<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Forum: Trados support</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2026 12:00:40 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 12:00:40 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>How to highlight target text in Studio editor? | Worked for me - ingenious! Still helpful years later :)</title>
			<author>Anne-Carine Zimmer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123976#3123976</link>
			<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 23:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; How to highlight target text in Studio editor?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Anne-Carine Zimmer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Worked for me - ingenious! Still helpful years later :)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Linh Hoang wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I found the easiest way to highlight the texts in the Target column (Trados Studio) as follows:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1- Select the texts in the Target that you want them to be highlighted. &lt;br /&gt;2- Hold the Ctrl key and click on the highlighted in the Source&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That&#039;s all. Hope it works for you.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Linh [/quote]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | :-)</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123883#3123883</link>
			<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 22:41:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; :-)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]CafeTran Trainer wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hey Michael,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Here’s an interesting video about Arm versus X86 in Dutch with interesting comments:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed]  [/quote&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wow, thanks for the very thorough video!  </description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Tweakers</title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123868#3123868</link>
			<pubDate>Sun, 15 Nov 2026 05:43:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Tweakers&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hey Michael,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Here’s an interesting video about Arm versus X86 in Dutch with interesting comments:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] </description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Well...</title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123833#3123833</link>
			<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 10:04:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Well...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;One downside is that it is ridiculously expensive:&lt;br /&gt; [url removed]  &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-13 23:34 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Play less.&lt;br /&gt;Work more.&lt;br /&gt;:)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | The ZBook Ultra G3a can be configured with up to 192 GB of unified memory!!!</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123805#3123805</link>
			<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 23:33:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; The ZBook Ultra G3a can be configured with up to 192 GB of unified memory!!!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;By the way, I recently discovered the &lt;b&gt;ZBook Ultra G3a&lt;/b&gt;, which can be configured with up to 192 GB of unified memory (!). I asked Claude which local model I might be able to run on this laptop (deepseek-v4-flash-0731), and I then tested an (unquantized) version of this exact model via OpenRouter in Supervertaler, and got a pretty decent result. I &#039;ve been testing local models for months now, and all of them have been pretty crap. This was the first time that the quality approached something usable. Mind you, not nearly as good as Opus 5.5 or Fable, but since it runs completely locally, it has obvious benefits in terms of data confidentiality, plus a local model is useful to have as a backup since you never know when an online service will be down; it seems to be happening more and more these days.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Claude said that although running a local model on something like the HP Zbook Fury 18-inch would be faster, the ZBook Ultra G3a could fit a much bigger model in its memory. This probably wouldn&#039;t work for interactive translation, but it would be something I could run overnight, for example.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The keyboard on the ZBook Ultra G3a also looks pretty good. It even seems to have a haptic touchpad. I wonder if anyone here knows whether it&#039;s a Sensel-based touchpad or what the technology is. Here&#039;s a good screenshot of the keyboard:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;One downside is that it is ridiculously expensive:&lt;br /&gt; [url removed]  &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-13 23:34 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>AI pain</title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123721#3123721</link>
			<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 10:23:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; AI pain&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Since I do not regularly work in Trados, I do not often see its interface. I recently needed to check an exported return package, so I launched the application. I noticed a vertical button on the right-hand side, labeled &quot;AI Pane&quot; or something similar. Upon opening that pane, I observed that it allows for the configuration of an LLM and the use of various prompts. I seem to have completely missed this feature. When was this introduced in Trados 2024?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Lots of compatibility issues</title>
			<author>lexica_nova</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123527#3123527</link>
			<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 17:02:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; lexica_nova&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Lots of compatibility issues&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]lexica_nova wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;And regarding Windows-on-ARM, I&#039;m not sure it&#039;s ready yet. I&#039;d like to have one to play with, but I suspect the safer bet in 2026 would be to get another x86 laptop. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-07 19:01 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;That&#039;s a safe decision in 2026. While the M5 series chips devliver very satisfying exepriences, N1X is quite disapointing. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And I love shallow keys. You tap very gently on these slim keys. I’ve never understood people who type so hardly and make so much noise on their keyboard.😉 [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I suppose keyboards are deeply personal. I know I probably shouldn&#039;t do it, but I like to hammer away at my keyboard!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Incidentally, this would seem to indicate that running Trados/memoQ on Arm-powered Win11 is not all plain sailing:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt; [/quote]&lt;br /&gt;Looks like there are many Windows-on-Arm and x86 emulation problems. Apps, games...</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | HansCAT = amazing!</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123490#3123490</link>
			<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 11:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; HansCAT = amazing!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]CafeTran Trainer wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;While you’re probably right that, in theory, everything we need for technical translation can be done in Python, in practice it isn’t quite that simple. I work for a large number of clients, who send me work in a wide range of file formats, many of them tied to Trados/memoQ/XTM, etc. And even the “simple” Word documents are getting more and more complex, especially in technical translation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My own Python-based Supervertaler Workbench, for example, usually imports, translates and exports these DOCX files without problems. Usually – and that’s the problem. On real jobs, I need the exported file to be correct every time, not most of the time.  [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Since November 2025 I have been working on my own app (for private use; I have no plans for a public release). I have imported, auto-translated or pseudo-translated thousands of complex technical documents in different file formats (XML, DOCX, RTF, SDLXLIFF, etc.), exported them and carefully checked them. The filters are now better than those of Trados. Everything is exported perfectly, and the segments in the grid have far fewer distracting tags, thanks to smart replacements wherever possible (quotes, Unicode instead of subscript/superscript, etc.). You have seen plenty of screenshots.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;On top of that, the representation of (grouped) tags and WYSIWYG features such as heading collapsing, table representation, etc. is much better than the cluttered display in Trados.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;So it can be done: a better Trados alternative written entirely in Python. No Java sidecar, no C# plugin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Just saying ... 😉 [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I&#039;ve seen all your screenshots, and you are working miracles with Python. I haven&#039;t given up on my own version just yet, and I plan to give Supervertaler Workbench ( [url removed]  ) some attention again soon. </description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Ha ha</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123487#3123487</link>
			<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 11:09:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Ha ha&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]lexica_nova wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;And regarding Windows-on-ARM, I&#039;m not sure it&#039;s ready yet. I&#039;d like to have one to play with, but I suspect the safer bet in 2026 would be to get another x86 laptop. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-07 19:01 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;That&#039;s a safe decision in 2026. While the M5 series chips devliver very satisfying exepriences, N1X is quite disapointing. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And I love shallow keys. You tap very gently on these slim keys. I’ve never understood people who type so hardly and make so much noise on their keyboard.😉 [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I suppose keyboards are deeply personal. I know I probably shouldn&#039;t do it, but I like to hammer away at my keyboard!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Incidentally, this would seem to indicate that running Trados/memoQ on Arm-powered Win11 is not all plain sailing:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Apple keyboards</title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123428#3123428</link>
			<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 07:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Apple keyboards&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;On a side note: I&#039;ve currently placed my 2014 iMac 27&quot; next to my working computer, a 2020 iMac 27&quot;*). It struck me how big the differences in keyboards are. Especially in travel.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;*) Since I wanted to test my own app on the older iMac too, I had to upgrade from Big Sur to Sequoia. I took the plunge and used the Open Core Legacy Patcher to install Sequoia on the 2014 iMac. Perhaps I&#039;ll write about this migration in the Apple forum.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | I didn&#039;t say that it was simple.</title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123425#3123425</link>
			<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 07:26:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; I didn&#039;t say that it was simple.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;While you’re probably right that, in theory, everything we need for technical translation can be done in Python, in practice it isn’t quite that simple. I work for a large number of clients, who send me work in a wide range of file formats, many of them tied to Trados/memoQ/XTM, etc. And even the “simple” Word documents are getting more and more complex, especially in technical translation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My own Python-based Supervertaler Workbench, for example, usually imports, translates and exports these DOCX files without problems. Usually – and that’s the problem. On real jobs, I need the exported file to be correct every time, not most of the time.  [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Since November 2025 I have been working on my own app (for private use; I have no plans for a public release). I have imported, auto-translated or pseudo-translated thousands of complex technical documents in different file formats (XML, DOCX, RTF, SDLXLIFF, etc.), exported them and carefully checked them. The filters are now better than those of Trados. Everything is exported perfectly, and the segments in the grid have far fewer distracting tags, thanks to smart replacements wherever possible (quotes, Unicode instead of subscript/superscript, etc.). You have seen plenty of screenshots.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;On top of that, the representation of (grouped) tags and WYSIWYG features such as heading collapsing, table representation, etc. is much better than the cluttered display in Trados.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;So it can be done: a better Trados alternative written entirely in Python. No Java sidecar, no C# plugin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Just saying ... 😉</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Old PowerBook&#039;s keyboard is awful...</title>
			<author>lexica_nova</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123418#3123418</link>
			<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 04:50:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; lexica_nova&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Old PowerBook&#039;s keyboard is awful...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;And regarding Windows-on-ARM, I&#039;m not sure it&#039;s ready yet. I&#039;d like to have one to play with, but I suspect the safer bet in 2026 would be to get another x86 laptop. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-07 19:01 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;That&#039;s a safe decision in 2026. While the M5 series chips devliver very satisfying exepriences, N1X is quite disapointing. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And I love shallow keys. You tap very gently on these slim keys. I’ve never understood people who type so hardly and make so much noise on their keyboard.😉</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | What on earth has Apple done to their laptop keyboards?</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123412#3123412</link>
			<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 19:00:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; What on earth has Apple done to their laptop keyboards?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]lexica_nova wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;With them, we won&#039;t be hampered by classic software developments, such as plugins for Trados.&lt;br /&gt;And they both deliver decent local LLM experiences, but M5 128GB is superior. &lt;br /&gt;Just keep in mind that running local models is subject to critical hardware constraints esp. with VRAM/unified memory capacity.  [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regarding the MacBook, I&#039;ve tested my wife&#039;s MacBook Air extensively, but I absolutely HATE the keyboard on modern Macs. I had a PowerBook long ago, and I remember liking the keyboard back then, but these new Macs have such shallow keys. It just feels really uncomfortable to type on, plus the navigation arrows are tiny. There&#039;s no way I would be happy to pay £5,000 or £6,000 for a crappy keyboard like that.      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My old Apple PowerBook G4 15” 1.5GHz PowerPC ❤️❤️❤️❤️&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;----&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And regarding Windows-on-ARM, I&#039;m not sure it&#039;s ready yet. I&#039;d like to have one to play with, but I suspect the safer bet in 2026 would be to get another x86 laptop. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-07 19:01 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | “Usually works” isn’t good enough for client files</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123394#3123394</link>
			<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 11:33:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; “Usually works” isn’t good enough for client files&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]CafeTran Trainer wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I’m afraid that developing and translating are clashing activities. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Get a MacBook Pro for translating and keep doing the further optimization of Sv on your DELL. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Personally, I don’t think that prefabricated CAT tools are necessary for power users like you any more. I mean for your main activity, which is still translating. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Everything we need for technical translating can be done with Python. No Windows needed. Of course this requires a lot of testing of exported files (Trados, Word etc.). But it can be done.  [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;While you’re probably right that, in theory, everything we need for technical translation can be done in Python, in practice it isn’t quite that simple. I work for a large number of clients, who send me work in a wide range of file formats, many of them tied to Trados/memoQ/XTM, etc. And even the “simple” Word documents are getting more and more complex, especially in technical translation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My own Python-based Supervertaler Workbench, for example, usually imports, translates and exports these DOCX files without problems. Usually – and that’s the problem. On real jobs, I need the exported file to be correct every time, not most of the time. With memoQ or Trados (or CafeTran, for that matter), I can almost always count on the final Word document being correct.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That’s why, after working on Supervertaler Workbench for a while, I realised it made more sense to develop plugins that work inside Trados and memoQ. That way, memoQ and Trados do the heavy lifting, and I can focus on the AI and terminology side.  </description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Both N1X and M5 128GB are very powerful components</title>
			<author>lexica_nova</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123248#3123248</link>
			<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 13:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; lexica_nova&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Both N1X and M5 128GB are very powerful components&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;With them, we won&#039;t be hampered by classic software developments, such as plugins for Trados.&lt;br /&gt;And they both deliver decent local LLM experiences, but M5 128GB is superior. &lt;br /&gt;Just keep in mind that running local models is subject to critical hardware constraints esp. with VRAM/unified memory capacity. </description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Dell versus Apple: it’s all about politics </title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123209#3123209</link>
			<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 10:19:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Dell versus Apple: it’s all about politics &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | 100k-350k USD are required to host most powerful open-source models</title>
			<author>lexica_nova</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123191#3123191</link>
			<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 07:53:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; lexica_nova&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; 100k-350k USD are required to host most powerful open-source models&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;The only reason I’d want a proper GPU is to play around with local LLMs. But that takes a much more powerful machine than most people think, and even then you get nowhere near the quality of the online models like Claude or ChatGPT.[/quote]&lt;br /&gt;You&#039;re rignt, Michael. We can&#039;t run powerful LLM on our PC. The minimum budget required for GPUs to run the best open-source models on one&#039;s own infrastructure falls between 100k-350k USD. We can&#039;t affort it.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | N1X is fast with images and tensors, slow with texts and LLM inferences/code gen</title>
			<author>lexica_nova</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123188#3123188</link>
			<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 07:45:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; lexica_nova&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; N1X is fast with images and tensors, slow with texts and LLM inferences/code gen&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;It&#039;s also a better choice if you use a lot of Python/CUDA and work on tensors, PyTorch for  fine-tuning and training models etc. But its inference performance (token generation) with larger local LLM is limited by its memory bandwidth. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;M4/M5 is faster with token generation, esp. text and code, but its performance will be hindered with heavy tensor operations. For software developpers, Docker runs very well on macOS too, but for AI engineers, using Docker containers for AI acceleration could struggle. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In short, M4/M5 is a better choice for general software development and local LLM inference, while N1X will be more comfortable for AI ​​engineers who work with CUDA/PyTorch/Tensor/model fine-tuning.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Fair point</title>
			<author>Dan Lucas</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123182#3123182</link>
			<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 07:38:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Dan Lucas&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Fair point&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;The only reason I’d want a proper GPU is to play around with local LLMs. But that takes a much more powerful machine than most people think, and even then you get nowhere near the quality of the online models like Claude or ChatGPT. [/quote]&lt;br /&gt;Agreed, you&#039;ll never get anything near a frontier model, but I use my 5060 ti for much less demanding local tasks with much smaller models (quality checking, etc.). As you say, it&#039;s not going to compete with Claude, but it gets useful work done and sometimes a local model on something like llama.cpp is the only choice if confidentiality is an issue.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br /&gt;Dan</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | MBP</title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123179#3123179</link>
			<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 05:32:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; MBP&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;That’s not Michael Beijer’s Power but a MacBook Pro. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Optionally put it on such a nice aluminum tilting stand. Connect your fav keyboard. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Or remap the internal keyboard with Karabiner Elements. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And get access to this power:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;**What actually gets you near-full GPU use is macOS itself:**&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- **MLX** (Apple&#039;s framework, which you can drive from Python) or **llama.cpp / Ollama / LM Studio** with the Metal backend. These are the fastest local LLM options on Apple Silicon.&lt;br /&gt;- **Unified memory is your real limit, not GPU compute.** By default macOS lets the GPU use about 70–75% of RAM. You can raise that with `sudo sysctl iogpu.wired_limit_mb=`, for example about 120000 on a 128 GB machine. It resets on reboot.&lt;br /&gt;- For technical translation, a 30–70B model in 4–8-bit quantization fits comfortably on a high-RAM MacBook Pro. You can call it from Python through a local OpenAI-compatible endpoint, which would plug neatly into a CAT pipeline.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aldus Claudette</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Clashing activities </title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123176#3123176</link>
			<pubDate>Thu, 05 Nov 2026 05:26:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Clashing activities &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I’m afraid that developing and translating are clashing activities. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Get a MacBook Pro for translating and keep doing the further optimization of Sv on your DELL. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Personally, I don’t think that prefabricated CAT tools are necessary for power users like you any more. I mean for your main activity, which is still translating. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Everything we need for technical translating can be done with Python. No Windows needed. Of course this requires a lot of testing of exported files (Trados, Word etc.). But it can be done. </description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | A Mac doesn’t get me round the ARM question</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123169#3123169</link>
			<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 18:11:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; A Mac doesn’t get me round the ARM question&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]lexica_nova wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Have you ever considered a Mac Studio or a MacBook? Unified memory is a real advantage for hosting and running AI models locally, especially if you need larger models with more parameters. Although they may be slower than an RTX GPU, a larger model delivers better results, esp. when dealing with technical or complex text.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;But the budget can go up to 5k+ USD. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks for the suggestion – yes, I&#039;m definitely considering a Mac too. If I go that way, it would be a MacBook (most likely a 16&quot; MacBook Pro) rather than a Mac Studio, as I like being able to pick up my computer and walk away from my desk. My budget for the new work laptop is around £5,000, perhaps a bit more if the extra gets me something materially better.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And you&#039;re right: unified memory is exactly what makes Macs interesting for local AI. The graphics chip can draw on most of the system memory, so a MacBook Pro with 64 or 128 GB can load models that won&#039;t fit on any consumer graphics card.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;However, for my kind of work there are a few serious drawbacks:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. [b]CAT tools.[/b] Trados and memoQ don&#039;t run natively on macOS. They do run in Parallels – I&#039;ve tested both on my wife&#039;s MacBook Air – but on a modern Mac that means Windows on Arm in a virtual machine, with Trados and memoQ in turn running under emulation inside it. So a Mac doesn&#039;t actually get me round the ARM question I started this thread with; it just adds another layer on top.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. [b]Shared memory cuts both ways.[/b] Whatever memory I give the Windows virtual machine is no longer available for AI models, and vice versa. A 64 GB Mac running Parallels all day has noticeably less than 64 GB left for local AI.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. [b]Plugin development.[/b] I develop my own Trados and memoQ plugins (Supervertaler), and I want to build and test them on the same kind of setup most of my users have: an ordinary Intel/AMD Windows PC.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4. [b]Keyboard.[/b] A small thing, but I work in Trados mostly from the keyboard, and I miss dedicated Page Up/Down, Home and End keys on a MacBook.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;One compromise I&#039;ve been toying with is a MacBook Pro for local AI, while keeping a Windows laptop running in my office and remoting into it for Trados and development. I&#039;ve tried this from the MacBook Air and it works – but &quot;it works&quot; isn&#039;t quite the same as a machine I enjoy using eight hours a day.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Also, as I mentioned above, even the large open models I&#039;ve tested are not yet good enough for my technical work compared with Claude or ChatGPT. So local AI is really a nice-to-have experiment rather than a requirement, which makes it hard to justify building my main work machine around it. Still going round in circles!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Michael &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;PS: So far, the &lt;b&gt;Lenovo ThinkPad P1 Gen9&lt;/b&gt; is at the top of my list. It&#039;s not the most powerful in the ThinkPad line, but I like that it has a good haptic touchpad. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;PPS: I had initially decided on getting an &lt;b&gt;HP ZBook Fury G1i 18&quot; Mobile Workstation&lt;/b&gt;, but I have read some worrying things online about fan noise. See:  [url removed]  (I love the fact that it still has physical buttons below the touchpad!)&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2026-11-04 18:20 GMT]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2026-11-04 18:21 GMT]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;PPS: [b]Arm-powered Windows laptops (Nvidia RTX Spark N1X)[/b]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All seven laptops below have a [b]haptic touchpad[/b].&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[list]&lt;br /&gt;[*][url= [url removed] ]Dell XPS 16 Creator Edition[/url] (128 GB unified memory · 6,144-core GPU · 20-core CPU · 1 PFLOP FP4 · 2 TB SSD)&lt;br /&gt;[*][url= [url removed] ]Microsoft Surface Laptop Ultra[/url] (128 GB unified memory · 6,144-core GPU · 20-core CPU · 1 PFLOP FP4 · 2 TB SSD)&lt;br /&gt;[*][url= [url removed] ]ASUS ProArt P16 (H7607)[/url] (128 GB unified memory · 6,144-core GPU · 20-core CPU · 1 PFLOP FP4 · 2 TB SSD)&lt;br /&gt;[*][url= [url removed] ]Lenovo Yoga Pro 9n Gen 11 (15&quot;, NVIDIA)[/url] (128 GB unified memory · 6,144-core GPU · 20-core CPU · 1 PFLOP FP4 · up to 4 TB SSD · 80 W power limit)&lt;br /&gt;[*][url= [url removed] ]MSI Prestige N16 Flip AI+[/url] (128 GB unified memory · 6,144-core GPU · 20-core CPU · 1 PFLOP FP4 · 2 TB SSD)&lt;br /&gt;[*][url= [url removed] ]HP OmniBook Ultra 16 (Next Gen AI 16)[/url] (128 GB unified memory · 6,144-core GPU · 20-core CPU · 1 PFLOP FP4 · 2 TB SSD)&lt;br /&gt;[*][url= [url removed] ]ASUS ProArt P14 (H7407)[/url] (128 GB unified memory · 6,144-core GPU · 20-core CPU · 1 PFLOP FP4 · 1 TB SSD)&lt;br /&gt;[/list]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2026-11-04 20:30 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | M4/M5 64-128GB+</title>
			<author>lexica_nova</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123133#3123133</link>
			<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:09:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; lexica_nova&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; M4/M5 64-128GB+&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Have you ever considered a Mac Studio or a MacBook? Unified memory is a real advantage for hosting and running AI models locally, especially if you need larger models with more parameters. Although they may be slower than an RTX GPU, a larger model delivers better results, esp. when dealing with technical or complex text.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;But the budget can go up to 5k+ USD.</description>
		</item>
		<item>
			<title>html tags and placeholders | Re: html tags and placeholders</title>
			<author>Stanislaw Czech, MCIL CL</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123112#3123112</link>
			<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 15:21:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; html tags and placeholders&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stanislaw Czech, MCIL CL&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Re: html tags and placeholders&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If the Excel file is imported with the standard Excel file type in Trados Studio, the tags and placeholders are not always recognised automatically. Check the file type settings: in Options &gt; File Types &gt; Microsoft Excel 2007-2019 you can enable the embedded content processor and add a regular-expression rule, for example {{.*?}} and %s, so they become protected inline tags. Once the file is imported, it is worth running a QA check on tags and placeholders before delivery, so nothing is lost or altered in the proofread text. If the file type does not offer what you need, ask the client for the exact tag list or whether they have their own import configuration.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Good point about plugins and the return window</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123106#3123106</link>
			<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 12:50:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Good point about plugins and the return window&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Stanislaw Czech, MCIL CL wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I haven&#039;t run Studio on an ARM machine myself, so no first-hand verdict, but I&#039;d check the RWS and memoQ system requirements pages before buying, as Windows on Arm doesn&#039;t seem to be listed as officially supported for either, which matters if you ever need their support team. x64 emulation on Windows 11 has improved a lot, so the main program may well run fine; the weak points tend to be the extras: plugins, Office integration, and drivers for things like dictation software or USB devices. If you go for one, I&#039;d buy somewhere with a generous return window and spend the first week on a real project with your full plugin set before committing. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks, Stanislaw – that’s very useful. The plugins point hits home, as I develop my own Trados and memoQ plugins (Supervertaler), so they would have to work too. Trados and memoQ both run under emulation in Parallels on my wife’s MacBook Air, which is encouraging, but that’s not the same as relying on it every day for real deadlines. Your suggestion to buy with a generous return window and spend the first week on a real project with all my plugins is exactly what I’ll do if I go the ARM route. I’ll report back here if I do.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hopefully, in the meantime, someone who has actually used Trados or memoQ on an ARM laptop will chime in!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Michael</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Why a £339 graphics card won’t cut it</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123103#3123103</link>
			<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 12:47:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Why a £339 graphics card won’t cut it&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]CafeTran Trainer wrote:&lt;br /&gt;[…]&lt;br /&gt;Time flies.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;About upgrading a desktop for local AI: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;For as little as 339£ you can call Bob your uncle.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-03 09:55 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ha, if only, Hans! I recently tested Qwen3.5-122B-A10B, one of the best open models you can download and run yourself – in theory. In practice, no ordinary PC can run it, so I tested it via OpenRouter (an online service that hosts it) in Supervertaler, side by side with Claude Opus and one of OpenAI’s top models. It got the locked terminology and tags right, but in just 20 segments it made two errors that changed the meaning (e.g. “not by both sources” where the source said “by neither source”), plus several grammar slips the online models didn’t make. On a real job, it was also inconsistent with part names, often ignoring the TM, and very slow, because it “thinks” at length before answering.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And here’s the catch: even compressed, this model needs about 75 GB of graphics memory. No consumer graphics card comes close (an RTX 5090 has 32 GB), so to run it properly you’d need a workstation card like the 96 GB RTX PRO 6000 (currently £11,000+ in the UK) or an 80 GB A100 data-centre card (around £7,000+). A card for £339 can only run much smaller models, which are weaker still. So for now, the online frontier models win hands down – at least for my technical work.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Michael</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Still looking for a new laptop</title>
			<author>Michael Beijer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123085#3123085</link>
			<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 09:42:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Michael Beijer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Still looking for a new laptop&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Dan Lucas wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;I&#039;m shopping for my next work laptop. [/quote]&lt;br /&gt;Seems like only a few months ago you were buying your last one!&lt;br /&gt;Presumably you want something with a GPU?&lt;br /&gt;I have no advice, sorry - married to my desktop at the moment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dan [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ha ha, no – I’m still looking! My trusty Dell Precision 7740 just refuses to die. It’s nearly seven years old and still going strong. I realised how much more expensive laptops have become, so I’ve kept saving. Insanely, it’ll probably end up costing around £5,000 by the time I’m done.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As for the GPU: funnily enough, the Dell doesn’t even have one – just integrated Intel graphics – and it’s handled all my translation work (plus two external monitors) without complaint. The only reason I’d want a proper GPU is to play around with local LLMs. But that takes a much more powerful machine than most people think, and even then you get nowhere near the quality of the online models like Claude or ChatGPT.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That’s why I’ve been eyeing the new Windows on ARM laptops. The graphics chip can draw on one big pool of shared memory, which makes them much better suited to local AI than a traditional laptop with a separate graphics card. But then you hit the obvious snag: will Trados and memoQ run properly on ARM? They do work under emulation on my wife’s MacBook Air, so I’m cautiously optimistic, but I’m not sure I want to bet my main work machine on it. So for now I’m going round in circles!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Michael&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | As times go by </title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123083#3123083</link>
			<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 09:41:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; As times go by &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Dan Lucas wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;I&#039;m shopping for my next work laptop. [/quote]&lt;br /&gt;Seems like only a few months ago you were buying your last one!&lt;br /&gt;Presumably you want something with a GPU?&lt;br /&gt;I have no advice, sorry - married to my desktop at the moment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dan [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Time flies.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;About upgrading a desktop for local AI: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;For as little as 339£ you can call Bob your uncle.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-11-03 09:55 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Re: Trados Studio 2026 on Windows on Arm?</title>
			<author>Stanislaw Czech, MCIL CL</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123080#3123080</link>
			<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 09:14:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Stanislaw Czech, MCIL CL&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Re: Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I haven&#039;t run Studio on an ARM machine myself, so no first-hand verdict, but I&#039;d check the RWS and memoQ system requirements pages before buying, as Windows on Arm doesn&#039;t seem to be listed as officially supported for either, which matters if you ever need their support team. x64 emulation on Windows 11 has improved a lot, so the main program may well run fine; the weak points tend to be the extras: plugins, Office integration, and drivers for things like dictation software or USB devices. If you go for one, I&#039;d buy somewhere with a generous return window and spend the first week on a real project with your full plugin set before committing.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados Studio 2026 on Windows on Arm? | Already?</title>
			<author>Dan Lucas</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3123068#3123068</link>
			<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 07:51:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Trados Studio 2026 on Windows on Arm?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Dan Lucas&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Already?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Michael Beijer wrote:&lt;br /&gt;I&#039;m shopping for my next work laptop. [/quote]&lt;br /&gt;Seems like only a few months ago you were buying your last one!&lt;br /&gt;Presumably you want something with a GPU?&lt;br /&gt;I have no advice, sorry - married to my desktop at the moment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dan</description>
		</item>
	</channel>
</rss>