<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Forum: ProZ.com Canada events</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2026 21:52:28 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 21:52:28 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy! | Thank you Nancy-Lynn and conference organizers!</title>
			<author>Brigitte Albert (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/698828#698828</link>
			<pubDate>Sat, 20 Oct 2007 17:16:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Brigitte Albert (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thank you Nancy-Lynn and conference organizers!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear fellow translators,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The conference was great--a chance to meet colleagues and to learn a lot!  Kudoz to all who organized the learning and socializing aspects of this conference.  I especially appreciated the workshops about translation for the government and about Lexi-Tech.  Thank you Paola!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy! | Thank you Nancy &amp; everyone</title>
			<author>Giuliana Buscaglione</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/695830#695830</link>
			<pubDate>Wed, 17 Oct 2007 12:23:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Giuliana Buscaglione&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thank you Nancy &amp; everyone&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I enjoyed meeting you and spending two stressful, but very positive dayZ with you all! And I came back to Europe with new knowledge and especially a better understanding of a reality so different from mine.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you all for sharing your experiences with me! I have already promised Paola that I&#039;ll be at the event proposed for next year and I&#039;ll be very happy if many students, our future professional translators, register for it! Thank you, Jacques, for your efforts!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Giuliana</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | Thank you!</title>
			<author>ModusVivendi (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/695369#695369</link>
			<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 23:53:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ModusVivendi (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thank you!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thank you very much, Rebecca :)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | replied by e-mail</title>
			<author>Rebekka Groß (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/694901#694901</link>
			<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 14:20:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rebekka Groß (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; replied by e-mail&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Maryline Dhellemme wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi:&lt;br /&gt;The session fees for this training has been charged 2 times from my credit card. I tried to contact (2 times too) the accounting department: no answer. &lt;br /&gt;Could somebody help me resolve this problem?&lt;br /&gt;Thanks! [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi Maryline&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I&#039;ve replied to your post directly by e-mail.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rebekka</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy! | First experience...</title>
			<author>ModusVivendi (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/694883#694883</link>
			<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 13:52:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ModusVivendi (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; First experience...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;... and already an addict.  Be sure I will be at the next one!&lt;br /&gt;Thank you to the whole team.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Modifié le 2007-10-16 23:52]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy! | Very, very valuable!</title>
			<author>jacquesboivin</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/694174#694174</link>
			<pubDate>Mon, 15 Oct 2007 16:40:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; jacquesboivin&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Very, very valuable!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks Nancy and the Proz team.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As a student, I have to admit this was most valuable for the upcoming career. And as promised, I will spread the word to convince more students to join!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Looking forward for the next time.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cheers,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jacques</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy! | Excellent experience!</title>
			<author>Nicholas Ferreira</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/694081#694081</link>
			<pubDate>Mon, 15 Oct 2007 15:08:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Nicholas Ferreira&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Excellent experience!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to the ProZ.com team and Lexitech for putting together an excellent and very informative conference in Montreal.  I learned so much and really got things put into perspective, and came away with some very concrete action items.  I look forward to other experiences like this in the future.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy! | Thank you Nancy!</title>
			<author>printedpage</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/694061#694061</link>
			<pubDate>Mon, 15 Oct 2007 14:43:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; printedpage&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thank you Nancy!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Same comments as Louise!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for holding this conference in Montreal. The entire 2-day conference provided me with valuable information I could use in my day-to-day life.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It was the perfect opportunity to network with my peers from Montreal and around the world!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I am looking forward to the next conference in Montreal! Keep up the outstanding work!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eugenia</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!</title>
			<author>Louise Dupont (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/693632#693632</link>
			<pubDate>Mon, 15 Oct 2007 04:06:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Thanks a million Nancy!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Louise Dupont (X)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;What a conference! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks again for this most valuable occasion to meet new interesting people, learn new things in a fun and pleasant environnement.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Louise (tired, but happy) &lt;br&gt;&lt;br&gt;[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 23:09 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | Cours d&#039;initiation à Trados</title>
			<author>ModusVivendi (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/692696#692696</link>
			<pubDate>Sat, 13 Oct 2007 02:01:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ModusVivendi (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Cours d&#039;initiation à Trados&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi:&lt;br /&gt;The session fees for this training has been charged 2 times from my credit card. I tried to contact (2 times too) the accounting department: no answer. &lt;br /&gt;Could somebody help me resolve this problem?&lt;br /&gt;Thanks!</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;) | Students can come for free</title>
			<author>Henry Dotterer</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/692668#692668</link>
			<pubDate>Sat, 13 Oct 2007 00:39:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Henry Dotterer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Students can come for free&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]amybeths wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Can you please tell me what the cost is for translation students?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks,&lt;br /&gt;Amy [/quote]&lt;br /&gt;The conference is undersold, we have open seats. Students can come for free. Bring your student ID.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;) | price for student</title>
			<author>Amy Beth STINCHFIELD</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/691421#691421</link>
			<pubDate>Thu, 11 Oct 2007 17:04:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Amy Beth STINCHFIELD&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; price for student&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Can you please tell me what the cost is for translation students?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks,&lt;br /&gt;Amy&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]NancyLynn wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As indicated, to attend a single day of the conference costs $50, and this will be indicated when you sign up for this feature. You may sign up for the networking dinner on Saturday night as well (in fact I just updated that page this morning), for an additional $50 pp. Two days, with the networking dinner, costs $150 - $50 Sat + $50 dinner + $50 Sunday.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The training workshops are held on Friday and Monday, and are separate from the conference, which means you must sign up (and pay) for them individually, if they interest you.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I hope this answers your question! See you in Montreal!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;Nancy&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nancy Lynn Bogar&lt;br /&gt;Local Organiser, ProZ.com Regional Conference, Montreal, October 13-14 2007. [/quote]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | Royal Versailles</title>
			<author>NancyLynn</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/690376#690376</link>
			<pubDate>Wed, 10 Oct 2007 15:50:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; NancyLynn&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Royal Versailles&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Joshua,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yes, all events except the powwows and networking dinnner will be held at the Royal Versailles hotel, Sherbrooke St East. The training registration begins at 8.30 and the training proper at 9 am.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nancy</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | where will the Wordfast training be held</title>
			<author>Joshua Wolfe</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/690359#690359</link>
			<pubDate>Wed, 10 Oct 2007 15:35:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Joshua Wolfe&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; where will the Wordfast training be held&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Will the Wordfast training will be held at the hotel Auberge Royal Versailles?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;thanks</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | Great, a few tips to get you started...</title>
			<author>John Di Rico</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/684668#684668</link>
			<pubDate>Wed, 03 Oct 2007 22:40:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; John Di Rico&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Great, a few tips to get you started...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Nadia, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Looking forward to meeting you next week.&lt;br /&gt;I would recommend going to the  [url removed]  site and sitting through the on-line tutorials, at least the installation and general features. This will give you a headstart and let you know what to expect. You can even download the training guides and practice on a past translation to see how the process works.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Trainees usually find this pre-training useful as it helps them formulate good questions the day of the actual training.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hope this helps, see you soon,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;John</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | Attending the session</title>
			<author>Nivmr23</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/684502#684502</link>
			<pubDate>Wed, 03 Oct 2007 17:35:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Nivmr23&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Attending the session&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello John&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I would like to attend this session.  I have never worked with wordfast in the past. This is an excellent opportunity to get started.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nadia&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2007-10-03 17:37]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;) | The fee for a single day is $50</title>
			<author>NancyLynn</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/676864#676864</link>
			<pubDate>Mon, 24 Sep 2007 14:50:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; NancyLynn&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; The fee for a single day is $50&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;As indicated, to attend a single day of the conference costs $50, and this will be indicated when you sign up for this feature. You may sign up for the networking dinner on Saturday night as well (in fact I just updated that page this morning), for an additional $50 pp. Two days, with the networking dinner, costs $150 - $50 Sat + $50 dinner + $50 Sunday.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The training workshops are held on Friday and Monday, and are separate from the conference, which means you must sign up (and pay) for them individually, if they interest you.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I hope this answers your question! See you in Montreal!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;Nancy&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nancy Lynn Bogar&lt;br /&gt;Local Organiser, ProZ.com Regional Conference, Montreal, October 13-14 2007.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;)</title>
			<author>Zabette (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/676793#676793</link>
			<pubDate>Mon, 24 Sep 2007 13:48:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Fees for Conference in Montreal (staff: &#039;reduced to 50 CAD per day&#039;)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Zabette (X)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi,&lt;br /&gt;The information posted about a one-day pass to the conference from October 12 to 14 is unclear. In one place on the site you say that it is CAD$50.00 (excluding the lunch) and in another place CAD$150.00. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&quot;Des inscriptions d&#039;un jour sont disponibles: Les passes journalières ne comprennent pas le dîner de réseautage. Les inscriptions d&#039;un jour sont disponibles sous la forme d&#039;élément distinct, au prix de 50 $ CA. Les inscriptions d&#039;un jour vous donnent accès à tous les ateliers offerts tout au long de la journée au cours de laquelle vous aurez choisi d&#039;assister et elles comprennent la trousse participant, un déjeuner, deux pauses café et l&#039;accès à l&#039;Internet par des connexions WiFi.&quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Could you please clear up the matter of the price for me? I would go if it only costs $50.00 + $50.00 for the lunch, as would a number of my friends in translation.&lt;br /&gt;Thanks, Zabette &lt;br&gt;&lt;br&gt;[Subject edited by staff or moderator 2007-09-24 17:53] &lt;br&gt;&lt;br&gt;[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 23:08 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | Inscrivez-vous à nos powwows ! Sign up for our powwows!</title>
			<author>NancyLynn</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/667384#667384</link>
			<pubDate>Tue, 11 Sep 2007 21:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; NancyLynn&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Inscrivez-vous à nos powwows ! Sign up for our powwows!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Powwow avant-congrès&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Ce powwow aura lieu la veille du Congrès régional de ProZ.com à Montréal.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ce powwow aura lieu au bistro Le Deux Pierrots, une boîte à chansons québécoise située dans le Vieux Montréal, à 104 rue St-Paul Est,  [phone removed] .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Voici un bel article  pour vous donner une bonne idée de ce bistrot divertissant ! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Veuillez vous inscrire pour démontrer votre intérêt. Vous pouvez assister à ce powwow même si vous ne participez pas au congrès.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Pre-conference powwow&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;This powwow takes place on the eve of the ProZ.com Regional Conference in Montreal.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This powwow will be held at Le Deux Pierrots, a québécois boîte à chansons located in Old Montreal, at 104 rue St-Paul Est,  [phone removed] . Here is a review to give you an idea of what fun this place can be!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please sign up to show your interest. You do not have to attend the conference to come to this powwow.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;*********************&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Party après-congrès&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Ce powwow aura lieu le dernier jour du Congrès régional de ProZ.com à Montréal.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ce powwow aura lieu au restaurant Bâton Rouge, 1050 de la Montagne, Montreal, Quebec  H3G 1Y8&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tel: 514.931.9969&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ce restaurant offre des plats variés y compris poissons, salades, pâtes et mets végétariens ainsi que les vedettes de leur menu, les côtes levées et biftecks grillés sur charbon de bois. Cliquez ici pour voir le menu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Veuillez vous inscrire pour démontrer votre intérêt. Vous pouvez assister à ce powwow même si vous ne participez pas au congrès. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post-conference party&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;This powwow takes place on the last day of the ProZ.com Regional Conference in Montreal.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This powwow will take place at Bâton Rouge restaurant, 1050 de la Montagne, Montreal, Quebec  H3G 1Y8  Tel: 514.931.9969&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Bâton Rouge offers a varied menu including fish, salads, pastas, vegetarian dishes as well as its trademark steaks and ribs.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You may see the menu here.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please sign up to show your interest. You do not have to attend the conference to come to this powwow.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2007-09-11 21:14]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | Certificate of attendance</title>
			<author>Rebekka Groß (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/661994#661994</link>
			<pubDate>Wed, 05 Sep 2007 13:11:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rebekka Groß (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Certificate of attendance&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You&#039;ll be pleased to know that everyone attending the conference will be able to download a certificate of attendance via their profile after the event. We&#039;ll let you know when they are ready for download at the appropriate time.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Cours d&#039;initiation à SDL Trados | Congrès Montréal: Cours d&#039;initiation à SDL Trados</title>
			<author>Ana Cristina Fernandez</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/656582#656582</link>
			<pubDate>Thu, 30 Aug 2007 15:32:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Cours d&#039;initiation à SDL Trados&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ana Cristina Fernandez&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Congrès Montréal: Cours d&#039;initiation à SDL Trados&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le but de cette session est de permettre aux pigistes de travailler plus aisément avec SDL Trados, pour améliorer la procédure de traduction.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nous prendrons toute la journée pour réviser les fonctions de base et les fonctions plus avancées de SDL Trados.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Veuillez consulter le programme pour de plus amples renseignements.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vous pourrez poser toutes vos questions au préalable et nous tenterons d&#039;y répondre.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Merci,&lt;br /&gt;L&#039;équipe de Lexi-tech International &lt;br&gt;&lt;br&gt;[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 23:07 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Program Suggestions | Looking into this today</title>
			<author>NancyLynn</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/639211#639211</link>
			<pubDate>Thu, 09 Aug 2007 15:28:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Program Suggestions&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; NancyLynn&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Looking into this today&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Laura! Good to see you again!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I&#039;m looking into this very subject today, as I believe it would be of interest to a great many members. Good to have my belief confirmed ;-)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I look forward to any and all suggestions here.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nancy</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Program Suggestions | Session topics</title>
			<author>Laura Molinari</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/639112#639112</link>
			<pubDate>Thu, 09 Aug 2007 14:03:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Program Suggestions&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Laura Molinari&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Session topics&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I know there is still time for more programming, but so far I am disappointed to see there are only 2 sessions on the main conference themes, both of which I am highly interested in.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If there is insufficient interest from the Proz community for speakers, do conference organizers plan to go outside the community and possibly hire professionals to give sessions? For example, I would love to have a session on the technical aspects of subtitling, such as what kind of equipment is currently used, programs that translators use in their homes to subtitle and an overview of how they work.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | Thank you, Rebekka!</title>
			<author>Victoria Novak</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/638176#638176</link>
			<pubDate>Wed, 08 Aug 2007 14:36:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Victoria Novak&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thank you, Rebekka!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;It would be great to have  a separate thread run by the trainer </description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | You&#039;ll need Trados installed</title>
			<author>Rebekka Groß (X)</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/637888#637888</link>
			<pubDate>Wed, 08 Aug 2007 09:27:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rebekka Groß (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; You&#039;ll need Trados installed&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Victoria Novak wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Should this programme be already installed on my computer or I do not need it for training.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Victoria&lt;br /&gt; [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi Victoria&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As this will be a hands-on training, you would need a demo verison of Trados on your computer. Please keep an eye out in the conference forum as there should soon be a separate thread run by the trainer where those interested in registering for the training can ask questions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rebekka</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - General Discussion | Cours d&#039;initiation à SDL Trados</title>
			<author>Victoria Novak</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/637520#637520</link>
			<pubDate>Tue, 07 Aug 2007 19:45:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - General Discussion&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Victoria Novak&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Cours d&#039;initiation à SDL Trados&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Should this programme be already installed on my computer or I do not need it for training.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Victoria&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | Your answer perfect.</title>
			<author>Debra Galarneau</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/636359#636359</link>
			<pubDate>Mon, 06 Aug 2007 14:00:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Debra Galarneau&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Your answer perfect.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks John.  You did indeed answer the question I asked.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | Training times</title>
			<author>John Di Rico</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/635758#635758</link>
			<pubDate>Sun, 05 Aug 2007 18:43:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; John Di Rico&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Training times&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Debra Galarneau wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks, John, for the info on system requirements.  I have another question.  The training time is 9 to 5.  Is that one all day session, or several sessions (same training) starting at different times? [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Deb,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The training is an all day event. We&#039;ll have two short coffee breaks and a longer break for lunch.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I hope this answers your question (I&#039;m not sure I understood it).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;John</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | duration</title>
			<author>Debra Galarneau</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/635150#635150</link>
			<pubDate>Sat, 04 Aug 2007 12:35:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Debra Galarneau&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; duration&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks, John, for the info on system requirements.  I have another question.  The training time is 9 to 5.  Is that one all day session, or several sessions (same training) starting at different times?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Montreal conference 2007 - Wordfast training | laptop issues</title>
			<author>John Di Rico</author>
			<category>ProZ.com Canada events</category>
			<link>http://www.proz.com/post/633484#633484</link>
			<pubDate>Thu, 02 Aug 2007 09:32:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; ProZ.com Canada events&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Montreal conference 2007 - Wordfast training&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; John Di Rico&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; laptop issues&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Debra Galarneau wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I&#039;ll probably have to borrow a notebook.  Is there anything special I should know about what is required for the training?  How much memory will I need to use on my borrowed notebook?  Will I be able to transfer the files related to the downloads and Wordfast training to my desktop afterwards?  Any other issues I should consider when deciding whose laptop to home in on?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dear Deb,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You won&#039;t need that much memory. You&#039;ll need about 6 or 7 MB for Wordfast and the training files. I occasionally use WF on an old, turtlesque Dell Inspiron laptop from the stone age running on W98SE.&lt;br /&gt;If you want to transfer the files, you can either zip them and send them by e-mail (if there is a wifi connection) or put them on a USB key. The latter is probably the best solution.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Try and make sure that the laptop you borrow is similar to the operating system and version of Word you use on your desktop. For example, don&#039;t borrow an Apple if you work on a PC! They don&#039;t have to be exactly the same, but the closer the better.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please let me know if you have any more questions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sincerely,&lt;br /&gt;John </description>
		</item>
	</channel>
</rss>