ProZ.com Translation Forums

Translating Screenplays | Final Draft

Elizabeth Adams — Fri, 21 Nov 2014 22:39:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Translating Screenplays
Poster: Elizabeth Adams
Post title: Final Draft

Hi Laura,
Thanks for your comment. If you aren't translating screenplays regularly, you might want to consider the less expensive options as well. Celtx and Fade In have good reviews, I haven't seen as much about Trelby.
Glad you enjoyed the webinar!
Elizabeth

Translating Screenplays | Script translation

potra — Fri, 21 Nov 2014 18:05:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Translating Screenplays
Poster: potra
Post title: Script translation

Hey Elizabeth,
Thank you so much for your extremely interesting and hands on course. I am now considering purchasing Final Draft and also realize how unprofessional MS Word would be in relation Scripts in Final Draft.

Laura

Translating Screenplays | Celtx

Elizabeth Adams — Thu, 30 Oct 2014 18:37:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Translating Screenplays
Poster: Elizabeth Adams
Post title: Celtx

Hi leucotea,
Great question! I will be talking about Final Draft because it's the industry standard, meaning it's the tool used by most of the authors you will work with. About 25% of the webinar will be specifically about the software. The rest of the time we will be talking about structure/formatting and language issues.
Thanks for the question, hope this helps!
Elizabeth

Translating Screenplays | Final draft

Silvia Di Profio — Thu, 30 Oct 2014 13:48:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Translating Screenplays
Poster: Silvia Di Profio
Post title: Final draft

Very interesting! Rather a lover of screenwriting than a skilled one, I mostly use the free version of Celtx, because of the charge of Final Draft...do this webinar help me as a beginner screnplay even if I'd hardly buy FD?
Thannk you in advance.