ProZ.com Translation Forums

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Yes

Jean Dimitriadis — Sat, 13 Feb 2021 10:12:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Jean Dimitriadis
Post title: Yes

.

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Use of CafeTran Espresso on Mac

John Colangelo — Sat, 13 Feb 2021 09:10:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: John Colangelo
Post title: Use of CafeTran Espresso on Mac

The title pretty much says it all. Can this tool be used on MacBooks?

Sorry if this is a silly question.

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Thanks for checking, Andriy

Fernanda Carrascosa — Wed, 08 May 2019 19:05:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Fernanda Carrascosa
Post title: Thanks for checking, Andriy

[quote]Andriy Yasharov wrote:

I've just checked and it works all right

[/quote]

So probably it has something to do with my own security configuration. Hmm.

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | It works on my side

Andriy Yasharov — Wed, 08 May 2019 10:30:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Andriy Yasharov
Post title: It works on my side

I've just checked and it works all right

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Site blocked by McAfee

Fernanda Carrascosa — Wed, 08 May 2019 10:23:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Fernanda Carrascosa
Post title: Site blocked by McAfee

Hi,

My antivirus completely blocks access to CafeTran's website, stating there's an "unacceptable security risk", incl. spyware/adware/keyloggers. I use a MacBook Pro, and I tried opening it both on Safari and Chrome, but got the same result.

Has anybody else experienced the same problem? How can I solve this? Or is there really a security breach?

Thanks in advance!

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Cool

Birgit Spalt — Fri, 15 Feb 2019 05:52:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Birgit Spalt
Post title: Cool

Hi Igor,

Thanks for the quick response, that's awesome! :)

Have a good day.

Kind regards,
Birgit

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Automatic activation

Igor Kmitowski — Thu, 14 Feb 2019 09:25:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Igor Kmitowski
Post title: Automatic activation

Hello Brigit,

> Does it really do this all by itself?

Yes, CafeTran Espresso checks your ProZ.com PLUS membership and activates the full version automatically. You don't need to install any separate version.

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Just to be sure about the installation process

Birgit Spalt — Thu, 14 Feb 2019 06:03:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Birgit Spalt
Post title: Just to be sure about the installation process

Hey!

I have downloaded the free trial version of CaféTran a week ago and have then, a couple of days ago, decided to get the ProZ PLUS membership.

I managed to connect the two and it now says in my license in CaféTran that I do have the full version, I'm just a little confused as I thought I'd need to download another version in order to obtain the full version. As I can see, nothing has changed in CaféTran itself.

Does it really do this all by itself?

Thanks.

Kind regards,
Birgit

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | This issue has been fixed

Enrique Manzo — Tue, 15 Jan 2019 19:53:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Enrique Manzo
Post title: This issue has been fixed

Hello all,

Thank you for reporting this issue. The problem was fixed earlier today.

Let me know if you need anything.

Best regards,

Enrique

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Resolved?

Jean Dimitriadis — Tue, 15 Jan 2019 15:22:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Jean Dimitriadis
Post title: Resolved?

In the previously-mentioned thread, another user is reporting the connectivity issue seems resolved, is it the case for you as well?

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | still stuck...

Muses Inc — Tue, 15 Jan 2019 13:38:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Muses Inc
Post title: still stuck...

[quote]Jean Dimitriadis wrote:

Hello,

The issue with the ProZ Plus login in CafeTran Espresso has already been reported earlier on today.

It is currently under investigation: [url removed]

Jean [/quote]

Thank you Jean,

I made a ticket as well here at Proz, and have not yet received a reply. Usually these arrive prompt. Perhaps it's a server issue of a more general nature. Hopefully soon resolved as I am stuck.

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | ProZ Plus login issue

Jean Dimitriadis — Tue, 15 Jan 2019 12:18:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Jean Dimitriadis
Post title: ProZ Plus login issue

Hello,

The issue with the ProZ Plus login in CafeTran Espresso has already been reported earlier on today.

It is currently under investigation: [url removed]

Jean

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Too Many Requests

Muses Inc — Tue, 15 Jan 2019 11:32:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Muses Inc
Post title: Too Many Requests

Meanwhile I understood that CafeTran, as part of the Plus Package, must log in on Proz.com for all the features and full TM-memory to work.

But I cannot log in.

I get 'Too Many Requests" in the proz.com tab, a warning that I can only use 1000 translation units and need to buy a license.

The strange thing is that I am logged on at the proz.com term search tab in CT. I suppose there's a problem with the login on the site on the database where CT logons are registered?

The thing is my project with a huge TM is stalled and the deadline is nearing.

(Perhaps it would be better if a yearly key would be administered, that is renewed on renewal of proz plus package? At least it would save the trouble of not being able to login via proz.com due to network problems etc...)

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | New candidate?

CafeTran Trainer — Wed, 26 Dec 2018 10:25:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: CafeTran Trainer
Post title: New candidate?

Ankita Arora wrote (at [url removed] ):

>@Jorge you can try out [url removed]
It's an easy tool to translate images in place. Without having to extract the text manually.

Perhaps a useful addition to the Proz Plus basket?

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Via a remote control app

CafeTran Training (X) — Tue, 05 Sep 2017 15:20:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: CafeTran Training (X)
Post title: Via a remote control app

[quote]Kusheo wrote:

I occasionally work from my tablet. Is this possible? [/quote]

For occasional use, this could be interesting:

Remote control a Windows PC from your iPad:
[url removed]

Remote control a Mac from your iPad:
[url removed]

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | No

Jean Dimitriadis — Tue, 05 Sep 2017 12:31:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Jean Dimitriadis
Post title: No

Hello Kusheo,

CafeTran is a Java application. It runs on Windows, OS X and GNU/Linux platforms, which is more than most offline CAT tools can offer. You can login with your ProZ Plus member credentials and use it on any computer.

But I'm afraid it is not a cloud/online application that runs through a browser ; you won't find it on the App Store or Google Play either.

Jean

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Can I log into ProZ and use CafeTran on my iPad or Samsung Tablet?

Michelle Washington — Tue, 05 Sep 2017 12:18:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Michelle Washington
Post title: Can I log into ProZ and use CafeTran on my iPad or Samsung Tablet?

I occasionally work from my tablet. Is this possible?

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | That explains a lot

Muses Inc — Fri, 16 Jun 2017 18:25:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Muses Inc
Post title: That explains a lot

[quote]Igor Kmitowski wrote:

Before going out into the area with no Internet access, you might start the program and put your laptop to sleep. Then, when you wake it up in the park, CafeTran will keep running without any limitations.
[/quote]

Good tip! Thank you, I will try that next time, it seems logical as it checks on starting up the program.

[quote]You should be logged into ProZ.com account (not TM-Town).

Igor

[Edited at 2017-06-16 09:24 GMT]
[/quote]

Ah! [:facepalm:] ... I thought it went through TM-Town, not ProZ.com... where I got logged out and I just did not check that! Oh the joys of being blonde...

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Logging in

Igor Kmitowski — Fri, 16 Jun 2017 09:09:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Igor Kmitowski
Post title: Logging in

Hi Ingrid,

When you launch CafeTran, the program connects to ProZ.com and checks your Plus membership to unlock the unlimited version. Before going out into the area with no Internet access, you might start the program and put your laptop to sleep. Then, when you wake it up in the park, CafeTran will keep running without any limitations.

> But, even weirder, I am back home now, I am logged into my TM Town-account and I still get the same message. After restarting the program and even restarting the Macbook, I still get the pop-up message to get a license...

You should be logged into ProZ.com account (not TM-Town).

Igor

[Edited at 2017-06-16 09:24 GMT]

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | working offline issue

Muses Inc — Thu, 15 Jun 2017 18:36:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Muses Inc
Post title: working offline issue

[quote]Igor Kmitowski wrote:

This is related to Java on Mac issue which appeared with an Java 8 update earlier this year - [url removed] It is said to have been fixed in the next Java 8 update 152 and in the coming Java 9 (both are still unreleased officially). Java 9 is to be released in July.

Igor

[Edited at 2017-06-03 11:18 GMT] [/quote]

I hope it will look normal after the Java update next month, thank you for letting me know.

Now I have another problem, it was hot, I decided to sit in the park under a tree and type away a bit on a translation. No wifi in the park...

I use the licence that was granted under the full Proz.com/ TM-Town membership, but as soon as I am without a wifi/internet connection, CafeTran starts nagging me that I have reached my trial limit and that I should buy a license or live with the limitations.

But, even weirder, I am back home now, I am logged into my TM Town-account and I still get the same message. After restarting the program and even restarting the Macbook, I still get the pop-up message to get a license...

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Fixed in the next Java update

Igor Kmitowski — Sat, 03 Jun 2017 11:10:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Igor Kmitowski
Post title: Fixed in the next Java update

This is related to Java on Mac issue which appeared with an Java 8 update earlier this year - [url removed] It is said to have been fixed in the next Java 8 update 152 and in the coming Java 9 (both are still unreleased officially). Java 9 is to be released in July.

Igor

[Edited at 2017-06-03 11:18 GMT]

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Thank you - problem partially solved...

Muses Inc — Sat, 03 Jun 2017 11:06:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Muses Inc
Post title: Thank you - problem partially solved...

[quote]CafeTran Training wrote:

Hello Ingrid,

Perhaps you should contact Kevin Dias? He's here on Proz too ...

[url removed]

Cheers,

Hans [/quote]

Thank you, Hans. I sent a message.

For now it is working, but an login screen that can be read would still be useful.

Kind regards,

Ingrid

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | TM-Town

CafeTran Training (X) — Sat, 03 Jun 2017 10:47:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: CafeTran Training (X)
Post title: TM-Town

Hello Ingrid,

Perhaps you should contact Kevin Dias? He's here on Proz too ...

[url removed]

Cheers,

Hans

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Connecting to TM-Town does not quite work

Muses Inc — Sat, 03 Jun 2017 10:42:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Muses Inc
Post title: Connecting to TM-Town does not quite work

I have been trying to connect my TM-Town account to CafeTran (latest version on Mac OSX Sierra) but I get a pop-up window that is illegible...

post a picture

What can I do now?

Thanks in advance,

Muse

EDIT: I just tried to type my login and password, even though I could not see what I was typing, but I managed to enter. That part of the problem is solved then. But a screen in which you see what you type is still useful.

[Edited at 2017-06-03 10:53 GMT]

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Use on a new computer

CafeTran Training (X) — Sun, 09 Apr 2017 20:24:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: CafeTran Training (X)
Post title: Use on a new computer

[quote]Laurence Rapaille wrote:

Do I now need to buy a new full license (and losing, therefore, the one I got in November) or could I transfer the license from one computer to the other? I use now the old Mac for basic tasks and don't use it anymore for translating.

[/quote]

Hello Laurence,

I've answered your question in the CafeTran forum:

[url removed]

[Edited at 2017-04-10 07:12 GMT]

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | License through Proz Premium on old computer but now new computer

Laurence Rapaille — Sun, 09 Apr 2017 00:18:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Laurence Rapaille
Post title: License through Proz Premium on old computer but now new computer

Hi Igor and team,

So, I got CafeTran license on my old Mac through mi Proz Premium account in November or December. As the Mac was getting too old and therefore too slow, I had to buy a new (Windows) laptop in February.
Do I now need to buy a new full license (and losing, therefore, the one I got in November) or could I transfer the license from one computer to the other? I use now the old Mac for basic tasks and don't use it anymore for translating.

Thank you in advance for your swift answer,

Laurence

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | thanks

Marissa Aguayo Gavilano — Thu, 01 Dec 2016 14:55:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Marissa Aguayo Gavilano
Post title: thanks

thank you for your answers. I was importing the TM in the home page. I didn't have a Memory tab in the menu, but I have added it now. It was just too slow to retrieve the translations, and also, since the segments weren't divided the same in Trados, it was a bit useless.

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | If the memory is an SDLTM file...

Meta Arkadia — Wed, 30 Nov 2016 01:40:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Meta Arkadia
Post title: If the memory is an SDLTM file...

[quote]xahntra wrote:
What can I do?[/quote]

... simply use CafeTran to import it.

You can import it either in an existing Cafetran memory, or as a new memory. In the latter case, you'd probably want to save it as a TMX file for later use in CafeTran. If you do that immediately after import, you'll keep your original SDLTM file, and you can manipulate the all-important settings for the use of this memory.

Cheers,

Hans

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Go via TMX

CafeTran Training (X) — Tue, 29 Nov 2016 05:05:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: CafeTran Training (X)
Post title: Go via TMX

Open your TM in the TM module of Trados and export the content of the TM as a TMX file:

Open this TMX file in CafeTran via the Memory menu:

[url removed]

[Edited at 2016-11-29 07:30 GMT]

Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso | Using Trados Translation Memories

Marissa Aguayo Gavilano — Tue, 29 Nov 2016 00:15:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Plus features: Basket item #1 -- CafeTran Espresso
Poster: Marissa Aguayo Gavilano
Post title: Using Trados Translation Memories

Hi,

I've been using Trados until now and decided to try out CafeTrans. I have uploaded my translation memory (I think) and I've did a few short translations using the software, but wasn't sure it was retrieving my translation memory, so I did a small translation in Trados with my main TM and then tried translating the same document in CafeTrans using the TM and hoped for the software to retrieve my saved segments but it didn't. It did show some translations as suggestions but for unrelated segments, so I basically had to retranslate it. What can I do? I can't really continue if I won't be able to use the TM's I've got.

Thanks,

Marissa