ProZ.com Translation Forums

UI strings in LTC format? | Workaround

Jan Sundström — Mon, 30 Apr 2007 10:45:00 +0000

Forum: Localization
Topic: UI strings in LTC format?
Poster: Jan Sundström
Post title: Workaround

Thanks Stephane,

We decided to write a VB script to extract the English source to Word, tag protect the external tags (tw4winExternal) and stick to Trados.

But I promised myself I'll have to learn Passolo/catalyst for the next time!

/Jan

UI strings in LTC format? | Text parsing tool

Stéphan Goldsmith — Fri, 20 Apr 2007 15:37:00 +0000

Forum: Localization
Topic: UI strings in LTC format?
Poster: Stéphan Goldsmith
Post title: Text parsing tool

You would need a resource editor (such as PASSOLO or Catalyst) with a text parsing tool.

UI strings in LTC format?

Jan Sundström — Fri, 20 Apr 2007 08:36:00 +0000

Forum: Localization
Topic: UI strings in LTC format?
Poster: Jan Sundström

Hi all,

I received a file in the format *.ltc.

Do you have any experience with this format: which software created this file, what CAT tool is appropriate, is it necessary/appropriate with a GUI localization tool that can adjust the interface?

A sample of the structure when opened in a simple text editor:

name = DOMAIN
oem = all
en = "Domain:"
fi = "Domain:"
sv = "Domän:"
ee = "Domeen:"

TIA;

Jan

PS. I googled fot LTC, and came up with this. Both seem very far fetched, and probably have nothing to do with my file format:
[url removed] ,en/
[url removed]

[Edited at 2007-04-20 09:18]