель.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | А м

Oleksandr Ivanov — Sat, 22 Feb 2014 20:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Oleksandr Ivanov
Post title: А м

[quote]Helen Shepelenko wrote:

[quote]Ksenia ILINSKA wrote:

А заведение? [/quote]

Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы? [/quote]

А может в IT Cafe? Или в "Старгород"? Или туда, где проходила вторая половина октябрьского паувау? Там везде вкусно кормят.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Догадалась:)

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Fri, 21 Feb 2014 23:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: Догадалась:)

[quote]Helen Shepelenko wrote:
Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы? [/quote]
Пора уже определяться.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | В...

Dmitrie Highduke — Thu, 20 Feb 2014 15:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Dmitrie Highduke
Post title: В...

В котором часу планируется начало? И как там в Харькове с отелями?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Догадалась:)

Helen Shepelenko — Thu, 20 Feb 2014 11:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Догадалась:)

[quote]Ksenia ILINSKA wrote:

А заведение? [/quote]

Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Догадалась:)

Ksenia ILINSKA — Thu, 13 Feb 2014 21:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Ksenia ILINSKA
Post title: Догадалась:)

А заведение?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | В Харькове. ;)

Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi — Thu, 13 Feb 2014 19:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Sergei Leshchinsky - Serhii Leshchynskyi
Post title: В Харькове. ;)

К.О.