<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Forum: Hindi</description>
		<language>hi</language>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 11:42:51 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 11:42:51 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>Classic Fiction in Hindi | Best Website To Read Hindi Story</title>
			<author>shubham badhi</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2971084#2971084</link>
			<pubDate>Mon, 19 Sep 2022 11:42:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Classic Fiction in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; shubham badhi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Best Website To Read Hindi Story&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A large number of readers are indeed interested in reading classic Hindi fiction. Hindi literature has a very magnificent history. Some of works are so popular they are on the tongue tips of a large section of the society. The stories form a major part of this rich literature. Fiction is a very fascinating form of literature. The scope and nature of fiction leads to highly creative pieces of writings. Hindi stories are also filled with deep creative flavour. One will instantly love such masterpieces. Some people, in fact, never stop reading hindi fiction stories.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Although classic hindi fiction is awesome, it is becoming a little difficult to find them. To solve this problem only online portals like Pratilipi are now making a variety of hindi stories available online. Now you do not have to search for a publication to get your favourite story. All types of hindi stories including fiction are present on Pratilipi’s website. You shall find a large collection of such stories. Get any story of your choice on the website easily. Just make a quick search and it will be on your screen. So, Pratilipi is the best website To read Hindi story . Visit now and find your favourite one.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Only a few days left to choose finalists in &quot;Stories about nature&quot; </title>
			<author>Julieta Llamazares</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2930905#2930905</link>
			<pubDate>Tue, 02 Nov 2021 15:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Only a few days left to choose finalists in &quot;Stories about nature&quot; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Julieta Llamazares&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;There are only a couple of days left to select the finalists in English to Hindi. With a few more ratings, we will be able to determine which entries will move to the next round. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Have you picked your favourites yet? It only takes a minute! Click &lt;b&gt;here&lt;/b&gt; to view and rate entries in English to Hindi.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thank you for your help!&lt;br /&gt;Julieta </description>
		</item>
		<item>
			<title>Let&#039;s choose the finalists in &quot;Stories about nature&quot;</title>
			<author>Julieta Llamazares</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2929346#2929346</link>
			<pubDate>Fri, 22 Oct 2021 16:05:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Let&#039;s choose the finalists in &quot;Stories about nature&quot;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Julieta Llamazares&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[IMG] [url removed] [/IMG]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi everyone, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry for posting here in English, but I wanted to share with you some news about the translation contest &quot;Stories about nature&quot;, which is now in hybrid phase. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The language pair English to Hindi is ready to select finalists. Could you take a few minutes to rate these translations? Take a look at the entries and judge them according to their &quot;accuracy of translation&quot; and &quot;quality of writing&quot;. The entries that advance to the finals will be the 3-7 with the highest average ratings.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;here&lt;/b&gt; to rate!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your help,&lt;br /&gt;Julieta</description>
		</item>
		<item>
			<title>हिंदी में निश्चित संदर्भों में can/may/might/could का सटीक अनुवाद</title>
			<author>Rajan Chopra</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2909504#2909504</link>
			<pubDate>Sun, 30 May 2021 05:42:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; हिंदी में निश्चित संदर्भों में can/may/might/could का सटीक अनुवाद&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rajan Chopra&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;मित्रो, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; हिंदी में कभी-कभी can/may/might/could का सटीक अनुवाद करने में ऊहापोह की स्थिति उत्पन्न हो जाती है, इसलिए सोचा क्यों न विद्वान मित्रों की विद्वता से लाभान्वित होकर इसका समाधान खोजने का प्रयास किया जाए।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; आप इन वाक्यों में can/may/might/could का किस प्रकार सटीक अनुवाद करेंगे? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1. You can experience these risks or discomforts. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. You may experience these risks or discomforts. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. You might experience these risks or discomforts. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4. You could experience these risks or discomforts. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;आपके मूल्यवान सुझावों के लिए अग्रिम आभार,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; चोपड़ा</description>
		</item>
		<item>
			<title>Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय | सीढ़ियाँ, ज़ीना, नसेनी</title>
			<author>Piyush Ojha</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2880785#2880785</link>
			<pubDate>Thu, 26 Nov 2020 23:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Piyush Ojha&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; सीढ़ियाँ, ज़ीना, नसेनी&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;हिंदी के शब्दकोशों में सीढ़ी, ज़ीना और नसेनी समानार्थी दिए गए हैं किंतु मैंने ladder के लिए नसेनी या सीढ़ी, stairs के लिए ज़ीना या सीढ़ियाँ और steps के लिए केवल सीढ़ियाँ ही सुना है। इस (निजी) आधार पर&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ladder = नसेनी, सीढ़ी&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stairs = ज़ीना, सीढ़ियाँ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Steps = सीढ़ियाँ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;सादर&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;पीयूष ओझा</description>
		</item>
		<item>
			<title>Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय</title>
			<author>Rajan Chopra</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2880746#2880746</link>
			<pubDate>Thu, 26 Nov 2020 18:49:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rajan Chopra&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;मित्रो, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;मैंने Steps, Stairs और Ladders के लिए आम व्यक्तियों  द्वारा हिंदी में &quot;सीढ़ियाँ&quot; का प्रयोग करते हुए देखा है। लेकिन स्पष्ट है कि ये तीनों अलग-अलग चीज़ें हैं और इसीलिए इनके लिए अंग्रेज़ी में अलग शब्द निर्धारित किए गए हैं। &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;आपके विचार में इनके लिए उपयुक्त हिंदी पर्याय क्या होने चाहिए?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;धन्यवाद,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;चोपड़ा &lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Present standard of translation industry  | Language Transalation</title>
			<author>Amit Parmar</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2872804#2872804</link>
			<pubDate>Wed, 14 Oct 2020 13:43:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Present standard of translation industry &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Amit Parmar&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Language Transalation&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The main objective of translation is to convey the original tone and intent of a message, taking into account cultural and regional differences between source and target languages. Translation has been used by humans for centuries, beginning after the appearance of written literature. However,   General translation refers to the translation of non-specialised texts that have no terminological or technical difficulties. &lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>अंग्रेज़ी article (a) का सटीक अनुवाद | उन्होंने एक पत्र भेजा है</title>
			<author>Giuseppina Macheda (X)</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2860738#2860738</link>
			<pubDate>Sat, 25 Jul 2020 14:32:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; अंग्रेज़ी article (a) का सटीक अनुवाद&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Giuseppina Macheda (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; उन्होंने एक पत्र भेजा है&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;In my opinion, उन्होंने एक पत्र भेजा है is the translation that better suits the original meaning. &lt;br /&gt;I think उन्होंने कोई पत्र भेजा है conveys a meaning where the letter is &quot;a certain letter&quot;. Similarly, उन्होंने पत्र भेजा है is not accurate because it omits the &quot;a&quot; of the source text. </description>
		</item>
		<item>
			<title>अंग्रेज़ी article (a) का सटीक अनुवाद</title>
			<author>Rajan Chopra</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2860043#2860043</link>
			<pubDate>Tue, 21 Jul 2020 06:09:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; अंग्रेज़ी article (a) का सटीक अनुवाद&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rajan Chopra&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;अंग्रेज़ी article (a) का हिंदी में भिन्न-भिन्न प्रकार से अनुवाद किया जाता है। ऐसे में मन में प्रश्न उठता है कि इसका सही, प्रामाणिक और सटीक अनुवाद क्या होना चाहिए। कृपया नीचे के अंग्रेज़ी वाक्य और इसके भिन्न अनुवादों पर नज़र दौड़ाएं:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;They have sent a letter.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1.	उन्होंने एक पत्र भेजा है।&lt;br /&gt;2.	उन्होंने कोई पत्र भेजा है।&lt;br /&gt;3.	उन्होंने पत्र भेजा है।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;सुधीजनों से निवेदन है कि कृपया अपने मत से अवगत कराएं कि उनके विचार में इनमें से कौन-सा अनुवाद सही है और क्यों सही है। धन्यवाद। &lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Classic Fiction in Hindi | Crime and Punishment</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2856995#2856995</link>
			<pubDate>Tue, 30 Jun 2020 21:11:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Classic Fiction in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Crime and Punishment&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]I wish I had a proper Dostoyevski&#039;s ebook in Hindi as opposed to a bunch of rather lame scans. [/quote]&lt;br /&gt;By the way, in case someone else is interested, the &#039;Crime and Punishment&#039; in Hindi is found in its entirety on hindisamay as well (see the link below). It is also a very good translation as far as I am concerned/as far as I can judge with my rather limited Hindi:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] </description>
		</item>
		<item>
			<title>App Localization (Hindi) | Please post it as...</title>
			<author>Rajan Chopra</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2840279#2840279</link>
			<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 10:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; App Localization (Hindi)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rajan Chopra&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Please post it as...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;a job so that one can get remuneration for one&#039;s time and efforts. </description>
		</item>
		<item>
			<title>App Localization (Hindi) | Kudoz</title>
			<author>Parvathi Pappu</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2840242#2840242</link>
			<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 06:44:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; App Localization (Hindi)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Parvathi Pappu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Kudoz&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please post this on Proz Kudoz.</description>
		</item>
		<item>
			<title>App Localization (Hindi)</title>
			<author>Mahtab Alam</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2840239#2840239</link>
			<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 06:22:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; App Localization (Hindi)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Mahtab Alam&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear Colleagues, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I need your help with some sentence translation. The translation is going to be used in a Dating App. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Here are a few sentences, I need help with:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. A Swipe Surge has started&lt;br /&gt;2. Wow! That’s cool af.&lt;br /&gt;3. I think I’m catching feelings&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Converter Mangal to Kurti Dev (Including gride lines &amp; table format) | Mangal to Krutidev convert</title>
			<author>Shari Dharam (X)</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2825848#2825848</link>
			<pubDate>Sat, 04 Jan 2020 11:53:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Converter Mangal to Kurti Dev (Including gride lines &amp; table format)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Shari Dharam (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Mangal to Krutidev convert&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi,&lt;br /&gt;There are various tools availble for that. Here are few you can use:&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;Check them out this will help hopefully.</description>
		</item>
		<item>
			<title>अनुवाद प्रतियोगिता में फाइनलिस्ट चुनने में हमारी मदद करें &quot;The Tides of Tech&quot;</title>
			<author>Andrea Capuselli</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2815145#2815145</link>
			<pubDate>Tue, 15 Oct 2019 21:25:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; अनुवाद प्रतियोगिता में फाइनलिस्ट चुनने में हमारी मदद करें &quot;The Tides of Tech&quot;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Andrea Capuselli&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;हैलो सभी को!&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;The current translation contest, &lt;b&gt;“The Tides of Tech”&lt;/b&gt; will be in the qualifications phase until October 25th, and your ratings can help choose the finalists for the next phase.&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;You can start reading the translations and rate them here.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;By ratings entries on their &lt;b&gt;&quot;Quality of writing&quot;&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;&quot;Accuracy of translation&quot;&lt;/b&gt;, you’ll help the ProZ.com community choose the finalists to find the best English to Hindi translation. &lt;b&gt;You can rate as many or as few entries as you like,&lt;/b&gt; it is not necessary to rate all of the entries if you do not want to. Every rating helps, and we appreciate your effort! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Thanks to the &lt;b&gt;14 participants&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;English to Hindi&lt;/b&gt; who submitted their entries! The ProZ.com team wishes you the best of luck in the upcoming phases.&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Happy translating,&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Julieta and Andrea&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | Thank you!</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2812151#2812151</link>
			<pubDate>Mon, 23 Sep 2019 20:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thank you!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thank you for your suggestions, now I finally feel like I have enough of material to work with.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | A large number of books ...</title>
			<author>Piyush Ojha</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2812115#2812115</link>
			<pubDate>Mon, 23 Sep 2019 14:04:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Piyush Ojha&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; A large number of books ...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;from various libraries in India was scanned under the auspices of the Digital Library of India a few years back and made available online.  This included a large collection of mostly out of copyright books in Hindi.  The DLI website seems to have been abandoned without any notice but it seems that much of the collection was moved to   [url removed]  .  The quality of the scans is uneven and the names of authors, titles and keywords have been transliterated inconsistently, so search can be a bit hit-and-miss, but it is an excellent resource all the same.  For example, it has the entire Premchand Rachanavali.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Since these are page images, you won&#039;t be able to copy-and-paste.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2019-09-23 14:05 GMT]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2019-09-23 14:05 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | Helpful E-book links</title>
			<author>Ajay Yadav</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2811941#2811941</link>
			<pubDate>Sun, 22 Sep 2019 07:07:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ajay Yadav&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Helpful E-book links&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; [url removed] &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2019-09-22 07:21 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | Ebook repositories suggestions</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2811901#2811901</link>
			<pubDate>Sat, 21 Sep 2019 15:28:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Ebook repositories suggestions&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you also know any websites where I can download ebooks in Hindi? Especially the ones I can copy and paste from right now - thank you very much for telling me how to do that!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It can also be a paid resource. I am mostly looking for fiction and scientific/human sciences literature.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you very much in advance.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | Yay life</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2811671#2811671</link>
			<pubDate>Thu, 19 Sep 2019 15:18:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Yay life&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You are wonderful, people - it works now!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you very much!</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | PDF conversion</title>
			<author>Parvathi Pappu</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2811562#2811562</link>
			<pubDate>Thu, 19 Sep 2019 06:02:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Parvathi Pappu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; PDF conversion&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The TTFs are so unique that even if you run them through ABBYY FineReader, you won&#039;t get any results. You will get the same garbled text.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | Link for clarification</title>
			<author>Ajay Yadav</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2811557#2811557</link>
			<pubDate>Thu, 19 Sep 2019 05:02:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ajay Yadav&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Link for clarification&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Just for clarification, you can paste your document here and see.&lt;br /&gt;I pasted &amp; was elegible to read it in Hindi. You can also try.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Link:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;-----&lt;br /&gt;If you want it to work on all applications, then you&#039;ll have to change your text into unicode format. Unicode format (universal accepted format) is supported by most applications. In MS Word, mangal font gives you unicode format.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Note: if the format of text is not in unicode, then it will be shown like garbage or unknown script.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2019-09-19 05:16 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi | The text is perhaps in a TTF (True Type Font)</title>
			<author>Rajan Chopra</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2811553#2811553</link>
			<pubDate>Thu, 19 Sep 2019 01:11:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rajan Chopra&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; The text is perhaps in a TTF (True Type Font)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;One of the possible and perhaps the main reasons is that the Hindi text is in a TTF font and you should have that font installed in your computer so as to view the Hindi text.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I pasted the garbled text provided by you in a Word file, selected the entire text and then applied Kruti Dev 016 and the entire text is very much legible now.  You may search online and find and install it which will fix the issue.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2019-09-19 01:15 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Copying and pasting from a PDF in Hindi</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2811551#2811551</link>
			<pubDate>Wed, 18 Sep 2019 22:16:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Copying and pasting from a PDF in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello everyone!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have a PDF of a rather popular fiction book in Hindi, which I would really like to read, and there seems to be a problem with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;When I try to copy and paste any text from it, I only get garbage like this:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;fizfoV Mªkbo ds edku uacj pkj esa jgus okys feLVj vkSj felst+ MLyhZ xoZ ls dgrs Fks ge rks iwjh rjg lkekU;yksx gSaA dksbZ lksp Hkh ugha ldrk Fkk fd ;g yksx fdlh jgL;e;h ;k vthc pht+ esa my&gt; ldrs Fks] D;ksafd os blrjg dh csrqdh ckrksa ls nwj jgrs FksA&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;What do I do wrong wrong? Is it a problem with the PDF, or with my computer? I have tried literally everything I could think of, which included, among other things, installing an authentic Hindi version of Windows on my backup laptop, and it just does not work - the same way as the /free/ OCR software does not work for the Devanagari script.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;PS: I am still looking for any Western fiction translated into Hindi which I can read from my computer in any format that supports the copy and paste function, preferably something from the XIX or the beginning of the XX century, and would be very grateful for any suggestions of where I can find/buy one.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you very much in advance.</description>
		</item>
		<item>
			<title>LGBT Terms</title>
			<author>Parvathi Pappu</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2803313#2803313</link>
			<pubDate>Sun, 14 Jul 2019 12:02:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; LGBT Terms&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Parvathi Pappu&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;My question: Can we transliterate the LGBT terms like Gay, Lesbian, Queer or should we translate them?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;P.S If you are not comfortable answering this question, then you are free to ignore but please do not write demeaning answers.</description>
		</item>
		<item>
			<title>अनुवाद की न्यूनतम दर | अनुवाद की दर बढ़ाएं</title>
			<author>PRAKASH SHARMA</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2803042#2803042</link>
			<pubDate>Fri, 12 Jul 2019 10:07:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; अनुवाद की न्यूनतम दर&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; PRAKASH SHARMA&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; अनुवाद की दर बढ़ाएं&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;1 रुपये प्रति शब्द हिन्दी अनुवाद का मैं आज से 15 साल पहले लेता था। आज उसे बढ़ाकर डेढ़ रुपये करने की कोशिश कर रहा हूँ। और मुझे मिल भी रहा है ये रेट। मतलब, जो अच्छा रेट दे और पैसा एडवांस दे, मेरी सर्विस उसी के लिए होती है।&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;आप लोग भी दाम बढ़ाने की कोशिश कीजिये। 1 रुपये से कम लेना खुद के पेट पर लात मारने के बराबर है। इतना रेट बनाइये कि दिन के अगर 1200-1500 शब्द भी अनुवाद करें तो काम चल जाये। दिन के 3000-4000 शब्दों का काम कभी न लें। क्योंकि पैसा तो कमा लेंगे लेकिन अपने लिए वक्त नहीं निकाला तो क्या खाक कमाया?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;सोचिएगा इस विषय पर! </description>
		</item>
		<item>
			<title>Classic Fiction in Hindi | Any other suggestions?</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2801707#2801707</link>
			<pubDate>Wed, 03 Jul 2019 12:01:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Classic Fiction in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Any other suggestions?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Premchand is quite hard to read, it took me a month to read three short stories, and I have also found out that he used quite a lot of words which even natives - I have got to know a few of them recently - cannot understand.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I think I will give it another try, so:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- I can understand some basic Hindi, I figure it is around A2+/B1 at the moment;&lt;br /&gt;- I am looking for a book I can read, preferably some fiction book that was translated into Hindi from (any European language);&lt;br /&gt;- It should be possible to copy and paste the words from the book, so I can use my dictionaries. I have got better at using Hindi keyboard but it would still be much quicker if I could just copy and paste.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I guess Premchand &amp; Co. is something I will only feel comfortable with in a few months - it is pretty advanced stuff. I have also been reading a lot of Wikipedia articles in Hindi, and it is much easier to understand them. Even Dostoyevski in Hindi is easier for me to understand - maybe it has something to do with the fact that I have read his novels so many times - I wish I had a proper Dostoyevski&#039;s ebook in Hindi as opposed to a bunch of rather lame scans.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for any suggestions.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Classic Fiction in Hindi | .</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2792464#2792464</link>
			<pubDate>Sat, 04 May 2019 21:08:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Classic Fiction in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; .&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]&lt;br /&gt;प्रेम चंद (Prem Chand)&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt; [/quote]&lt;br /&gt;Man, you are wonderful, thank you. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have already found a lot of free PDFs with, among other things, translations of Dostojewsky, which I would really like to (re-)read, but they are unfortunately really hard to read because I have to type everything in manually - copy and paste doesn&#039;t work with scanned PDF, and the OCR software does not seem to work in the case with Hindi.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The link above is just wonderful because I can copy and paste. Again, thank you very much - that was exactly what I was looking for. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please feel free to share more!</description>
		</item>
		<item>
			<title>Classic Fiction in Hindi | classic fictions and stories</title>
			<author>Devendra Singh</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2792452#2792452</link>
			<pubDate>Sat, 04 May 2019 17:54:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Classic Fiction in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Devendra Singh&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; classic fictions and stories&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Egor,&lt;br /&gt;Good to hear that you are willing to study Hindi classics.&lt;br /&gt;Below link of Mahatma Gandhi Hindi Vishvavidyalaya&#039;s initiative will be useful in this regard.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Here are some classic fictions and stories-&lt;br /&gt;----&lt;br /&gt;प्रेम चंद (Prem Chand)&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;--------------------------------&lt;br /&gt;जय शंकर प्रसाद (Jai Shankar Prasad)- One of the four pillars of छायावाद (Romaticism). Below link could provide useful readings-&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please let me know if it is helpful to you and and feel free to ask for any specific help.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kind Regards,&lt;br /&gt;Devendra Kumar Singh&lt;br /&gt;Researcher, Editor &amp; Localizer&lt;br /&gt;-------------------------&lt;br /&gt;F-4, H No. 4211, Alok Vihar&lt;br /&gt;Sector-50, Noida, India-201301&lt;br /&gt;Mo.: +91 -  [phone removed] ,  [phone removed]     &lt;br /&gt;Skype ID: devendrakrsingh&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Classic Fiction in Hindi</title>
			<author>Egor Shapurov</author>
			<category>Hindi</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2792425#2792425</link>
			<pubDate>Sat, 04 May 2019 16:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Classic Fiction in Hindi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Egor Shapurov&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello everyone,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I started learning Hindi a few months ago, and would like to start reading.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Does anyone know where I can find classic fiction books in Hindi? In particular, those where you can just copy and paste the words to the dictionary / google translate. So far I have found a lot of PDFs but unfortunately none of them seem to have the right formatting for this purpose, and I am really tired of reading random articles on Wikipedia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Any classic fiction book would do - for as long as there is an English translation or original of it available.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I am learning how to type in Hindi but still manage ca. 20 words per minute, not more, and it is really annoying this way.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you very much in advance.</description>
		</item>
	</channel>
</rss>