ProZ.com Translation Forums

Powwow: Modena - Italy | Chi viene in treno da Bologna?

Gaia Kokuzina — Fri, 07 Apr 2017 19:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Gaia Kokuzina
Post title: Chi viene in treno da Bologna?

@Susanna
Allora cerco di prendere anch'io quel treno che arriva a Modena alle 14:54, è un orario più comodo (benedetto sito Trenitalia non me lo mostrava prima!).

@Fiona
Per me il cane non è un problema, anzi, se sarà bel tempo e il locale dove andiamo ha uno spazio all'aperto possiamo sederci fuori. Ovviamente, è solo la mia opinione, sul posto vediamo tutti insieme come fare.

Powwow: Modena - Italy | Man's best friend

Fiona Grace Peterson — Fri, 07 Apr 2017 16:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: Man's best friend

Purtroppo avrò il mio cane con me, quindi non so quanto potrò essere partecipe. In ogni caso passo a salutarvi.

Powwow: Modena - Italy | Chi viene in treno da Bologna?

Susanna Martoni — Thu, 06 Apr 2017 10:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Susanna Martoni
Post title: Chi viene in treno da Bologna?

[quote]Gala Kokuzina wrote:

Se c'è qualcuno (Fiona? Patrizia?) chi viene in treno da Bologna, possiamo incontrarci direttamente alla stazione di Bologna.
Sto scegliendo fra regionale delle 13:28 (arriva a Modena alle 13:54 e avremo un po' di tempo per fare un giro) e regionale delle 14:52 (arriva a Modena alle 15:23, quindi dovremo correre direttamente al punto di ritrovo). [/quote]

Prenderò il treno che parte da Imola alle 13:56 e arriva a Modena alle 14:54.

Powwow: Modena - Italy | @Gala

Fiona Grace Peterson — Wed, 05 Apr 2017 15:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: @Gala

Siccome non abito a Bologna, ma a metà strada tra MO e BO, vengo in macchina perché faccio prima.

Powwow: Modena - Italy | Treno

Susanna Martoni — Wed, 05 Apr 2017 15:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Susanna Martoni
Post title: Treno

Anche io verrò in treno da Imola.
Per ora non ho ancora deciso gli orari, appena so qualcosa mi faccio sentire.
Ciao

Powwow: Modena - Italy

Fiona Grace Peterson — Wed, 05 Apr 2017 14:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson

[Edited at 2017-04-05 15:31 GMT]

Powwow: Modena - Italy | Chi viene in treno da Bologna?

Gaia Kokuzina — Wed, 05 Apr 2017 14:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Gaia Kokuzina
Post title: Chi viene in treno da Bologna?

Se c'è qualcuno (Fiona? Patrizia?) chi viene in treno da Bologna, possiamo incontrarci direttamente alla stazione di Bologna.
Sto scegliendo fra regionale delle 13:28 (arriva a Modena alle 13:54 e avremo un po' di tempo per fare un giro) e regionale delle 14:52 (arriva a Modena alle 15:23, quindi dovremo correre direttamente al punto di ritrovo).

Powwow: Modena - Italy | Numero di telefono

Susanna Martoni — Wed, 05 Apr 2017 07:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Susanna Martoni
Post title: Numero di telefono

Ciao Luca,

mi faresti avere un tuo recapito telefonico?

Grazie,
Susanna

Powwow: Modena - Italy | Dunque prenoto per 6-7 persone

Luca Vaccari — Wed, 05 Apr 2017 07:04:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Luca Vaccari
Post title: Dunque prenoto per 6-7 persone

A sabato! Fatemi sapere se vi serve un numero di telefono (che preferisco non pubblicare qui)

Powwow: Modena - Italy | Se non ci sono novità

Fabiola Baraldi — Tue, 28 Mar 2017 21:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Fabiola Baraldi
Post title: Se non ci sono novità

Carissimi, se non ci sono novità collegate anche nel mio caso allo sport dei miei figli l'8 aprile alle 15:30 sarò in latteria. Purtroppo anche io sono "schiava" degli impegni sportivi, l'1 sarebbe stato un sabato senza trasferte ma l'8 è a rischio. Visto però che non dovreste fare troppo rapidamente, almeno spero, nel caso dovessi essere impossibilitata per le 15:30 vi raggiungerei comunque dopo! (Lo saprò solo mercoledì 5). Chiamo anche Evelyn e Brenda, magari è sfuggito il powwow su ProZ ma di sicuro se possono vengono volentieri! Un abbraccio a tutti!

Powwow: Modena - Italy | Peccato!!

Aldo Buti — Mon, 20 Mar 2017 18:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Aldo Buti
Post title: Peccato!!

Mi sarebbe piaciuto fare la "new entry", ma il 7-8-9 sarò in trasferta. Spero ci saranno altre (non lontane) occasioni. Un saluto ai cari "sconosciuti" colleghi.

Powwow: Modena - Italy | Mannaggia a te :-)

Susanna Martoni — Fri, 17 Mar 2017 11:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Susanna Martoni
Post title: Mannaggia a te :-)

Carlos, insomma.

(Alla prossima, però sì!)

Powwow: Modena - Italy | Mannaggia a voi :-)

Carlos la Orden Tovar — Fri, 17 Mar 2017 11:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Carlos la Orden Tovar
Post title: Mannaggia a voi :-)

Ciao cari colleghi!
Mi fa piacere vedere che Mr. Viking ha organizzato un nuovo incontro a Modena, e sto rosicando perché proprio l'8 parto in viaggio per la Spagna, quindi non ci sarò, peccato! Vediamo però di organizzarne un altro prima dell'estate, è già un bel po' dall'ultima volta che ci siamo visti!

Divertitevi!

Powwow: Modena - Italy | Ok per l'8!!

Fiona Grace Peterson — Tue, 07 Mar 2017 23:10:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: Ok per l'8!!

Per me l'8 va benissimo! Grazie!!!

Powwow: Modena - Italy | caso clinico

Claudia Cherici — Tue, 07 Mar 2017 17:59:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Claudia Cherici
Post title: caso clinico

Io forse sono a Roma con Carolina l'8 ma non consideratemi...sono un caso disperato! se mi libero molto volentieri!

Powwow: Modena - Italy | Cambio data segnato in agenda!

Patrizia Maselli — Tue, 07 Mar 2017 15:09:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Patrizia Maselli
Post title: Cambio data segnato in agenda!

Per me va bene. Sono contenta che possano venire Susanna e Claudia.

Powwow: Modena - Italy | Fatto, 8 aprile 15.30

Luca Vaccari — Tue, 07 Mar 2017 14:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Luca Vaccari
Post title: Fatto, 8 aprile 15.30

Spero che possa andare bene anche per AnaMaria, Patrizia e Fiona che si erano già iscritte

Powwow: Modena - Italy | Per me molto bene

Susanna Martoni — Tue, 07 Mar 2017 14:04:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Susanna Martoni
Post title: Per me molto bene

Ciao,
l'8 aprile potrei già segnarlo nel calendario :-)

Come orario: un orario alle 15 o 15:15 sarebbe perfetto per me, ma mi adatto tranquillamente (ci sono treni anche prima, ho visto, devo solo gestire la ciccioletta).

P.S.
Che sia confermato o meno, grazie mille.

Un saluto,
Susanna

Powwow: Modena - Italy | Vi andrebbe bene l'8 aprile?

Luca Vaccari — Tue, 07 Mar 2017 13:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Luca Vaccari
Post title: Vi andrebbe bene l'8 aprile?

Per me nessun problema a cambiare data. Scarterei il sabato di Pasqua. Il 22 aprile mi sembra molto avanti e avrei forse qualche problema io.
Come orario va bene o preferite più tardi/prima?

Powwow: Modena - Italy | Spostamento data

Fiona Grace Peterson — Tue, 07 Mar 2017 12:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: Spostamento data

Visto che il Powwow è appena stato lanciato, si potrebbe cambiare la data? Io non ho problemi, ma se si facesse un'altro giorno avremmo anche Susanna e Claudia con noi... che ne dici, Viking?

Powwow: Modena - Italy | Magari!

Susanna Martoni — Tue, 07 Mar 2017 11:16:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Susanna Martoni
Post title: Magari!

Verrei al volo, purtroppo però quel fine settimana sono già impegnata.

(Ma quanto mi dispiace?)

Un saluto :-)

Powwow: Modena - Italy | 1 aprile

Claudia Cherici — Tue, 07 Mar 2017 05:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Claudia Cherici
Post title: 1 aprile

ciao, che bella idea! purtroppo il 1 aprile non ci sarei... peccato!

Powwow: Modena - Italy | Due chiacchiere di primavera

Luca Vaccari — Mon, 06 Mar 2017 10:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Modena - Italy
Poster: Luca Vaccari
Post title: Due chiacchiere di primavera

Dopo i simpatici incontri di Bologna, mi sembra giunto il momento di alleviare il compito di Fiona e proporre qualcosa a Modena. In base al numero e alle esigenze dei partecipanti, possiamo scegliere un posto in cui solo bere qualcosa e/o mangiare, più o meno centrale/vicino alla stazione (ho qualche idea, ma si accettano proposte).
Se avete particolari argomenti di discussione o approfondimento, siete i benvenuti a proporre.
Se ci sono tanti non modenesi, possiamo anche fare due passi in centro.