ProZ.com Translation Forums

Termhotel | Wordbook.nl ➜ Termhotel.com ➜ Beijerpedia.com ➜ Beijerterm.com ➜ michaelbeijer.co.uk/termino

Michael Beijer — Wed, 26 Feb 2025 14:27:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Michael Beijer
Post title: Wordbook.nl ➜ Termhotel.com ➜ Beijerpedia.com ➜ Beijerterm.com ➜ michaelbeijer.co.uk/termino

Hi everyone, I moved my terminology collection (yet again). All the old data now lives on my new website: michaelbeijer.co.uk.

Feel free to have a look at my new website, where I am continuing to add useful terminology resources for translators:
• [url removed]
• [url removed]
• [url removed]
• [url removed]
• [url removed]
• etc.

Termhotel | termhotel.com > beijerterm.com (name change/rebranding)

Michael Beijer — Sat, 11 Nov 2023 23:07:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Michael Beijer
Post title: termhotel.com > beijerterm.com (name change/rebranding)

Hi everyone!

I recently decided to change the name of ‘termhotel’ to ‘beijerterm’, and I am in the process of moving everything over to [url removed]

Most of the old data is there already, just need to do a bit of housekeeping. I am also constantly adding new stuff to the new site! For example, I just added this one today:

[url removed]

One of the reasons was that the phrase "termhotel" was having a hard time competing with hotels on Google, while the name "beijerterm" doesn't suffer from this problem.

I also like the look of:

• beijer.uk
• beijerterm.com

better than:

• beijer.uk
• termhotel.com

Michael

Termhotel | You're welcome!

Michael Beijer — Fri, 01 Apr 2022 10:30:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Michael Beijer
Post title: You're welcome!

[quote]Tina Vonhof wrote:

It will be a great resource for searching those pesky Dutch abbreviations and acronyms. Thanks for sharing. [/quote]

That's exactly why I started it, as I was looking for a single place to search for all those annoying terms that you know someone must have documented, somewhere. The idea is to just keep adding them all to a single website, until, one day, it will contain ... EVERYTHING ;-)

Termhotel | We should have more colleagues like Michael

expressisverbis — Mon, 21 Mar 2022 22:54:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: expressisverbis
Post title: We should have more colleagues like Michael

My language pairs are quite different, but I would like to congratulate you!
I am a terminology enthusiast.

Termhotel | Thanks Michael!

Tina Vonhof (X) — Mon, 21 Mar 2022 15:31:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Tina Vonhof (X)
Post title: Thanks Michael!

It will be a great resource for searching those pesky Dutch abbreviations and acronyms. Thanks for sharing.

Termhotel | Thanks!

Michael Beijer — Sun, 20 Mar 2022 23:07:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Michael Beijer
Post title: Thanks!

[quote]Mirelluk wrote:

Really impressive and very generous of you to share.
Great job! [/quote]

:-)

Termhotel | WOWWWW

Mirelluk — Sun, 20 Mar 2022 19:41:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Mirelluk
Post title: WOWWWW

Really impressive and very generous of you to share.
Great job!

Termhotel | Thanks guys!

Michael Beijer — Sun, 20 Mar 2022 17:19:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Michael Beijer
Post title: Thanks guys!

Indeed, it's my website. Collecting terminology resources that may be of use to us translators has long been a hobby of mine, and Termhotel.com is my latest attempt at a unified place for all of it. So far it contains only a fraction of my entire collection but I am adding stuff almost daily (see: [url removed] ). I hope it is of use to some of you!

Michael Beijer

[Edited at 2022-03-20 18:01 GMT]

Termhotel | Credit where credit's due

Mr. Satan (X) — Sun, 20 Mar 2022 12:40:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: Mr. Satan (X)
Post title: Credit where credit's due

Our [url= [url removed] ]Michael Beijer[/url] is the site owner. If I've mistaken him for someone else, I do apologize.

[Edited at 2022-03-20 12:41 GMT]

Termhotel

CafeTran Trainer — Sun, 20 Mar 2022 08:19:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: Termhotel
Poster: CafeTran Trainer

Just came across this impressive source of terminology, mainly English <> Dutch:

[url removed]

[Edited at 2022-03-20 08:20 GMT]