<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Topic: Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 05:12:05 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Mon, 09 Nov 2026 05:12:05 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | Стоит ли овчинка выделки?</title>
			<author>Roman Bouchev</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2478214#2478214</link>
			<pubDate>Wed, 07 Oct 2015 10:02:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Roman Bouchev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Стоит ли овчинка выделки?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;На мой взгляд, сомнительны все эти курсы, в которых добровольно раздают секреты о том, как зарабатывать кучу денег без особых трудов. Типа все уже освоено за тебя. Ты только воспользуйся и можешь спокойно уходить с унылой работы в офисе. Есть такой товарищ из этой же серии - Дмитрий Новоселов, который очень охотно рассказывает о быстрых деньгах в переводе, акцентируя внимание на том, что хорошим переводчиком может стать абсолютно любой человек. Стоит только знать, как себя рекламировать, а навыки придут сами собой. Не спорю с тем, что эти люди преуспели в своем деле, однако печально наблюдать за тем, как индустрия бизнеса свела по сути сакральное ремесло к подсчету знаков.  </description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | Спасибо</title>
			<author>Elena Melnik</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2360702#2360702</link>
			<pubDate>Sat, 01 Nov 2014 13:41:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Elena Melnik&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Спасибо&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Спасибо, Анастасия!&lt;br /&gt;Я наконец посмотрела видео вашего семинара. Оказалось очень полезно, еще раз спасибо!</description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | есть такая поговорка</title>
			<author>Sergei Tumanov</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2316637#2316637</link>
			<pubDate>Thu, 03 Jul 2014 14:02:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sergei Tumanov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; есть такая поговорка&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Человек начинает понимать, как ему не хватало иностранного языка, только после того, как он его выучит.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | мнение</title>
			<author>tol</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2316527#2316527</link>
			<pubDate>Thu, 03 Jul 2014 06:34:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; tol&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; мнение&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Мог бы кто-то из присутствующих ответить, узнал что-то новое и полезное? </description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | вопрос по темам</title>
			<author>tol</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2313400#2313400</link>
			<pubDate>Mon, 23 Jun 2014 18:46:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; tol&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; вопрос по темам&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Заплатил бы, если бы не было последнего :  технические моменты при работе с зарубежными клиентами (нужно ли ИП, как принимать оплату, как считать статистику и т.д.). Это чистая техника, можно понять самому, лучше больше времени на первые 3 темы</description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | сомневаюсь маленько...</title>
			<author>tol</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2309371#2309371</link>
			<pubDate>Fri, 13 Jun 2014 18:10:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; tol&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; сомневаюсь маленько...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;если кто-то как-то нашел путь заработка, расскажет ли он о нем? За 1500 долларов (от участников семинара) нажить конкурентов... Повысить доход в разы напоминает рекламу в рассылках...</description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | образец CV</title>
			<author>tol</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2309327#2309327</link>
			<pubDate>Fri, 13 Jun 2014 15:33:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; tol&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; образец CV&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;можно увидеть образец правильного CV?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | А…</title>
			<author>esperantisto</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2309288#2309288</link>
			<pubDate>Fri, 13 Jun 2014 14:16:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; esperantisto&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; А…&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;…на ссылку нажать не пробовали?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода | Сколько стоит участие в вебинаре и как его оплатить?</title>
			<author>Oleg Shirokov</author>
			<category>ProZ.com training</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2309180#2309180</link>
			<pubDate>Fri, 13 Jun 2014 09:51:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Oleg Shirokov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Сколько стоит участие в вебинаре и как его оплатить?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Здравствуйте!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Пожалуйста, подскажите, сколько стоит участие в вебинаре и как его оплатить?&lt;br /&gt;Дайте, пожалуйста, ссылку, по которой можно оплатить участие в вебинаре.&lt;br /&gt;Вебинар будет на русском языке?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Спасибо!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;С уважением,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Олег Широков&lt;br /&gt;</description>
		</item>
	</channel>
</rss>