ProZ.com Translation Forums

Alerte Arnaque | Arnaque Stéphane Lesage

Isabelle Cains — Fri, 02 Aug 2024 17:28:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Isabelle Cains
Post title: Arnaque Stéphane Lesage

Bonjour à tous,

J'ai reçu ce matin un mail m'indiquant mes disponibilités pour une traduction.

Le deuxième mail est le suivant :

"Bonjour,

Merci pour votre réponse.
Vous trouverez ci-joint le document intitulé "La Formation De l’Esprit Scientifique". Je vous invite à en prendre connaissance et à faire un retour dès que possible. La date butoir pour la livraison est prévue pour le 4 novembre 2024.

Cordialement,

Stéphane Lesage"

Ce n'est pas la première fois que j'ai reçu une demande de traduction de ce document !!

Alerte Arnaque | Encore une tentative d'arnaque

Michelle Zanni — Tue, 22 Aug 2023 14:45:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Michelle Zanni
Post title: Encore une tentative d'arnaque

Salut,

Je me permets aussi de vous avertir que j'ai été contacté par un M François Raquel ( [email removed] ) de la société Win Formations (une société qui existe réellement, mais j'imagine c'est de l'escroquerie).
"Bonjour Madame,
Je prends contact avec vous après avoir consulté votre
profil sur PROZ.COM

En effet, je vous sollicite pour la traduction d'un
document du Français vers l'anglais (traduction non
assermentée) dans le compte de
notre société.

Merci de me contacter pour plus de détails(cahier des
charges) concernant cette mission si disponible.

Dans l'attente de vous lire

Cordialement,
François RAQUEL"

Ça semble très proche aux mails d'arnaque que vous avez reçu. J'ai essayé de m’enquêter la-dessus avant de commencer quoi que ce soit avec lui, en regardant son adresse IP, la société, et même son profil linkedin (j'ai aussi regardé sur les posts SCAMS mais uniquement en anglais... je saurais mieux la prochaine fois.)
Il m'envoie aussi le mail qui dit que son comptable a fait une erreur de virement en trop, et que des réception il m'enverrait son RIB pour que je fasse le revirement de la différence. Ça pue l'arnaque.

Heureusement ce n’était pas une énorme traduction et qu'à présent rien n'est arrivé J'ai prévenu ma banque mais je reste vigilante. J'ai signalé le mail en étant "phishing ou hameçonnage", et j'ai essayé de contacté la société pour leur prévenir que quelqu'un usurpe leur identité.

En espérant que ce post aide quelqu'un à ne pas perdre du temps. Les arnaqueurs sont toujours très présents.

Alerte Arnaque | Même arnaque : Constantin FERRAGUT

Corinne WIRTH — Thu, 13 Apr 2023 10:20:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Corinne WIRTH
Post title: Même arnaque : Constantin FERRAGUT

Constantin FERRAGUT Thu 13-Apr-23 12:17 PM
c...w....@.....com
Bonjour ,

Je me permets de vous contacter après avoir consulté votre fiche sur le site [url removed]
En effet,je vous sollicite pour une mission de traduction d'un document en Français vers l'Anglais (traduction non assermentée) dans le compte de notre société.

Merci de me contacter pour plus de détails (cahier des charges) concernant cette mission si disponible.

Cordialement,
Constantin FERRAGUT

Ajouter ses coordonnées ici : écrire à [email removed]
[url removed]

[Edited at 2023-04-13 10:23 GMT]

Alerte Arnaque | Alerte arnaque : Constantin FERRAGUT

Marjorie Anne — Fri, 07 Apr 2023 08:49:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Marjorie Anne
Post title: Alerte arnaque : Constantin FERRAGUT

J'ai eu exactement le même email ce matin. Merci pour l'info je l'ai bloqué aussi.
Bonne journée !

Alerte Arnaque | Alerte arnaque : Constantin FERRAGUT

Laurent Di Raimondo — Mon, 03 Apr 2023 13:18:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Laurent Di Raimondo
Post title: Alerte arnaque : Constantin FERRAGUT

J'ai reçu également ce jour un email provenant d'un certain Constantin FERRAGUT, dont la demande est la suivante :

"Je me permets de vous contacter après avoir consulté votre fiche sur la liste des experts judiciaires de la Cour d’Appel de [...].
En effet,je vous sollicite pour une mission de traduction d'un document en Français vers l'Anglais (traduction non assermentée) dans le compte de notre société.
Merci de me contacter pour plus de détails (cahier des charges) concernant cette mission si disponible.
Cordialement,
Constantin FERRAGUT"

Son adresse électronique (que j'ai bloquée) est : [email removed]

Il se recommande d'une société de formation basée en France intitulée LES NOUVEAUX FORMATEURS. Cette société existe vraiment, mais il s'agit d'un profil usurpé.

Soyez donc vigilants !

[Modifié le 2023-04-03 17:34 GMT]

Alerte Arnaque | j'ai un doute...

Léa Sabine G. — Tue, 07 Mar 2023 15:30:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Léa Sabine G.
Post title: j'ai un doute...

Bonjour, j'ai été contactée par une Eva qui me parle en anglais sur whatsapp et qui m'a contactée par l'intermédiaire d'une école que je n'utilise pas : AMAZING TALKER.
Elle vient de m'envoyer son mail et son adresse et je dois traduire 2 pavés de livres.

@gmail.com

J'ai commencé mais j'ai des doutes. Pas de contrat ou d'entretien ou de paiement d'avance.

Est-ce que vous connaissez ?

Je vous remercie à l'avance pour votre aide.

Alerte Arnaque | Arnaque de Maxime Riffey

Catherine Minear — Wed, 28 Sep 2022 08:28:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Catherine Minear
Post title: Arnaque de Maxime Riffey

Bonjour,

J'ai reçu la même demande de Maxime Riffey hier.

Alerte Arnaque | Traduction

Flora Antonucci — Sat, 10 Sep 2022 09:53:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Flora Antonucci
Post title: Traduction

Attention, je souhaiterai signaler ce qui me semble être une arnaque...
J'ai été contacté par une certaine Alice Mcbride, me demandant mes dispo pour traduire un texte d'une cinquantaine de pages. Après envoi de mon devis, elle l'accepte et m'annonce me payer par chèque ; je lui donne alors mon adresse et l'informe que le travail commencera qu'après avoir reçu le chèque.
J'ai reçu hier, le fameux chèque mais avec un montant erroné (9x plus cher que ce que je lui avait annoncé dans mon devis accepté) ; je la préviens et là, elle m'annonce que sa compta s'est trompée et que le plus simple serait que j'encaisse le chèque, et que je lui fasse un virement équivalent à la différence.
Je suis dégoutée, je suis nouvelle dans le monde de la traduction, et en m'inscrivant sur un site tel que ProZ - qui est un site professionnel - je pensais vraiment être à l'abri de ce type d'arnaque...

Alerte Arnaque | Escroquerie AD conseils et solutions

Lucia LANCOSOVA (X) — Thu, 28 Jul 2022 15:30:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Lucia LANCOSOVA (X)
Post title: Escroquerie AD conseils et solutions

Bonjour à tous, je viens de presque tomber dans le panneau, il m'est arrivé la même chose qu'à vous tous. Un certain Grégory Roger de la société AD conseils et solutions me contacte pour lui faire une traduction d'un texte en sciences humaines (il doit en avoir des versions de ce texte depuis qu'il exerce...). Je recherche la société sur internet, elle existe depuis 4 ans, rien à signaler alors j'envoie mon devis. Il me le retourne signé, il me demande même si je veux un acompte. Je réponds que non, pas la peine pour une petite traduction, alors je m'y mets. Je livre la trad et la facture quelques jours plus tard, il me confirme la bonne réception. Le lendemain il me dit qu'il n'arrive pas à rentrer mon RIB, il m'en demande un autre, alors je lui en envoie un deuxième. Ensuite il me fait son histoire de "mon comptable a envoyé 2000 euros de trop" et me demande de lui virer le surplus dès la réception du virement. Sauf que pendant plusieurs jours aucun virement alors j'en parle à ma banquière, et celle-ci a la présence de l'esprit de m'avertir qu'elle a reçu un chèque du montant dont on avait parlé - sauf que je lui dis bien que c'est pas moi et on se rend compte que c'est sûrement un chèque volé. A partir de la je rassemble toutes les preuves, donc les mails, le RIB des escrocs, leur numéro de téléphone, je récupère aussi le faux chèque et je ramène tout au commissariat. J'ai porté plaine pour tentative d'escroquerie avec un préjudice du montant de la facture de ma prestation effectuée. La police va dont enquêter sur cette société, sur l'émetteur du chèque ainsi que sur leur compte bancaire dont j'ai le RIB... Affaire à suivre. J'espère qu'ils vont se faire prendre et qu'ils vont être obligés de me payer ma prestation tout de même. Je vous conseille aussi de porter plainte, car plus ils ont d'informations, plus il est probable qu'ils se fassent prendre. Si leurs comptes sont saisis, nous pourrions nous faire dédommager pour notre temps perdu....

Alerte Arnaque | Arnaque AD Conseils et Solutions

Anna Süveges — Tue, 05 Jul 2022 08:32:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Anna Süveges
Post title: Arnaque AD Conseils et Solutions

Bonjour à tous,

Je viens de vivre la même situation que plusieurs d'entre vous et j'espère que mon post aidera d'autres traducteurs à ne pas tomber dans le piège. De la même façon que Colin, j'ai été contactée par „Jean-Pierre Roger” de la société "AD CONSEILS ET SOLUTIONS" ( [email removed] ) qui m'a commandé la traduction d'un documents sur les méthodes de recherche en sciences humaines. J'ai perdu mon temps, alors que j'avais d'autres commandes et engagements personnels... Après m'avoir reçu un "trop-perçu", j'étais censée leur faire un virement de 3000 euros, mais heureusement j'ai vite contacté mon banquier qui m'a confirmé qu'il s'agissait d'une arnaque et que le chèque avec lequel il m'avait payée était volé, sans compter qu'ils s'étaient fait passer pour moi pour endosser le chèque. Je peux donc m'assoir sur le paiement de ma traduction, ce qui est un moindre mal, vu qu'ils allaient me voler 3000 euros. Attention si on vous parle de compte-chèque et méfiez-vous des trop-perçus, attendez 10 jours avant de rembourser !

Alerte Arnaque | Toujours actif

Colin Cabanac — Tue, 10 May 2022 13:15:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Colin Cabanac
Post title: Toujours actif

Cet arnaqueur est toujours en activité en mai 2022.

Au nom de la société "AD Conseils et Solutions", laquelle existe bel et bien et est dûment enregistrée, un certain "Simon BOUCAULT" m'a commandé la traduction d'un document de l'anglais au français. Ce n'est que lorsqu'il m'a avisé que son comptable avait commis une erreur que j'ai compris que j'avais perdu deux jours de travail et refusé d'autres commandes pour satisfaire un escroc. L'adresse utilisée était alors [email removed] , mais il a certainement dû changer depuis. Il se sert d'un chéquier vraisemblablement volé pour émettre des chèques d'un montant supérieur à la facture. Il faut attendre 10 à 15 jours pour que le chèque soit annulé (mais dans mon cas, cela n'a pris que 4 jours).

Alerte Arnaque | Simon Boucault alerte arnaque

Stephanie Amar — Sun, 01 May 2022 07:23:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Stephanie Amar
Post title: Simon Boucault alerte arnaque

Reçu le 30/4/2022

Bonjour,
Je me permets de vous contacter afin de solliciter vos services pour une mission de traduction d'un document en anglais vers le Français(traduction non assermentée) dans le compte de notre société.

Merci de me contacter pour plus de détails (cahier des charges) concernant cette mission si disponible.

Cordialement
Simon BOUCAULT

Alerte Arnaque | Simon Boucault

Isis34 — Thu, 21 Apr 2022 07:26:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Isis34
Post title: Simon Boucault

Bonjour,

J'ai reçu une commande similaire d'un certain Simon Boucault, qui se fait effectivement passer pour la société AD Conseils et Solutions, qui existe bel et bien.
Merci pour les différentes alertes des collègues car cette arnaque est vraiment bien ficelée, j'ai failli me faire avoir, moi qui suis pourtant très vigilante !

Bonne journée à tous.

Alerte Arnaque | Faux donneur d'ordre /Traduction

ghislaine rosso — Wed, 13 Apr 2022 19:58:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: ghislaine rosso
Post title: Faux donneur d'ordre /Traduction

Bonjour
j'ai reçu le même genre de travail (traduction scientifique) par un dénommé Daniel Launay
(launaydaniel735]@gmail.com)
il n'a jamais payé et m a dit qu 'il allait m'envoyer son Rib pour que je lui règle le trop perçu !
Son comptable aurait fait une grosse erreur et m'aurait versé la somme de 3000 euros !
Il m 'a donné une adresse d 'entreprise à Nice, qui ,n'a rien à voir avec lui...

Bonne arnaque !

Alerte Arnaque | Arnaque locquetp79@gmail.com

Mylene Francois — Tue, 12 Apr 2022 21:26:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Mylene Francois
Post title: Arnaque locquetp79@gmail.com

Bonjour,
Un overpayment scam sévit en ce moment, qui m'a contacté avec cette adresse mail : [email removed]
Il contacte les traducteurs au nom d'une société qui existe et qui a apparemment porté plainte.
En espérant que mon message évite que des gens se fassent avoir !
Mylène.

Alerte Arnaque | Reçu un mail similaire, M FERRAGUT

Sara Stabile — Thu, 31 Mar 2022 16:58:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Sara Stabile
Post title: Reçu un mail similaire, M FERRAGUT

Bonsoir,

j'ai reçu une mail similaire il y a une semaine vers l'italien de la part d'un certain M. Ferragut de "AD conseil et solution".

Je viens de comprendre qu'il doit bien s'agir d'une arnaque. J'ai passé les 4 derniers jours sur la traduction et j'allais la livrer mais
je pense que ce n'est pas la peine...

Y-a-t-il quelqu'un d'autre qui a reçu ce même mail?

Alerte Arnaque | CONFIRMATION ARNAQUE THOMAS GUILOT

Laurence Bonnarde (X) — Thu, 07 Oct 2021 15:49:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Laurence Bonnarde (X)
Post title: CONFIRMATION ARNAQUE THOMAS GUILOT

Je confirme les signalements déjà émis au sujet de Thomas Guillot. J'ai reçu cette même offre il y a trois jours et cet après-midi, le mail fatidique du service comptabilité qui fait une super erreur de virement sur votre compte est arrivé. Je n'ai pas cru à l'énorme étourderie du comptable et j'ai fait toutes les démarches administratives nécessaires. Je voulais juste rajouter que cela peut arriver à tout le monde. Cette arnaque est bien ficelée car au départ tout est professionnel et d'après ma banque elle se développe de plus en plus.

Alerte Arnaque | Egalement reçu le 13/09

Hugo Stey — Mon, 20 Sep 2021 08:05:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Hugo Stey
Post title: Egalement reçu le 13/09

J'ai également reçu cette demande avec le même nom que Caroline :

Bonjour ,
Je me présente, monsieur Thomas GUILLOT. J'ai eu votre contact sur Translatorscafe . Je me permets de vous contacter suite à ma recherche d'un(e) traducteur(/trice) pour la traduction française d'un document concernant la formation de l'esprit scientifique rédigé en langue anglaise .
Si vous êtes disponible pour cette mission veuillez me répondre rapidement afin que je vous fasse parvenir le document.
Cordialement.

Thomas

Envoyé depuis mon téléphone Huawei

Alerte Arnaque | L'arnaque "traduction concernant la formation de l'esprit scientifique" continue à circuler...

Caroline Bajwel — Mon, 13 Sep 2021 07:03:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Caroline Bajwel
Post title: L'arnaque "traduction concernant la formation de l'esprit scientifique" continue à circuler...

reçu le 03/09/21
Bonjour,
Je me présente, monsieur Thomas GUILLOT. J'ai eu votre contact sur Translatorscafe . Je me permets de vous contacter suite à ma recherche d'un(e) traducteur(/trice) pour la traduction française d'un document concernant la formation de l'esprit scientifique rédigé en langue anglaise.
Si vous êtes disponible pour cette mission veuillez me répondre rapidement afin que je vous fasse parvenir le document.
Cordialement.

Thomas

Envoyé depuis mon téléphone Huawei

Alerte Arnaque | Reçu aussi!

Serafina L. — Fri, 09 Jul 2021 13:04:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Serafina L.
Post title: Reçu aussi!

Merci pour le signalement!
J'ai reçu ce même e-mail de Fabrice DUPUIS pour une traduction en italien.
Je lui ai annoncé qu'il fallait régler l'intégralité du montant par virement et en avance, et il attends toujours mon RIB. Grâce à vous il est maintenant bloqué.

Alerte Arnaque | Moi aussi, j'ai reçu ce message

Carla Guerreiro — Fri, 11 Jun 2021 06:00:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Carla Guerreiro
Post title: Moi aussi, j'ai reçu ce message

Bonjour Anne,

Moi aussi, j'ai reçu ce message.
J'ai bloqué son adresse mail et j'ai signalé son profil sur le site
[url removed]

Alerte Arnaque

Anne Maclennan — Thu, 10 Jun 2021 12:28:00 +0000

Forum: French
Topic: Alerte Arnaque
Poster: Anne Maclennan

Je viens de recevoir cette offre:

"Daniel Bernard
Jeu 10/06/2021 14:04

Bonjour,
Je me présente, monsieur Daniel Bernard. J'ai eu votre contact sur le site de la SFT. Je me permets de vous contacter suite à ma recherche d'un(e) traducteur(/trice) pour la traduction anglaise d'un document concernant la formation de l'esprit scientifique rédigé en langue française.
Si vous êtes disponible pour cette mission veuillez me répondre rapidement afin que je vous fasse parvenir le document. Cordialement.
Daniel"

J'ai vérifié sur Google et l'adresse mail est associée avec des arnaques.