ProZ.com Translation Forums http://www.proz.com/forums/ Topic: Article: COMMON ERRORS MADE BY MACEDONIAN LEARNERS OF ENGLISH DUE TO L1 INTERFERENCE en-us Wed, 04 Nov 2026 07:54:02 +0000 Wed, 04 Nov 2026 07:54:02 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Article: COMMON ERRORS MADE BY MACEDONIAN LEARNERS OF ENGLISH DUE TO L1 INTERFERENCE | Quite interesting, yet not complete LilianNekipelov Translation Article Knowledgebase http://www.proz.com/post/2188226#2188226 Sat, 24 Aug 2013 18:08:00 +0000 <b>Forum:</b> Translation Article Knowledgebase<br/><b>Topic:</b> Article: COMMON ERRORS MADE BY MACEDONIAN LEARNERS OF ENGLISH DUE TO L1 INTERFERENCE<br/><b>Poster:</b> LilianNekipelov<br/><b>Post title:</b> Quite interesting, yet not complete<br/><br/>The article is quite interesting, yet the author forgot to mention that all her observations, or the results of any research used in this article, refer only to the so called intermediate stage of language learning which we can perhaps call the "fuzzy"stage (a much better use of the word than for "fuzzy matches") in my opinion, where the learner's newly acquired language may still have a lot of erroneous constructions due to the interference from their L1, or even other languages they know. This is a stage where the learner's competence is not fully crystalized yet. At the advanced stage there may be fewer mistakes resulting from the L1 interference, and at a very proficient level close to none. The language characterized by L1 interference is just a temporary stage in language learning, if the learning process does not end at this stage -- just like in natural language acquisition. <br><br>[Edited at 2013-08-24 18:12 GMT] Article: COMMON ERRORS MADE BY MACEDONIAN LEARNERS OF ENGLISH DUE TO L1 INTERFERENCE ProZ.com Staff Translation Article Knowledgebase http://www.proz.com/post/502362#502362 Sun, 04 Feb 2007 04:20:36 +0000 <b>Forum:</b> Translation Article Knowledgebase<br/><b>Topic:</b> Article: COMMON ERRORS MADE BY MACEDONIAN LEARNERS OF ENGLISH DUE TO L1 INTERFERENCE<br/><b>Poster:</b> ProZ.com Staff<br/><br/>This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "COMMON ERRORS MADE BY MACEDONIAN LEARNERS OF ENGLISH DUE TO L1 INTERFERENCE".