<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Forum: Smartcat support</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2026 20:26:47 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 20:26:47 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>QA checking Smartcat translations with Xbench | Using Smartcat with Xbench 2.9</title>
			<author>Michał Żymalski</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3077395#3077395</link>
			<pubDate>Wed, 21 May 2025 12:05:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; QA checking Smartcat translations with Xbench&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michał Żymalski&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Using Smartcat with Xbench 2.9&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can also export XLIFF files from Smartcat and import them as XLIFF files into Xbench 2.9 (the free version). This generally works fine, though sometimes, there is a file that will not work in Xbench for some reason (in my experience, this is not common, though).</description>
		</item>
		<item>
			<title>QA checking Smartcat translations with Xbench | Using Xbench with Smartcat</title>
			<author>Alessio Coci (X)</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3077374#3077374</link>
			<pubDate>Wed, 21 May 2025 07:22:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; QA checking Smartcat translations with Xbench&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Alessio Coci (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Using Xbench with Smartcat&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;- Open the Smartcat document you want to check.&lt;br /&gt;- Click the Xbench icon among your browser extensions.&lt;br /&gt;- A .xpb file (this is the Xbench project file) will be downloaded automatically (along with the corresponding .xliff file). Double-click the .xpb file.&lt;br /&gt;- Xbench will launch automatically and open the project.&lt;br /&gt;- In Xbench, go to the QA tab to run your checks.&lt;br /&gt;- After reviewing the QA results, return to Smartcat and make any edits.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Note: You must have Xbench installed on your machine (at least version 3.0, if not mistaken).</description>
		</item>
		<item>
			<title>QA checking Smartcat translations with Xbench</title>
			<author>Andrus Lauringson</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3077350#3077350</link>
			<pubDate>Tue, 20 May 2025 19:06:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; QA checking Smartcat translations with Xbench&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Andrus Lauringson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello, how to (is it possible to) check Smartcat translations with Xbench?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have installed Xbench Chrome extension, but I can&#039;t understand how to use it. The extension works well with XTM, though.</description>
		</item>
		<item>
			<title>How to import termbases in SmartCat? | ... and TMs</title>
			<author>Ulrich Eberhardt</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3072148#3072148</link>
			<pubDate>Tue, 18 Mar 2025 10:44:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to import termbases in SmartCat?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ulrich Eberhardt&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; ... and TMs&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;P. S. Also, is it possible to import TMs in TMX format?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Again, all tips are welcome.</description>
		</item>
		<item>
			<title>How to import termbases in SmartCat? | thank you!</title>
			<author>Ulrich Eberhardt</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3072145#3072145</link>
			<pubDate>Tue, 18 Mar 2025 10:38:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to import termbases in SmartCat?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ulrich Eberhardt&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; thank you!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Stepan,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry, it seems I completely overlooked your reply. Thank you very much!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks to your description, I found the function for creating a glossary. Now I think I have to ask my question more precisely: My client sends me a Trados package (sdlppx), which also includes a termbase. How do I access the latter after opening the package in SmartCat? Any tips are welcome.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Greetings&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Uli</description>
		</item>
		<item>
			<title>Problem with Alt+G function, can&#039;t work properly | Lost focus issue</title>
			<author>Stepan Konev</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3059627#3059627</link>
			<pubDate>Tue, 12 Nov 2024 04:33:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Problem with Alt+G function, can&#039;t work properly&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stepan Konev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Lost focus issue&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Probably you can try F9 to jump to the next unconfirmed segment. However, you have to go to the first segment first, which is not convenient too. Or use Ctrl+G to jump to a specific segment number, but in this case you have to remember the current segment number every time you switch between tabs, which is inconvenient again. That is why I prefer exporting Smartcat files into Trados.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Update: I contacted the SC support team. They are aware of the issue and looking into it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2024-11-12 05:03 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Problem with Alt+G function, can&#039;t work properly</title>
			<author>yatomen99gma</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3059533#3059533</link>
			<pubDate>Mon, 11 Nov 2024 13:03:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Problem with Alt+G function, can&#039;t work properly&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; yatomen99gma&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Recently, I&#039;ve had a problem in Smartcat, when working with translation, I often switch to other tabs or another browser. When I minimise a tab with a translation open, Smartcat will jump me to a random line at the beginning or in the middle. &lt;br /&gt;I constantly have to go back to my line, it&#039;s not convenient, I tried to disable Alt+G function, but there is no such button, if anyone has encountered it, please help me! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks in advance.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Unable to download resulting file in Smartcat | Resolved</title>
			<author>Gregory Lassale</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3040783#3040783</link>
			<pubDate>Mon, 06 May 2024 20:59:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Unable to download resulting file in Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Gregory Lassale&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Resolved&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi - to answer your message (can&#039;t figure out how to reply directly to it) support got back to me quickly. It was indeed a problem with tags in merged segments. Thanks!</description>
		</item>
		<item>
			<title>Unable to download resulting file in Smartcat | Smartcat support</title>
			<author>Stepan Konev</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3038941#3038941</link>
			<pubDate>Tue, 16 Apr 2024 23:32:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Unable to download resulting file in Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stepan Konev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Email your query at  [email removed] . They respond pretty quick.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Unable to download resulting file in Smartcat</title>
			<author>Gregory Lassale</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3038924#3038924</link>
			<pubDate>Tue, 16 Apr 2024 18:06:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Unable to download resulting file in Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Gregory Lassale&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I just used Smartcat for the first time on a project. I finished the translation with all segments confirmed and QA done. I can download the bilingual .docx file, but any attempt to download the resulting translated file fails. I am getting the following error message:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Task 4ee87472-696b-4529-a2fa-4c6d59530ae4 finished with status TaskState.Manual&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The alphanumerical string varies each time, but the rest is the same. I get the same message when trying to download either from inside the document or from the Files/projects page. Any idea what&#039;s going on and how to fix?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks in advance. </description>
		</item>
		<item>
			<title>How to mark text as untranslatable in SmartCat | Thanks a lot, Stepan</title>
			<author>kd42</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3025768#3025768</link>
			<pubDate>Fri, 12 Jan 2024 09:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to mark text as untranslatable in SmartCat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; kd42&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thanks a lot, Stepan&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks a zillion for your help, now I even know the useful shortcut!</description>
		</item>
		<item>
			<title>How to mark text as untranslatable in SmartCat | Hide selection</title>
			<author>Stepan Konev</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3025687#3025687</link>
			<pubDate>Thu, 11 Jan 2024 19:56:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to mark text as untranslatable in SmartCat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stepan Konev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Hide selection&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Select the text and press Ctrl+Shift+H in MS Word. If you select and hide a whole sentence, it would not appear in the Smartcat translation grid. If you select and hide a word, it would be replaced with a tag.&lt;br /&gt;[url= [url removed] ][img] [url removed] [/img][/url]</description>
		</item>
		<item>
			<title>How to mark text as untranslatable in SmartCat</title>
			<author>kd42</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3025547#3025547</link>
			<pubDate>Thu, 11 Jan 2024 09:16:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to mark text as untranslatable in SmartCat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; kd42&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Good day,&lt;br /&gt;I need to mark some of the text in an MS Word document as untranslatable, because these are variable names. Please kindly tell me how to do it.&lt;br /&gt;Thank you.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>How to import termbases in SmartCat? | Upload a glossary</title>
			<author>Stepan Konev</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3015844#3015844</link>
			<pubDate>Mon, 16 Oct 2023 14:58:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to import termbases in SmartCat?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stepan Konev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Upload a glossary&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Assuming that you use the new UI version, &lt;br /&gt;Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload&lt;br /&gt;[url= [url removed] ][img] [url removed] [/img][/url]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand panel. The remaining path is the same.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2023-10-16 16:41 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>How to import termbases in SmartCat?</title>
			<author>Ulrich Eberhardt</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3015838#3015838</link>
			<pubDate>Mon, 16 Oct 2023 13:43:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to import termbases in SmartCat?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ulrich Eberhardt&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear colleagues,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Can anyone please share if/how to import tbx termbases in SmartCat?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your help!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Uli</description>
		</item>
		<item>
			<title>Smartcat Error for import XLSL file | THANK YOU!</title>
			<author>Nelly Daou (X)</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3013477#3013477</link>
			<pubDate>Thu, 28 Sep 2023 04:27:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Smartcat Error for import XLSL file&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Nelly Daou (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; THANK YOU!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This thread saved my life tonight and I just wanted to say thank you for posting this!!!</description>
		</item>
		<item>
			<title>2 translation engines at the same time not working on Smartcat | Using correct email</title>
			<author>Faron Peckham</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3013177#3013177</link>
			<pubDate>Tue, 26 Sep 2023 01:29:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; 2 translation engines at the same time not working on Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Faron Peckham&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Using correct email&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Stepan,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have been using the  [email removed]  email as I have been for years.  You are right that I have not been receiving safe receipt notifications this year when I email them, though I always did before.  I am not sure why that is.  The last time they responded to one of my support request emails was in 2021, and they always responded before that.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I do not have and have never seen email from Smartcat.ai go to the junk folder.  Using Gmail and it flags Smartcat email as important. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Before running MT I check how many pages I have and I top up 500 pages at a time, so this is not the issue.  At this point I have translated dozens of documents without being able to use 2 engines.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Honestly I don&#039;t know what is going on.  Are other people able to get through to Smartcat support?  They used to have really good support over chat but I can&#039;t find that anymore, and the email support used to respond pretty fast.  I worked with them on quite a few things, including feature requests in 2020 and 2021.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Suggestions welcomed.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Faron</description>
		</item>
		<item>
			<title>2 translation engines at the same time not working on Smartcat | Check you junk mail folder</title>
			<author>Stepan Konev</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3013174#3013174</link>
			<pubDate>Tue, 26 Sep 2023 00:18:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; 2 translation engines at the same time not working on Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stepan Konev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Check you junk mail folder&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Faron Peckham wrote:&lt;br /&gt;I&#039;ve contacted Smartcat support several times about this issue, without response.[/quote]Did you ever checked your junk mail folder? You must have received an automatic notification about the safe receipt of your question as a minimum. If you don&#039;t get any messages at all, probably you either use a wrong email (other than  [email removed] ) or their messages go to your &quot;junk&quot; folder.&lt;br /&gt;My second guess is that you probably need to top up your balance for MT (click the &quot;Productivity services&quot; button).</description>
		</item>
		<item>
			<title>2 translation engines at the same time not working on Smartcat</title>
			<author>Faron Peckham</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3013142#3013142</link>
			<pubDate>Mon, 25 Sep 2023 15:46:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; 2 translation engines at the same time not working on Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Faron Peckham&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;For a few years I have been doing Portuguese (Portugal) to English translation in Smartcat using both the Google Neural Machine engine and the DeepL engine so that I have options to select from.  Starting a couple months ago, I no longer see the DeepL translation in the sidebar, only the Google translation.  I do not believe I have changed any settings on my side, and I have confirmed that my older projects had the same settings but show both DeepL and Google MT translations in the sidebar.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;What can I do to display the DeepL translations along with the Google translations?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I&#039;ve contacted Smartcat support several times about this issue, without response.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have also tested it using Amazon and Microsoft Translation engines all at once, and the results are the same, only the Google translation shows.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It would be great to know if others have been experiencing the same issue, and if anyone has found a work-around.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[img] [url removed] [/img]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[img] [url removed] [/img]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Re-upload to Smartcat | Thanks!!</title>
			<author>Nadia Silva Castro</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3011980#3011980</link>
			<pubDate>Sat, 16 Sep 2023 19:38:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Re-upload to Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Nadia Silva Castro&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thanks!!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Stepan Konev wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.&lt;br /&gt;Then click the GO TO PROJECT button.&lt;br /&gt;Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the &#039;Open&#039; command:&lt;br /&gt;[url= [url removed] ][img] [url removed] [/img][/url]&lt;br /&gt;In the next window that opens, you will find an Upload button in the lower part of the screen. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks so much, Stepan! You are the best!</description>
		</item>
		<item>
			<title>Re-upload to Smartcat | New UI</title>
			<author>Stepan Konev</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3011977#3011977</link>
			<pubDate>Sat, 16 Sep 2023 19:14:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Re-upload to Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stepan Konev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; New UI&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[url= [url removed] ][img] [url removed] [/img][/url]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Re-upload to Smartcat | Old UI</title>
			<author>Stepan Konev</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3011971#3011971</link>
			<pubDate>Sat, 16 Sep 2023 18:36:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Re-upload to Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stepan Konev&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Old UI&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.&lt;br /&gt;Then click the GO TO PROJECT button.&lt;br /&gt;Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the &#039;Open&#039; command:&lt;br /&gt;[url= [url removed] ][img] [url removed] [/img][/url]&lt;br /&gt;In the next window that opens, you will find an Upload button in the lower part of the screen.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Re-upload to Smartcat</title>
			<author>Nadia Silva Castro</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3011950#3011950</link>
			<pubDate>Sat, 16 Sep 2023 16:00:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Re-upload to Smartcat&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Nadia Silva Castro&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;My client gave me the option to export a bilingual xlf from SmartCat (which I did). Now I can&#039;t find the button to reupload it, I&#039;ve seen it in screenshots in the documentation but everything looks very different on my end (only download option available)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I also tried pre-translating the SmartCat file with the tmx I created but no luck (message: &quot;Settings saved; pretranslation started&quot; but nothing else happens)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I messaged my client and sent them the translated file but I did not hear back yet and my deadline is approaching...it&#039;s a long shot, but does anyone how to upload the file back to SmartCat? Thanks!</description>
		</item>
		<item>
			<title>Payment in USD or local currency?</title>
			<author>Mikael Arhelger</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3003802#3003802</link>
			<pubDate>Wed, 12 Jul 2023 02:39:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Payment in USD or local currency?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Mikael Arhelger&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Does Smartcat credit your local bank account only in your local currency, or can it also be in USD (when one has a USD bank account)? What method is best?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Anyone else&#039;s SC-account flooded with spam? | It&#039;s an ongoing issue for all</title>
			<author>Evgeny Sidorenko</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3001243#3001243</link>
			<pubDate>Fri, 16 Jun 2023 06:55:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Anyone else&#039;s SC-account flooded with spam?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Evgeny Sidorenko&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; It&#039;s an ongoing issue for all&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;It&#039;s a serious widespread problem now for SC, and there&#039;s nothing you can do but ignoring those. No sense in writing to the support as it&#039;s all one-time fake accounts generated by robots. Strangely enough, SC still can&#039;t introduce any kind of profile authorization system which would filter most of such accounts, and yes, their support is slow. Still, I have been getting a lot of work on that platform, so I would stick around anyway, just in case. SC has its advantages from where I stand. The main reason, as I see it, is though that some people fall for such simple, stupid, obvious scams, so it&#039;s the usual demand and offer, so to say.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Anyone else&#039;s SC-account flooded with spam?</title>
			<author>Inez Ulrich</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3001165#3001165</link>
			<pubDate>Thu, 15 Jun 2023 13:43:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Anyone else&#039;s SC-account flooded with spam?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Inez Ulrich&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi all,&lt;br /&gt;my SC-account is flooded with scam inquries since weeks now. I wrote to their support (which, of course too them a week to answer, theey have become utterly bad the last few years, really) and they told me they had blocked a few of those users and that a lot of people report scames, but how does that help if I get 5 new scam messages every day? Always a different name, so no way any blocking of certain accounts helps. Any advice? I don&#039;t want to delete my account even if I use it only occasionally and even though I haven&#039;t got any realy job offers since years now (actually, not translation jobs at all for about 2 years now, got really bad with covid and and it got worse and worse. I don&#039;t care because I have more than enough work in other linguistic areas, but my feeling is that there are only providers with extremely low rates that get jobs these days. I&#039;m not sure, though, as I don&#039;t actively look for jobs any more.)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK | No bother</title>
			<author>Evgeny Sidorenko</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2997187#2997187</link>
			<pubDate>Fri, 05 May 2023 16:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Evgeny Sidorenko&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; No bother&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I filled it out and forgot about it. Seems just a useless paper for US authorities. It has nothing to do with my actual taxes in my country of residence, and there&#039;s no way I will pay them in any other place.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK | I got the same &quot;greeting card&quot;</title>
			<author>Sascha Chis</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2997178#2997178</link>
			<pubDate>Fri, 05 May 2023 14:40:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sascha Chis&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; I got the same &quot;greeting card&quot;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Actually, if you look at the IRS website, you will see the following:&lt;br /&gt;&quot;Purpose of Form&lt;br /&gt;Establishing status for chapter 3 purposes.&lt;br /&gt;Foreign persons are subject to U.S. tax at a 30% rate on income they receive from U.S. sources that consists of:&lt;br /&gt;    Interest (including certain original issue discount (OID));&lt;br /&gt;    Dividends;&lt;br /&gt;    Rents;&lt;br /&gt;    Royalties;&lt;br /&gt;    Premiums;&lt;br /&gt;    Annuities;&lt;br /&gt;    Compensation for, or in expectation of, services performed;&lt;br /&gt;    Substitute payments in a securities lending transaction; or&lt;br /&gt;    Other fixed or determinable annual or periodical gains, profits, or income.&lt;br /&gt;This tax is imposed on the gross amount paid and is generally collected by withholding under section 1441. A payment is considered to have been made whether it is made directly to the beneficial owner or to another person, such as an intermediary, agent, or partnership, for the benefit of the beneficial owner.&quot;&lt;br /&gt;I.e. the form serves to tax you with 30% of your income gained from a US company. What company is that? Well Smartcat Inc., because they fall under US jurisdiction, and you have an agreement with them. If you are a non-US resident, your contracts and payments should have all gone through Smartcat Europe B.V., seated in the Netherlands, thus avoiding the snoopy US IRS altogether. Which would also be right, because you have nothing to do with the Americans. Even according to the &quot;Agreement&quot; that Smartcat is pulling, at the very beginning, it says &quot;Depending on where you reside Smartcat means either Smartcat Platform Inc. a legal entity registered under the laws of the United States of America if you reside in the United States of America or Smartcat Europe B.V. a legal entity registered in the Netherlands with registered address at Rouboslaan 36 B, 2252 TR, Voorschoten, the Netherlands, registration №  [phone removed]  if you reside in any other country.&quot; Aka, not american, no dealings with Smartcat Inc., no IRS tax forms.&lt;br /&gt;However, someone at Smartcat appears to have made a blunder and routed incomes (contracts, God knows what) from non-US translators through Smartcat Inc., thus automatically triggering the IRS hounds.&lt;br /&gt;I&#039;m saying it because they sent me one of those greeting cards too a couple of days ago.&lt;br /&gt;So I highly doubt filling out the form will mean getting Smartcat and/or the IRS off your back, I rather suspect it will rather mean saying bye bye to 30% of whatever funds Smartcat routed through their US office. Who, and why, did that, no idea. But the fact is they did it, and now they most likely attempt to pull a fast one and have us pay for their mistake.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK | W8-BEN</title>
			<author>Samuel Murray</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2997119#2997119</link>
			<pubDate>Fri, 05 May 2023 07:30:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Samuel Murray&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; W8-BEN&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Steve Robbie wrote:&lt;br /&gt;So if you upload a W8-BEN form, maybe that will solve the problem. [/quote]&lt;br /&gt;Yes, I think that this is what&#039;s happening: you did not upload a W8-BEN file, so now they are required to treat you like someone who is liable for tax in the US.  If you fill in that form, and upload it, then their accountants have the documentation that they require to show the US tax authorities that they don&#039;t need to get tax from you.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It&#039;s not difficult to fill in a W8-BEN form.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you have difficulty filling in the PDF form (e.g. you use a PDF program that doesn&#039;t allow you to fill in PDF forms), you may be able to use a service such as this one:  [url removed]  (just double-check it against the official form to see if the form on DocHub is the latest version of the form).</description>
		</item>
		<item>
			<title>Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK | Send them a W8-BEN form?</title>
			<author>Steve Robbie</author>
			<category>Smartcat support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2997112#2997112</link>
			<pubDate>Fri, 05 May 2023 06:52:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Smartcat support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Smartcat asked me to fill in an IRS form for the US, but I&#039;m a freelance in the UK&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Steve Robbie&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Send them a W8-BEN form?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I don&#039;t know what Smartcat is or why it sends you US tax forms, but this sentence from the webpage might be your solution:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All translators who are non-U.S. residents or citizens have to upload their W8 forms (W8-BEN or W-8BEN-E) as evidence that they should not be subject to any deductions from their income received via Smartcat. No further action is required from them either.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;So if you upload a W8-BEN form, maybe that will solve the problem.</description>
		</item>
	</channel>
</rss>