ProZ.com Translation Forums

Especialización en traducción médica | Traducción Médica

Helen Shepelenko — Tue, 13 Nov 2018 08:24:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Especialización en traducción médica
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Traducción Médica

[quote]Caterina Aguilo wrote:

Buenas noches, Luciana Ramos:
* exposición muy interesante
* muy bien explicado e inteligibles
* he tomado notas de sus sugerencias para aplicarlas en las próximas
Muchas gracias, Caterina
[/quote]

Hello Caterina,

Thank you very much for attending the webinar and sharing your feedback. You may wish to leave it at [url removed] so that other translators could also see the feedback at the feedback area [url removed] and benefit from the course.

Thank you!

My bests,
Helen

Especialización en traducción médica | Traducción Médica

Caterina Aguiló (X) — Sat, 10 Nov 2018 19:03:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Especialización en traducción médica
Poster: Caterina Aguiló (X)
Post title: Traducción Médica

Buenas noches, Luciana Ramos:
* exposición muy interesante
* muy bien explicado e inteligibles
* he tomado notas de sus sugerencias para aplicarlas en las próximas
Muchas gracias, Caterina

Especialización en traducción médica | Sorry for not seeing this answer until now!!!!

Eva Jodar (X) — Mon, 10 Sep 2018 10:50:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Especialización en traducción médica
Poster: Eva Jodar (X)
Post title: Sorry for not seeing this answer until now!!!!

I will purchase this course (right now), even if it is only in English, Luciana, thanks for this information.
Kind regards,
Eva

Especialización en traducción médica | Reply to Eva

Luciana Ramos — Mon, 30 Jul 2018 09:15:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Especialización en traducción médica
Poster: Luciana Ramos
Post title: Reply to Eva

Hi Eva and Isa,
As per the master, as Lisa said, the Master is for the Eng-Spa combination.
As per my webinars, most concepts apply to all language combinations from English, but I think that it may be useful for you if you translate into Spanish, even from French. Please kindly drop a line if you eventually enroll, so that I take your language pair into account.
Thanks!
Best,
Luciana

Especialización en traducción médica | Do you mean the Master in Medical Translation in UJI Castellón?

Iseult Harrington — Fri, 27 Jul 2018 11:17:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Especialización en traducción médica
Poster: Iseult Harrington
Post title: Do you mean the Master in Medical Translation in UJI Castellón?

I am completing it and it is delivered in Spanish, for translation from English into Spanish...

Especialización en traducción médica | Is this webinar useful for FR>SP>FR

Eva Jodar (X) — Fri, 27 Jul 2018 10:50:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Especialización en traducción médica
Poster: Eva Jodar (X)
Post title: Is this webinar useful for FR>SP>FR

Dear Luciana,
Is it true that most texts are in English? Does it make sense trying to go into this field with a combination FR>SP>FR? Is the master that you are studying in Castellón for English also?
Thank you very much for your help.
Kind regards,
Eva