ProZ.com Translation Forums

Open source dubbing software? | Ooona's Transcribe

Sarper Aman — Tue, 03 Nov 2020 06:48:00 +0000

Forum: Subtitling
Topic: Open source dubbing software?
Poster: Sarper Aman
Post title: Ooona's Transcribe

Hi,

Ooona has a software called "Transcribe". You can take a look and free trial for upto 30-40 lines, I guess. It's not free, $60 per month but you can subscribe monthly, when you need it. I couldn't find any free script writing software, thou. You can export ABDL (As-broadcast Dialog List) or any other dialogue format. I hope it helps :)

[url removed]

[Edited at 2020-11-03 11:42 GMT]

Open source dubbing software? | Aegisub

Stepan Konev — Tue, 03 Nov 2020 01:38:00 +0000

Forum: Subtitling
Topic: Open source dubbing software?
Poster: Stepan Konev
Post title: Aegisub

[url removed] #:~:text=Aegisub%20is%20a%20free%2C%20cross,in%20real%2Dtime%20video%20preview.

Open source dubbing software?

Isanie Pino — Mon, 02 Nov 2020 20:51:00 +0000

Forum: Subtitling
Topic: Open source dubbing software?
Poster: Isanie Pino

Hello, everyone. I hope you're healthy and keeping safe in your part of the world. I was wondering if anyone know of any open-source solution to create timed-text scripts for dubbing. I do own a subtitling software (EZTitles), but the dubbing program I use is a license I borrow from a colleague as any dubbing job comes up. Sadly, my colleague has decided not to renew the license, so I am looking for open-source options or even affordable ones. EZTitles is great for subtitlers, but if you need to adapt a script for dubbing it really isn't great at all. Thank you!