http://www.proz.com/forums/ Topic: Article: Consciousness in Translation - Part Four en-us Sun, 08 Nov 2026 13:42:28 +0000 Sun, 08 Nov 2026 13:42:28 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Henry Whittlesey Schroeder Translation Article Knowledgebase http://www.proz.com/post/1144349#1144349 Thu, 11 Jun 2009 13:10:00 +0000 <b>Forum:</b> Translation Article Knowledgebase<br/><b>Topic:</b> Article: Consciousness in Translation - Part Four<br/><b>Poster:</b> Henry Whittlesey Schroeder<br/><b>Post title:</b> ???<br/><br/>Вроде бы речь идет о чем-либо совсем дургом, нет? <br><br>[Edited at 2009-06-11 13:11 GMT] Oleksandr Kupriyanchuk Translation Article Knowledgebase http://www.proz.com/post/1118009#1118009 Tue, 05 May 2009 23:31:00 +0000 <b>Forum:</b> Translation Article Knowledgebase<br/><b>Topic:</b> Article: Consciousness in Translation - Part Four<br/><b>Poster:</b> Oleksandr Kupriyanchuk<br/><b>Post title:</b> Ignorance of Russian Literature Is No Excuse<br/><br/><br />The article starts with an arguable point (that it is in fact based on): <br />“Russian literature does not have two modes for interior monologue and barely contains any monologue at all until the twentieth century.” <br /><br />«Гогол», «Гончарев» etc. etc. are even more arguable... ...<br /> ProZ.com Staff Translation Article Knowledgebase http://www.proz.com/post/736000#736000 Fri, 07 Dec 2007 16:49:36 +0000 <b>Forum:</b> Translation Article Knowledgebase<br/><b>Topic:</b> Article: Consciousness in Translation - Part Four<br/><b>Poster:</b> ProZ.com Staff<br/><br/>This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Consciousness in Translation - Part Four".