ProZ.com Translation Forums

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations

Karen Haggerty — Tue, 03 Jan 2006 18:56:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Karen Haggerty
Post title: Congratulations

Parabns, Ivan!

You are going to love Buenos Aires! Let me know if you want the address of a great sushi restaurant...yes...outstanding sushi in Buenos Aires!

Karen

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Bravooo!!!

Mirjana75 — Mon, 02 Jan 2006 11:29:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Mirjana75
Post title: Bravooo!!!

Super!!!!!! estitam!! Sretan put i uivaj na konferenciji i u Buenos Airesu!!!

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Hola Ivn Felicitaciones!

Cecilia Benitez — Sun, 01 Jan 2006 19:37:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Cecilia Benitez
Post title: Hola Ivn Felicitaciones!

Te esperamos y nos aseguraremos que te queden ganas de volver...
this is for you to start trying up your Spanish, six more months and you are here.
Best for you
Cecilia

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations Ivan

ahmadwadan.com — Sun, 01 Jan 2006 08:42:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: ahmadwadan.com
Post title: Congratulations Ivan

Wish you enjoy the trip.

Ahmad Wadan
[url removed]

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations!

Ana Kardum — Sun, 01 Jan 2006 02:34:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Ana Kardum
Post title: Congratulations!

Have a wonderful time there! Most of the Croatian translators on proz.com will probably stick to the European conferences in 2006. Therefore you will be our representative there.

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations! "Selamat, ya"

Harry Hermawan — Mon, 19 Dec 2005 09:03:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Harry Hermawan
Post title: Congratulations! "Selamat, ya"

[quote]Jason Grimes wrote:
...
The drawing has been held, and the winner is Ivan Lajnvas of Croatia, a new platinum member. Congratulations, Ivan....
...
[/quote]

Congratulations! "Selamat, ya"

:) :D :)

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congrats, Ivn!

Andrea Ali — Sun, 18 Dec 2005 23:09:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Andrea Ali
Post title: Congrats, Ivn!

Argentina is waiting for you! Be prepared to stay up late at night! ;)

HugZ,
Andrea

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Felicitaciones!

Fabio Descalzi — Sun, 18 Dec 2005 01:17:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Fabio Descalzi
Post title: Felicitaciones!

That's the Spanish word for "Congratulations".
You will be very welcome in Ro de la Plata - you'll love the way the people will treat you here.
In Buenos Aires, don't forget to visit the Calle Caminito, the neighbourhood of San Telmo - and if you are a devout Catholic, don't forget to make a quick pilgrimage to Lujn (that's the Patron Lady of Argentina).
Good luck in Buenos Aires!
From a neighbour-next-door (Uruguayan),
Fabio

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Dragi, Ivan

Clarisa Moraña — Sat, 17 Dec 2005 23:34:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Clarisa Moraña
Post title: Dragi, Ivan

Felicitaciones! I think it is nice you won the trip. Toull enjoy Argentina, our meat, our architecture, our landscapes (but be prepared to stay long enough so you have time to visit The Calafate's glaciars and Iguaz falls, and go to Tango Show, all this besides attending the Buenos Aires Conference and Powwow!

Regards,

Clarisa

Regards,

Clarisa

I'm sorry but I unsuccessfully tried to paste an image of Iguaz falls. Please see them at [url removed]

[Edited at 2005-12-17 23:50]

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Can anyone tell me...

Jeremy Smith — Sat, 17 Dec 2005 22:40:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Jeremy Smith
Post title: Can anyone tell me...

...how I can change my name to Ivan Lajnvas?

Congratulations.

;)

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Gracias para felicitaciones!!!

Ivan Lajnvas — Sat, 17 Dec 2005 20:39:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Ivan Lajnvas
Post title: Gracias para felicitaciones!!!

Thanks to you all for your congrats! I am sorry I couldn't get to the forum sooner, I was on a trip and couldn't get online.

When Patrick phoned me somewhere in the night I still wasn't certain that was the real thing. But now, when the truth is all around me... and you guys all made it feel even better. People around the world congratulating me on a trip to Buenos Aires. And, I am going to meet most of them. :) :)

Thanks for congratulating me, Duice, Vesna, Kemale i Seadeta. I think it will be an experiance to remember and I solemnly promise to represent well our part of the world.

Gracias, Jose Luis for your (yes, you got it right!). I promise to brush up my Spanish soon so that I can "strike back"! :)

Gracias Gabriela! I won't let you down, and will work hard on my Spanish. :)

Gracias Monika, Ines, Claudia (I am just as glad to go to such a distant country), Carmen, Xola (don't be envious, Perhaps I could send you a postcard at least)...

Gracias Valeria, I hope to meet you there. :)

Thanks to McNohara for the addresses of "my" people in Argentina. I shall trully feel at home. :)

And sorry again for not replying sooner, and thanks again for your kind words, and... I didn't want to turn this into an Oscar ceremony speech, but I am just so excited and so happy...

lijep pozdrav svima,

Ivan

[Edited at 2005-12-17 21:11]

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Čestitke, Ivan

Özden Arıkan — Sat, 17 Dec 2005 19:39:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Özden Arıkan
Post title: Čestitke, Ivan

Wish you a great time in Buenos Aires :-)
I envy you AND am so happy for you.

[But it seems Ivan isn't aware of the drawing results, yet. What a big surprise this will be for him! ;-)]

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Felicitaciones, Ivn!

Gabriela Mejías — Sat, 17 Dec 2005 19:04:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Gabriela Mejías
Post title: Felicitaciones, Ivn!

Welcome to our dearest country!!! In the meantime, you can start learning a bit of Spanish.... Congratulations: Felicitaciones
Get ready to spend an unforgettable time!
See you at the conference,
Gabriela Mejas (Buenos Aires)

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | I think it clearly stated Buenos Aires ;)

Elvira Stoianov — Sat, 17 Dec 2005 18:38:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Elvira Stoianov
Post title: I think it clearly stated Buenos Aires ;)

I think the announcement clearly stated Buenos Aires. I don't think I have seen any announcement about a conference in Europe (I only know one might be planned in Budapest in two years)

[quote]Marjon van den Bosch wrote:
But note to proz staff: the site specificalyy said "to the next proz conference IN EUROPE." If it had said Buenos Aires, many more people would have signed up or renewed their membership, because that is going to be costly trip for most of us.

So it was a tad deceptive.

Nonetheless, I think it is great that a collegaue from Crotias gets to go.[/quote]

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Herzlichen Glckwunsch, Ivan!

Stephanie Wloch — Sat, 17 Dec 2005 15:15:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Stephanie Wloch
Post title: Herzlichen Glckwunsch, Ivan!

Viel Spa in Argentinien. Man knnte glatt neidisch werden.
If the conference in Buenos Aires is as good as the one in Krakow you will really enjoy it. Powwows in Argentina seem to be great fun
I think when I have a look at the pictures.:-)

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations! But it was billed as proz in EUROPE...

Marjon van den Bosch — Sat, 17 Dec 2005 15:08:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Marjon van den Bosch
Post title: Congratulations! But it was billed as proz in EUROPE...

I too want to join all in congratulating Ivan! But note tp proz staff: the site specificalyy said "to the next proz conference IN EUROPE." If it had said Buenos Aires, many more people would have signed up or renewed their membership, because that is going to be costly trip for most of us.

So it was a tad deceptive.

Nonetheless, I think it is great that a collegaue from Crotias gets to go.

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Srdačne čestitke!!!

Kemal Mustajbegovic — Sat, 17 Dec 2005 13:57:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Kemal Mustajbegovic
Post title: Srdačne čestitke!!!

Sretan put u Junu Ameriku!!!

I mnogo uspjeha na poslovnom planu.

Kemal

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations Ivan!!!!!

carmen05 — Sat, 17 Dec 2005 13:26:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: carmen05
Post title: Congratulations Ivan!!!!!

:-)))

Congratulations and hope to be there in Bs.As. also.

Carmen

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Welcome!

Valeria Verona — Sat, 17 Dec 2005 13:07:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Valeria Verona
Post title: Welcome!

Hi, Ivan.
Congratulations on you prize and welcome to Argentina. Hope you enjoy your trip :-)
Saludos,
Valeria

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations, Ivan!

Seadeta Osmani — Sat, 17 Dec 2005 11:58:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Seadeta Osmani
Post title: Congratulations, Ivan!

May it be the trip with wonderful memories to share!

Seadeta

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Bienvenido a la Argentina!

Marisa Condurso de Nohara — Sat, 17 Dec 2005 11:06:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Marisa Condurso de Nohara
Post title: Bienvenido a la Argentina!

Welcome home, Ivan! There are lots of Croatian people in our country and well organized:

[url removed] #capfed

Centro Catlico Croata San Nicols Tavelic
Av. Ricardo Balbn 4925 (Ex. Av. del Tejar)
Saavedra. Cdigo Postal 1430. Capital Federal.
Buenos Aires, Argentina.
Tel-Fax: 4 542 3400.
E-mail: [email removed]

Centro Juvenil Croata-Argentino
Calle Pico 4930, Saavedra.
Cdigo Postal 1430. Capital Federal.
Buenos Aires, Argentina.
Tel-Fax: 4 542-3400.
E-mail: [email removed]

Club Cultural Argentino-Croata
Calle Benjamn Matienzo 2532, Belgrano.
Cdigo Postal 1426, Capital Federal.
Buenos Aires, Argentina.
Presidente: Federico Majcen
E-mail: [email removed]
Tel-Fax: 4 771-4954

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations Ivan!

Claudia Iglesias — Sat, 17 Dec 2005 09:36:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Claudia Iglesias
Post title: Congratulations Ivan!

Great news!

It wouldn't have been interesting if an Argentinian had won the travel to the Conference of Buenos Aires! I'm glad it's somebody coming from far :-)

See you there!

Claudia

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | What was the result of the Platinum Promotion

airmailrpl — Sat, 17 Dec 2005 09:27:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: airmailrpl
Post title: What was the result of the Platinum Promotion

What was the result of the Platinum Promotion - how many new Platinum members came in as a result of this promotion??

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations

Vesna Zivcic — Sat, 17 Dec 2005 06:49:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Vesna Zivcic
Post title: Congratulations

and have a great time there!

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | The Argentine community will welcome you!!!

Aurora Humarán (X) — Sat, 17 Dec 2005 03:00:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: The Argentine community will welcome you!!!

[img] [url removed] [/img]

Buenos Aires welcomes you, Ivan! Congrats!

Kindly register here: [url removed]

You are also invited to join us in the powwow: [url removed]

Also:

CURSO DE ESPAOL PARA CROATAS :-)
[url removed]

See you in August!

:-) Au

[email removed]

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | estitam!

José Luis Villanueva-Senchuk (X) — Sat, 17 Dec 2005 02:46:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Post title: estitam!

Ivan,

Congratulations on your prize.

JL

ps Hope I gotthe title part ok ;-) - Cannot get the C with the symbol above

[Edited at 2005-12-17 11:25]

[Edited at 2005-12-17 11:26]

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations!!!

Ines Garcia Botana — Sat, 17 Dec 2005 02:35:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: Congratulations!!!

Hope to see you here soon!

Great idea, Henry! You have made our dreams come true!

Cheers!

Ins

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | Congratulations Ivan

Monika Coulson — Fri, 16 Dec 2005 23:31:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Monika Coulson
Post title: Congratulations Ivan

This is exciting! I hope to meet you there next year.

Monika :D

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference! | estitamoooooooooooo

Dusica Lukrecija Stilic — Fri, 16 Dec 2005 23:27:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: estitamoooooooooooo

Congratulations Ivan! Ba ti zavidim! Lijepo se provedi za sve nas!

Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!

Jason Grimes — Fri, 16 Dec 2005 22:13:00 +0000

Forum: ProZ.com: Translator Coop
Topic: Congratulations to Ivan Lajnvas, winner of trip to Buenos Aires conference!
Poster: Jason Grimes

Hello ProZ.com members,

Our recent membership campaign promised that participants would be entered into a drawing to win a free trip to ProZ.com's upcoming conference in Buenos Aires in August.

The drawing has been held, and the winner is Ivan Lajnvas of Croatia, a new platinum member. Congratulations, Ivan, and welcome!

And to all platinum members, both new and old, thank you for your support. In exchange for your investment in your business and our shared workplace, we pledge to continue working hard to provide you with tools and opportunities to network, expand your business, improve your work and have more fun.

We hope to see you in Buenos Aires!

Best regards,
Your ProZ.com Team

ProZ.com staff member Colin drawing the winning member:

Congratulations!