<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Forum: Urdu</description>
		<language>ur</language>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2026 18:36:43 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 18:36:43 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>33rd Translation Contest</title>
			<author>Ana Moirano</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3041561#3041561</link>
			<pubDate>Mon, 13 May 2024 11:24:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; 33rd Translation Contest&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ana Moirano&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear Translators,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We are excited to announce a new Translation Contest and are seeking your collaboration to select children stories in Urdu . This contest aims to showcase the diverse linguistic skills and creativity of our community.&lt;br /&gt;Criteria for Source Texts:&lt;br /&gt; [url removed]   &lt;br /&gt;Thank you in advance!&lt;br /&gt;Regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ana Moirano&lt;br /&gt;Contest Organizers&lt;br /&gt;ProZ.com</description>
		</item>
		<item>
			<title>Reading issue | Reading Issue</title>
			<author>MUHAMMAD SHAHZAD</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2965627#2965627</link>
			<pubDate>Thu, 28 Jul 2022 02:55:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Reading issue&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; MUHAMMAD SHAHZAD&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Reading Issue&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You may contact any local Jeweler for explanation.  </description>
		</item>
		<item>
			<title>Reading issue</title>
			<author>Rizwan Shahid</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2965592#2965592</link>
			<pubDate>Wed, 27 Jul 2022 11:21:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Reading issue&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rizwan Shahid&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Could you please help to read this Urdu text&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2022-07-27 11:43 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Time to choose winners in “Game on” translation contest</title>
			<author>Julieta Llamazares</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2921639#2921639</link>
			<pubDate>Mon, 23 Aug 2021 15:05:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Time to choose winners in “Game on” translation contest&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Julieta Llamazares&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[IMG] [url removed] [/IMG]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry to post here in English, I just wanted to let you know that the translation contest “Game on” is now in the finals phase, and with a few more votes we will be able to determine winners in English to Urdu. Take a few minutes to check out the entries and pick your favourite!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click here to vote.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your help!&lt;br /&gt;Julieta&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>GlossPost: Onlne Urdu Lughat آن لائن اردو لغت (eng,urd &gt; urd)
</title>
			<author>Professor Saqib</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2921258#2921258</link>
			<pubDate>Thu, 19 Aug 2021 14:11:02 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; GlossPost: Onlne Urdu Lughat آن لائن اردو لغت (eng,urd &gt; urd)
&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Professor Saqib&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A new GlossPost URL has been entered.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Posted by: Professor Saqib&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Title: Onlne Urdu Lughat آن لائن اردو لغت&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Source language(s): eng,urd&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Target language(s): urd&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Source: Electronic Govenment Directorate Government of Pakistan&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Comments: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&quot;آن لائن اردو لغت&quot; ایک جامع لغت ہے جس میں ایک لاکھ، بیس ہزار سے زائد الفاظ اور مرکبات شامل ہیں جن میں سے بیشتر الفاظ کی تمام تر تاریخی، لسانی اور معنوی تفصیلات شامل ہیں اور ان کی وضاحت کے لیے امثال مع حوالہ جات درج ہیں۔ مزید برآں نسبتاً زیادہ مستعمل الفاظ کے محاورات اور ضرب الامثال بھی درج ہیں۔ اس لغت میں تلفظ کی وضاحت کے سلسلے میں ہر ممکنہ ابہام کو دور کرنے کے لیے الفاظ کے ارکان درج کرنے کے ساتھ ساتھ اضافی علامات کی مدد سے تلفظ واضح کیا گیا ہے۔ اردو لغت میں الفاظ کے معنوی مترادفات اور املائی متغیرات بھی فراہم کیے گئے ہیں۔ &quot;آن لائن اردو لغت&quot; میں صرفی حوالے سے کسی بھی لفظ کی تصریف شدہ مستعمل حالتیں حتی الامکان درج کی گئیں ہیں اور اردو الفاظ کا انگریزی ترجمہ بھی پیش کیا گیا ہے۔ &quot;آن لائن اردو لغت&quot; سے استفادہ کے لیے &quot;مدد&quot; اور &quot;لفظ کی تلاش&quot; میں حتی الامکان جدید سہولیات کا خیال رکھا گیا ہے۔ &quot;آن لائن اردو لغت&quot; وزارت براۓ انفارمیشن ٹیکنالوجی کے&quot; منصوبہ برائے اردو لوکلائزیشن&quot; کے تحت الیکٹرانک گورنمنٹ ڈائریکٹوریٹ کی نگرانی میں تیار کی گئی ہے۔&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;آن لائن اردو لغت کی تیاری کے سلسلے میں کئی لغات سے استفادہ کیا گیا اور جن لغات کو بنیادی ماخذ کے طور پر استعمال کیا گیا وہ درج ذیل ہیں۔&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اردو لغت (اردو لغت بورڈ، کراچی)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;قاموس مترادفات (وارث سرہندی، اردو سائنس بورڈ)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;John T. Platts, Dictionary of Urdu, Classical Hindi and English&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Duncan Forbes, Dictionary, Urdu and English&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;John Shakespear&#039;s Dictionary, Urdu - English and English - Urdu&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;وزارت برائے انفارمیشن ٹیکنالوجی ایک خصوصی قومی وزارت ہے جو پاکستان میں اقتصادی ترقی کے حصول کی خاطر، انفارمیشن ٹیکنالوجی کے فروغ اور ٹیلی مواصلات کے پھیلاؤ کی کاوشوں میں حکومتِ پاکستان کے ساتھ سرگرمِ عمل ہے۔ اس سلسلے کے بنیادی اہداف میں ای گورنمنٹ کا رائج کرنا، سافٹ ویئر انڈسٹری کو ترقی دینا اور افرادی قوت سے بہتر استفادہ کی خاطر معیاری ڈھانچے کا قیام شامل ہے۔ وزارت برائے انفارمیشن ٹیکنالوجی (MoIT:  [url removed] ) پاکستان میں انفارمیشن ٹیکنالوجی اور ٹیلی مواصلات کو مضبوط بنیاد فراہم کرنے کے قومی ایجنڈا پر عمل پیرا ہے، جس کے نتیجہ میں ملک میں سماجی اور اقتصادی ترقی اور بہتر پاکستان کا حصول ممکن ہو سکے گا۔&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;اکتوبر 2002ء کو وفاقی کابینہ کے ایک فیصلہ کی روشنی میں الیکٹرانک گورنمنٹ ڈائریکٹوریٹ (EGD) کا قیام عمل میں آیا۔ حکومت نے EGD کو سابق &quot;انفارمیشن ٹیکنالوجی کمیشن&quot; کے متبادل کے طور پر وزارت برائے انفارمیشن ٹیکنالوجی میں خصوصی سیل کا درجہ دیا۔ EGD کو سونپی گئی ذمہ داریوں میں ای- گورنمنٹ سے متعلق مختلف منصوبوں کا لائحہ عمل بنانا، ان کی تیاری، نفاذ میں تکنیکی مشورے اور رہنمائی کرنا نیز ای- گورنمنٹ کے لئے معیاری سافٹ ویئر اور بنیادی ڈھانچے کی فراہمی شامل ہیں۔&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;EGD نے اکتوبر 2002ء کو اپنے قیام سے تاحال متعدد منصوبوں کا آغاز کیا ہے جن میں کئی کامیابی کے ساتھ پایۂ تکمیل کو پہنچ چکے ہیں اور کئی منصوبے تکمیل کے مراحل میں ہیں۔ان تمام منصوبہ جات کی مکمل فہرست مع جامع تفصیل مندرجہ ویب سائٹ پر ملاحظہ کی جا سکتی ہے۔  (  [url removed] )&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;جملہ حقوق محفوظ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;URL:  [url removed]  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;GlossPost entry:  [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!</title>
			<author>Julieta Llamazares</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2820250#2820250</link>
			<pubDate>Wed, 20 Nov 2019 21:10:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Julieta Llamazares&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As you might know, ProZ.com&#039;s latest contest “The Tides of Tech” is now on finals phase. ProZ.com staff really appreciates the effort made by those who participated already, either by voting or submitting their entry, and now you have the opportunity to choose the best translation into Urdu as the winner. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;Click here to see the entries and vote&gt;&gt;&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Happy translating,&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Julieta and Andrea&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Translation contest: Help choose the winner in the English to Urdu pair</title>
			<author>Tatiana Dietrich</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2742889#2742889</link>
			<pubDate>Fri, 03 Aug 2018 17:18:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Translation contest: Help choose the winner in the English to Urdu pair&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Tatiana Dietrich&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry for posting here in English. I wanted to let you know that the English to Urdu contest has made it to the Finals phase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Would you take a look at the finalist entries and vote for your favorites so we can choose a winner?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;• Votes are anonymous.&lt;br /&gt;• You can vote for 1st, 2nd and 3rd place.&lt;br /&gt;• Every vote helps ensure the best translation wins.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tatiana&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>English to Urdu translation contest: help determine the finalists</title>
			<author>Tatiana Dietrich</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2738891#2738891</link>
			<pubDate>Thu, 12 Jul 2018 15:16:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; English to Urdu translation contest: help determine the finalists&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Tatiana Dietrich&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry for posting here in English, but I just wanted to let you know that the English to Urdu contest has moved into the Qualification phase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You can now help determine the finalists by rating entries based on accuracy of translation and quality of writing (you can  rate as many or as few as you want). So, which entries do you think should move forward, and which should not? Submit your ratings here!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you have a friend or colleague who works in this pair, you can also help ensure it moves to the Finals phase by inviting them to rate entries.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tatiana&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Only two more entries needed in the English to Urdu translation contest</title>
			<author>Tatiana Dietrich</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2734312#2734312</link>
			<pubDate>Fri, 15 Jun 2018 16:45:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Only two more entries needed in the English to Urdu translation contest&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Tatiana Dietrich&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi all, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry for posting here in English, but I thought some of you may be interested to know that there&#039;s a translation contest underway, and the English to Urdu pair needs only two more entries to move to the finals round.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you are interested in participating, you can see the source text and submit your entry.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Happy translating,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tatiana&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To learn more about ProZ.com translation contests, you can check out this page.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You can also subscribe to contest notifications.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Tips on sending money from US to Pakistan? | payoneer</title>
			<author>Izhar Haq</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2682346#2682346</link>
			<pubDate>Wed, 27 Sep 2017 04:05:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Tips on sending money from US to Pakistan?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Izhar Haq&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; payoneer&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I think there is an option in Payoneer.&lt;br /&gt;it can transfer money from Payoneer to Payoneer account.&lt;br /&gt;I am using Payoneer in Pakistan but I am not sure if it will be possible.&lt;br /&gt;have a try and please inform me then</description>
		</item>
		<item>
			<title>Turkish to Urdu Translation | Pearl Linguistics</title>
			<author>FrenchPhD</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2623219#2623219</link>
			<pubDate>Tue, 24 Jan 2017 00:06:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Turkish to Urdu Translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; FrenchPhD&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Pearl Linguistics&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I promised Ibrahim I&#039;d comment here... Pearl has improved over the last 5 to 7 months, and has been paying my invoices on time, often without being asked. Just wanted to add that as they have therefore improved.</description>
		</item>
		<item>
			<title>http://www.translationcascade.com/wp-admin/post.php?post=38&amp;action=edit</title>
			<author>Kamta Prasad (X)</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2538794#2538794</link>
			<pubDate>Mon, 04 Apr 2016 19:25:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; http://www.translationcascade.com/wp-admin/post.php?post=38&amp;action=edit&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Kamta Prasad (X)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kindly have a look and reply.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Regarding Urdu Poems </title>
			<author>Kamta Prasad (X)</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2528036#2528036</link>
			<pubDate>Sun, 06 Mar 2016 06:39:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Regarding Urdu Poems &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Kamta Prasad (X)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear friends, I want to know about current situation of Urdu literature plus want some content for my News Portal  [url removed]  All details has been given on website. I will upload quality content, hope you will help.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Tips on sending money from US to Pakistan? | send money to Pakistan</title>
			<author>Wajeeha Tahir</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2511868#2511868</link>
			<pubDate>Wed, 20 Jan 2016 05:36:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Tips on sending money from US to Pakistan?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Wajeeha Tahir&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; send money to Pakistan&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You will have to contact Western Union office.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Tips on sending money from US to Pakistan?</title>
			<author>Tomasz Poplawski</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2511860#2511860</link>
			<pubDate>Wed, 20 Jan 2016 02:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Tips on sending money from US to Pakistan?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Tomasz Poplawski&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I asked another member of Proz for a short translation into Urdu for one of my clients, without any idea how difficult it would be to pay him. I live in the US, he is in Pakistan.&lt;br /&gt;I tried Skrill and Western Union online portal several times over the weeks, the same error message comes up, asking to try later...&lt;br /&gt;Does anyone have a suggestion how to do it? &lt;br /&gt;Thanks</description>
		</item>
		<item>
			<title>Translators without Borders seeks Urdu translators (to help with refugees)</title>
			<author>Henry Dotterer</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2490901#2490901</link>
			<pubDate>Thu, 12 Nov 2015 15:07:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Translators without Borders seeks Urdu translators (to help with refugees)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Henry Dotterer&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;(Please pardon this English posting in the Urdu forum.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We have been asked by Translators without Borders to forward their appeal for translators to assist with Urdu-speaking refugees in Europe. Quote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]If you are a professional translator with a minimum of 4 years of professional translation experience or 2 years of professional translation experience and a university degree in translation or related subject and wish to volunteer for Translators without Borders, please complete this form.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please note that we are currently recruiting Arabic, French, Pashto, Farsi/Dari and Greek speakers in order to help us in our rapid response to the European refugee crisis. We regret that speakers of other languages will experience a delay in our reply.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Steps to becoming a volunteer translator:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Complete the translator application form below.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;NOTE: To be selected as a volunteer, you must be a professional translator with a minimum of experience qualification of 4 years of professional translation experience or 2 years of professional translation experience and a university degree in translation or related subject.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Indicate if you are ATA Certified (Provide ATA number), a Proz.com PRO or a Lionbridge translator. These qualifications will fast track your application. If you qualify to be on the fast track, you will receive credentials for joining the Translators without Borders Workspace where you can receive work directly from our non-profit partners.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We will notify you within 30 days whether or not you have been accepted as a volunteer&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;WHAT TO EXPECT&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you meet our basic requirements, you will be asked to translate a short text. You will receive all necessary instructions at that point.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;OR&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you qualify to be on the fast track, you will receive credentials for joining the Translators without Borders Workspace where you can receive work directly from our non-profit partners.[/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Go to:  [url removed] </description>
		</item>
		<item>
			<title>Named Entity Disambigation in Urdu to English Machine Translation</title>
			<author>Shazia Raj</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2426408#2426408</link>
			<pubDate>Fri, 08 May 2015 11:13:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Named Entity Disambigation in Urdu to English Machine Translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Shazia Raj&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;There are so many ambiguous words in source language that can be translated as well as transliterated in the target language, based on the context in which it is used. I am currently working on Urdu to English Machine translation and facing this issue. If any one can please suggest any solution to tackle this problem. How we can disambiguate the Named Entities that either they should be translated or transliterated.&lt;br /&gt;Many thanks&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2015-05-08 11:18 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Preparing for Diploma in Police interpreting Exam Nov 2014 | In a similar boat</title>
			<author>Sarmed</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2373200#2373200</link>
			<pubDate>Fri, 05 Dec 2014 15:39:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Preparing for Diploma in Police interpreting Exam Nov 2014&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sarmed&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; In a similar boat&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Dr Haleema&lt;br /&gt;I am aiming to take my DipTrans in January. I am also looking for any guidance in this matter. For example any past papers and the passed answers to learn and review. Or any particular books which can help for general theory. Thanks.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Shikeb Shirazi wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]haleemas wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dear Friends,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I applied for the Diploma in Police interpreting (Urdu) November 2014 at Institute of Linguistics, London.&lt;br /&gt;I really wish to get some suggestions from those who already experienced the exam. I would welcome to have some friends so that we can jointly practice the exam, as I know it is all about practice. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I request you to join hands with me to get DPI Urdu,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best Wishes to All,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dr Haleema Sadia Mian,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [email removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype                      drhsm75 [/quote] [/quote]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Which is the BEST Urdu phonetic typing / input software ? | https://www.dropbox.com/sh/sma0c1m1qsaz9hh/AAAqzGKCLISJLvwk2r3VL9sva?dl=0</title>
			<author>Shikeb Shirazi</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2363087#2363087</link>
			<pubDate>Sat, 08 Nov 2014 19:58:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Which is the BEST Urdu phonetic typing / input software ?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Shikeb Shirazi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; https://www.dropbox.com/sh/sma0c1m1qsaz9hh/AAAqzGKCLISJLvwk2r3VL9sva?dl=0&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Use the said link to download required software. Hopefully it will help you to solve your issue.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks&lt;br /&gt;Shirazi</description>
		</item>
		<item>
			<title>Urdu fonts | Sending you a link to download a small Urdu Phonetic Keyboard</title>
			<author>Shikeb Shirazi</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2363084#2363084</link>
			<pubDate>Sat, 08 Nov 2014 19:55:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Urdu fonts&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Shikeb Shirazi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Sending you a link to download a small Urdu Phonetic Keyboard&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Just download this small software and run the setup file. A small software will be installed and you will no need to install any font to use this for Urdu typing.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;thanks</description>
		</item>
		<item>
			<title>Preparing for Diploma in Police interpreting Exam Nov 2014 | How can I help you. Pleaes explain</title>
			<author>Shikeb Shirazi</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2363081#2363081</link>
			<pubDate>Sat, 08 Nov 2014 19:53:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Preparing for Diploma in Police interpreting Exam Nov 2014&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Shikeb Shirazi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; How can I help you. Pleaes explain&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]haleemas wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dear Friends,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I applied for the Diploma in Police interpreting (Urdu) November 2014 at Institute of Linguistics, London.&lt;br /&gt;I really wish to get some suggestions from those who already experienced the exam. I would welcome to have some friends so that we can jointly practice the exam, as I know it is all about practice. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I request you to join hands with me to get DPI Urdu,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best Wishes to All,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dr Haleema Sadia Mian,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [email removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype                      drhsm75 [/quote]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Preparing for Diploma in Police interpreting Exam Nov 2014</title>
			<author>haleemas</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2339288#2339288</link>
			<pubDate>Thu, 11 Sep 2014 13:21:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Preparing for Diploma in Police interpreting Exam Nov 2014&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; haleemas&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear Friends,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I applied for the Diploma in Police interpreting (Urdu) November 2014 at Institute of Linguistics, London.&lt;br /&gt;I really wish to get some suggestions from those who already experienced the exam. I would welcome to have some friends so that we can jointly practice the exam, as I know it is all about practice. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I request you to join hands with me to get DPI Urdu,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best Wishes to All,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dr Haleema Sadia Mian,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [email removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype                      drhsm75</description>
		</item>
		<item>
			<title>Urdu fonts</title>
			<author>ankhara</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2337538#2337538</link>
			<pubDate>Sat, 06 Sep 2014 14:14:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Urdu fonts&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ankhara&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear friends&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I&#039;m looking for an Urdu font for mac. I found some ttf and I could install them correctly, but they don&#039;t really work when I try to type something in Word, for example. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Could somebody give me some advice?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks in advance!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Elia&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Which is the BEST Urdu phonetic typing / input software ? | Go to urdu.ca to learn</title>
			<author>Paklingo</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2111828#2111828</link>
			<pubDate>Thu, 21 Mar 2013 04:57:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Which is the BEST Urdu phonetic typing / input software ?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Paklingo&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Go to urdu.ca to learn&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can go to urdu.ca to learn how to install best Urdu phonetic keyboard. I use it.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Urdu-English Dictionary needed | Thanks for the suggestions but ...</title>
			<author>Piyush Ojha</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2050540#2050540</link>
			<pubDate>Wed, 14 Nov 2012 10:46:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Urdu-English Dictionary needed&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Piyush Ojha&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thanks for the suggestions but ...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks for your suggestion.  However this does not seem to be an online dictionary but a meta-search engine, i.e. it seems to use other well-known search engines to return results for the query term.  Anyway, my experience of online dictionaries is that their coverage is usually limited to relatively simple words.  Of course, there may be exceptions.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Urdu-English Dictionary needed | best one you are looking for</title>
			<author>obaidswati</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2049211#2049211</link>
			<pubDate>Mon, 12 Nov 2012 08:41:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Urdu-English Dictionary needed&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; obaidswati&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; best one you are looking for&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;if you are looking for an online urdu-english OR english-Urdu dictionary, You should try :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;     [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I think , It will be the best one you are looking for </description>
		</item>
		<item>
			<title>یردو سیکھ رہا ھوں مدد چاھے | کس قسم کی مدد آپ کو ضرورت ہے ؟</title>
			<author>obaidswati</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2044394#2044394</link>
			<pubDate>Sun, 04 Nov 2012 01:44:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; یردو سیکھ رہا ھوں مدد چاھے&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; obaidswati&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; کس قسم کی مدد آپ کو ضرورت ہے ؟&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;کس قسم کی مدد آپ کو درکار ہے ؟&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;میں گائیڈ کروں گا۔ مجھے بتائیں ۔</description>
		</item>
		<item>
			<title>Urdu-English Dictionary needed</title>
			<author>Piyush Ojha</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2027437#2027437</link>
			<pubDate>Wed, 03 Oct 2012 23:53:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Urdu-English Dictionary needed&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Piyush Ojha&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I am looking for a good Urdu-English dictionary and would like some recommendations.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My interest is in Urdu poetry and literary prose and very often I am defeated by Farsi words (or words of Farsi origin).  I have a copy of the Concise 20th Century Dictionary (Urdu into English), compiled by Makhdoom Sabri and published by Educational Publishing House, Delhi.  It has 700 pages and about 12000 words and has served me very well but it does not always have the words I need to look up.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Any suggestions? </description>
		</item>
		<item>
			<title>Turkish to Urdu Translation</title>
			<author>abufaraz</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/1976581#1976581</link>
			<pubDate>Fri, 06 Jul 2012 17:30:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Turkish to Urdu Translation&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; abufaraz&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The correct meanings of this proverb is clear to me now:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;زبان یار من ترکی و من ترکی نمی دانم&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have just received a mail from a renowned translation agency of UK seeking Turkish to Urdu translators and I am sure many of my colleagues also must have received the same and they must be thinking like me as to why they didn&#039;t learn Turkish. This is a proof that:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(1)  The future of translators is not so dark as is being mentioned everywhere. &lt;br /&gt;(2)  We should try to learn more than two source and target languages.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Here is the mail for you to read and take advantage if anyone knows Turkish.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;----------------------------------------------------&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dear Urdu Translator,&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;We have a very interesting, long term Turkish into Urdu translation project and we are contacting you to see whether&lt;br /&gt;- you are a native Urdu speaker that can do written translation from Turkish&lt;br /&gt;- or you know a friend and/or relative that is a native Urdu speaker that can do written translation from Turkish&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Pearl Linguistics is one of the largest translation companies in the UK and Northern Europe. For more information please visit  [url removed] &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Let me give you a little information about the project and list our exact requirements.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Title: Exciting Project, TV Archives, Non-technical, Turkish – Urdu, 3000 words a day for each translator every day for 12 months or more&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;We are after an on-going collaboration for Urdu native speaker translators who will translate from Turkish into Urdu or companies who can offer this service through their own sources.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;13 million words (or more) of TV achieve will be translated from Turkish into Urdu within 12 months with a team of 8 to 10 native Urdu speaking translators. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;This will mean each translator will be busy everyday throughout the year and will be expected to work for Pearl Linguistics only for the duration of 12 months. Each translator will be expected to complete 3000-4000 words daily. The scripts will be in non-technical nature and will vary between anything from Soap Operas to Children’s programmes. A service agreement will be signed with each translator or agency. An unpaid test translation may be required but will not be more than 300 words. Due to extremely large volume of the job and long-term (at least 12 months, every day) nature of it, translators will be paid a reduced rate of £25 or €30 or $38 per 1000 words. A translator who works for Pearl every working day for 12 months has the potential of earning $40,000 at the end of the year.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;We look forward to your immediate applications. The team selection starts within few days. Please do not apply if you cannot translate DIRECTLY from Turkish into Urdu.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;To apply, please:&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;- send your CV to  [email removed] &lt;br /&gt;- state in your email where you are based i.e. Pakistan, Turkey, US etc..?&lt;br /&gt;- state in your email that you are a Pakistani native Urdu speaker&lt;br /&gt;- state in your email that you happy to go through an unpaid test translation&lt;br /&gt;- state in your email that you are happy with the payment structure of £25 or €30 or $38 per 1000 words&lt;br /&gt;- state in your email that you can translate 3000 words a day&lt;br /&gt;- state in your email that you have the necessary computer equipment, internet connection and Unicode Urdu fonts to work with us.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;OUR PROJECT IS IMMINENT; THEREFORE, WE WISH TO HEAR FROM YOU AS SOON AS POSSIBLE.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;We look forward to hearing from you.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Ms Zeynep Demirbilek&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;PEARL LINGUISTICS LTD&lt;br /&gt;2nd Floor, Jordan House&lt;br /&gt;47 Brunswick Place&lt;br /&gt;London, N1 6EB&lt;br /&gt;Tel:  [phone removed] &lt;br /&gt;Fax:  [phone removed] &lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(P.S. - While psting the above, I have come to know that this agency has published this job on Translator&#039;s Cafe and it is expected that soon it will be published on Proz.Com as well.)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Which is the BEST Urdu phonetic typing / input software ? | Phonetic Keyboard</title>
			<author>syrashid</author>
			<category>Urdu</category>
			<link>http://www.proz.com/post/1779976#1779976</link>
			<pubDate>Sat, 30 Jul 2011 17:49:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Urdu&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Which is the BEST Urdu phonetic typing / input software ?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; syrashid&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Phonetic Keyboard&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello&lt;br /&gt;I use CRULP phonetic keyboard with microsoft. You can download it from&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;All details are available here i.e how to install and use it. &lt;br /&gt;Thanks&lt;br /&gt;</description>
		</item>
	</channel>
</rss>