<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://www.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://www.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Forum: Latvian</description>
		<language>lv</language>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 15:25:45 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 15:25:45 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch) | Thanks</title>
			<author>Vitali Stanisheuski</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3079129#3079129</link>
			<pubDate>Wed, 11 Jun 2025 11:58:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vitali Stanisheuski&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thanks&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Anna (Ivanova) Berzina wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Given the number of words you mentioned, I can help you with modern Latvian to the extent possible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Let me know how to proceed.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;Anna [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks, Anna! I will contact you  :)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch) | Modern Latvian</title>
			<author>Anna (Ivanova) Berzina</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3079127#3079127</link>
			<pubDate>Wed, 11 Jun 2025 11:47:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Anna (Ivanova) Berzina&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Modern Latvian&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Given the number of words you mentioned, I can help you with modern Latvian to the extent possible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Let me know how to proceed.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;Anna</description>
		</item>
		<item>
			<title>Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch) | re: Number of words</title>
			<author>Vitali Stanisheuski</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3078914#3078914</link>
			<pubDate>Mon, 09 Jun 2025 15:39:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vitali Stanisheuski&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; re: Number of words&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Anna (Ivanova) Berzina wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Vitali Stanisheuski wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yes, there is a bunch of challenges. First, obsolete orthography, then Gothic font, and finally, low definition of the original. I want to both preserve original orthography and provide a modern variant as an addition. Both with usual fonts, of course. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Vitali, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I think preserving the original Latvian orthography with standard PC tools would be complicated. I cannot imagine where an ordinary volunteer would find such a keyboard layout. However, a modern version would also be a good option.&lt;br /&gt;Do you know how many words there are in each language? [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Not counted it in the original (they are combined in a table) but the results for DE and PL is following:&lt;br /&gt;German: 8433&lt;br /&gt;Polish: 12135</description>
		</item>
		<item>
			<title>Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch) | Number of words</title>
			<author>Anna (Ivanova) Berzina</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3078907#3078907</link>
			<pubDate>Mon, 09 Jun 2025 14:48:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Anna (Ivanova) Berzina&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Number of words&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Vitali Stanisheuski wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yes, there is a bunch of challenges. First, obsolete orthography, then Gothic font, and finally, low definition of the original. I want to both preserve original orthography and provide a modern variant as an addition. Both with usual fonts, of course. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hello Vitali, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I think preserving the original Latvian orthography with standard PC tools would be complicated. I cannot imagine where an ordinary volunteer would find such a keyboard layout. However, a modern version would also be a good option.&lt;br /&gt;Do you know how many words there are in each language?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch) | Re: Obsolete Latvian orthography</title>
			<author>Vitali Stanisheuski</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3078901#3078901</link>
			<pubDate>Mon, 09 Jun 2025 13:36:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vitali Stanisheuski&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Re: Obsolete Latvian orthography&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Yes, there is a bunch of challenges. First, obsolete orthography, then Gothic font, and finally, low definition of the original. I want to both preserve original orthography and provide a modern variant as an addition. Both with usual fonts, of course.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch) | Obsolete Latvian orthography</title>
			<author>Anna (Ivanova) Berzina</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3078847#3078847</link>
			<pubDate>Sun, 08 Jun 2025 16:34:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Anna (Ivanova) Berzina&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Obsolete Latvian orthography&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hello! What you have undertaken is a worthy endeavor. Latvian may not be recognized properly because this dictionary uses an obsolete Latvian orthography.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)</title>
			<author>Vitali Stanisheuski</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/3078817#3078817</link>
			<pubDate>Sun, 08 Jun 2025 08:09:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Looking for volunteers: OCR of Latvian in the 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vitali Stanisheuski&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Looking for volunteers: OCR of 7-language dictionary (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi! I am looking for volunteers who would be willing to help with digitalization of Sieben-Sprachen-Wörterbuch. It is a dictionary published in the year 1918 by Kriegsministerium Prussia. The languages: German, Polish, Russian, Belarusian, Lithuanian, Latvian, Yiddish. You can take a look at it here:  [url removed]  A demo for German, Polish, Russian and Belarusian for A letter is here:  [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I am taking care of German, Polish, Russian and Belarusian (‘left side’) and need assistance with the rest: &lt;b&gt;Lithuanian, Latvian, Yiddish&lt;/b&gt;. Automatic OCR methods don’t provide sufficient result, spellcheckers show a lot of errors. And, based on my working languages, even a word looking as correct may not be recognized properly. A human with language knowledge is required to recognize, anticipate and feel   :) &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It is a non-profit (pro bono) endeavor. I am inviting those willing to foster lexicography and heritage related to their language. I personally like this dictionary very much, which is an artifact of its era. No tight deadlines, I assume, some 3 month would be required.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you in advance! Please feel free to contact me via personal messages or by e-mail:  [email removed]  .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;Vitali Stanisheuski&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Адрэдагавана 2025-06-08 08:25 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Dīvainie, smieklīgie un šķībie/greizie/nepareizie tulkojumi | DDL tulkojums</title>
			<author>Vents Villers</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2954026#2954026</link>
			<pubDate>Tue, 26 Apr 2022 09:36:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Dīvainie, smieklīgie un šķībie/greizie/nepareizie tulkojumi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vents Villers&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; DDL tulkojums&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;EN: P270, Do not eat, drink or smoke when usung this product.&lt;br /&gt;LV: P270, Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā.&lt;br /&gt;Viss jau būtu labi un pareizi, ja vien produkts nebūtu elektroniskās cigaretes. :)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Bankas konts Latvijā? | Manā bankas kontā tagad ir slikts...</title>
			<author>slavicjakubk (X)</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2923361#2923361</link>
			<pubDate>Mon, 06 Sep 2021 14:55:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Bankas konts Latvijā?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; slavicjakubk (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Manā bankas kontā tagad ir slikts...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Manā bankas kontā tagad ir slikts...</description>
		</item>
		<item>
			<title>Bankas konts Latvijā? | Bankas konts Latvijā</title>
			<author>DanaF</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2910614#2910614</link>
			<pubDate>Fri, 04 Jun 2021 11:22:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Bankas konts Latvijā?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; DanaF&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Bankas konts Latvijā&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Es jums varu ieteikt iegūt WestStein karti  [url removed]  . Tas ir ērti un izdevīgi. Un jums par to vairs nav jāuztraucas.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība | Latvijas Tulku un tulkotāju biedrības aptauja par notiekošo industrijā</title>
			<author>tulkotLV</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2887234#2887234</link>
			<pubDate>Mon, 11 Jan 2021 23:29:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; tulkotLV&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Latvijas Tulku un tulkotāju biedrības aptauja par notiekošo industrijā&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vai zinajāt, ka Latvijas Tulku un tulkotāju biedrībai tagad aptaujā visus tulkus un tulkošanas birojus (un citus industrijā aktīvos) par to kā Covid-19 ir ietekmējis tulkošanas industriju?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ja ir interese varat arī iesaistīties un apzpildīt anketu (rezultāti vēlāk būs atrodami viņu majaslapā):&lt;br /&gt; [url removed] </description>
		</item>
		<item>
			<title>CEO name Of Latvian Company. | Thanks</title>
			<author>yugoslavia</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2834839#2834839</link>
			<pubDate>Fri, 28 Feb 2020 09:31:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; CEO name Of Latvian Company.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; yugoslavia&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thanks&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi,&lt;br /&gt;Thank you so much for replying to my message. Can you please write me directly to my profile?&lt;br /&gt;I only need to know the CEO of the Latvian company to send her a letter.&lt;br /&gt;Please let me know.&lt;br /&gt;Thanks.&lt;br /&gt;Yugoslavia</description>
		</item>
		<item>
			<title>CEO name Of Latvian Company. | Some suggestions</title>
			<author>Viesturs Lacis</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2834713#2834713</link>
			<pubDate>Thu, 27 Feb 2020 13:34:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; CEO name Of Latvian Company.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Viesturs Lacis&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Some suggestions&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The all-purpose database of company information and trade register documents in Latvia is Lursoft that gets its data directly from the &lt;i&gt;Uzņēmumu Reģistrs&lt;/i&gt; which is our trade register agency. You will have to pay to access most of the content. I&#039;m not sure of the payment options but the interface is available in English so you should be able to figure everything out. Alternatively, you may use the search feature of our free-of-charge National Gazette to look up the business name (or preferably, its registration number) you need - every time a change is made to a company&#039;s board, it is announced therein.&lt;br /&gt;As for the BBB and its &quot;trustworthiness&quot; rating, I don&#039;t think we have anything like that here. Someone made a website where people could complain about poor treatment by businesses but it has long since been overrun by Internet trolls.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Just a heads-up though: if all you want to complain about is a rude PM, then - depending on the company - it may well be in vain. You may be in for a rude awakening if you think our business communication ethics is anywhere close to what is expected in the West. I recall a case some years ago where a customer complained to the staff of our local Craigslist alternative about listed price discrepancies and was threatened with assault in reply.</description>
		</item>
		<item>
			<title>CEO name Of Latvian Company.</title>
			<author>yugoslavia</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2834098#2834098</link>
			<pubDate>Mon, 24 Feb 2020 09:55:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; CEO name Of Latvian Company.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; yugoslavia&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear colleagues from Lavia and colleagues from Latvia living in overseas,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I hope you are doing well in Latvia with your families. I&#039;m writing to you because I&#039;m trying to get the name of a CEO or president of a translation company based in your country. I need to write a letter for this CEO because I had a problem with a very rude project manager several weeks ago. he insulted me If you can also provide me with the name of the government agency in Latvia that keeps the information of companies registered in Latvia.Here in USA this information is kept by The Better Business Bureau and The secretary of State of each state.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All your help and cooperation will be greatly appreciated.&lt;br /&gt;Kind regards,&lt;br /&gt;Yugoslavia&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Finals phase has been extended until December 31st for English to Latvian</title>
			<author>Julieta Llamazares</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2822885#2822885</link>
			<pubDate>Wed, 11 Dec 2019 21:59:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Finals phase has been extended until December 31st for English to Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Julieta Llamazares&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dear all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Winners of &quot;The Tides of Tech&quot; translation contest have been selected in some pairs. However, the finals phase has been extended until December 31st in English to Latvian to allow the community to choose the best translation!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;You can read the entries here and vote for your favourite &gt;&gt; &lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thank you to everyone who participated! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best of luck,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Julieta and Andrea&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest</title>
			<author>Andrea Capuselli</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2821847#2821847</link>
			<pubDate>Wed, 04 Dec 2019 00:06:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Andrea Capuselli&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Hi, ProZ.com community.&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;The ProZ.com translation contest &lt;b&gt;&lt;i&gt;The Tides of Tech&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; is coming to an end, and there are only a few days left to cast your vote.&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;ProZ.com translation contests function on a peer-review basis: it’s the community of translators who decides which of the submissions is best. And the English to Latvian pair still needs a few more votes to choose a winner!&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Click here to read all the amazing translations in the competition —and vote on which translation deserves third, second and first place.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Thank you to all the translators who have already participated, both by submitting a translation and by rating, offering feedback and voting!&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Happy translating,&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Julieta and Andrea&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!</title>
			<author>Julieta Llamazares</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2820241#2820241</link>
			<pubDate>Wed, 20 Nov 2019 20:48:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Julieta Llamazares&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As you might know, ProZ.com&#039;s latest contest “The Tides of Tech” is now on finals phase. ProZ.com staff really appreciates the effort made by those who participated already, either by voting or submitting their entry, and now you have the opportunity to choose the best translation into Latvian as the winner. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;b&gt;Click here to see the entries and vote&gt;&gt;&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Happy translating,&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Julieta and Andrea&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Translation contest: Help choose the winner in the English to Latvian pair</title>
			<author>Tatiana Dietrich</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2742898#2742898</link>
			<pubDate>Fri, 03 Aug 2018 17:20:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Translation contest: Help choose the winner in the English to Latvian pair&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Tatiana Dietrich&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry for posting here in English. I wanted to let you know that the English to Latvian contest has made it to the Finals phase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Would you take a look at the finalist entries and vote for your favorites so we can choose a winner?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;• Votes are anonymous.&lt;br /&gt;• You can vote for 1st, 2nd and 3rd place.&lt;br /&gt;• Every vote helps ensure the best translation wins.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thanks!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tatiana&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>English to Latvian translation contest: help determine the finalists</title>
			<author>Tatiana Dietrich</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2738816#2738816</link>
			<pubDate>Thu, 12 Jul 2018 13:53:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; English to Latvian translation contest: help determine the finalists&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Tatiana Dietrich&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi all,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry for posting here in English, but I just wanted to let you know that the English to Latvian contest has moved into the Qualification phase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You can now help determine the finalists by rating entries based on accuracy of translation and quality of writing (you can  rate as many or as few as you want). So, which entries do you think should move forward, and which should not? Submit your ratings here!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you have a friend or colleague who works in this pair, you can also help ensure it moves to the Finals phase by inviting them to rate entries.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tatiana</description>
		</item>
		<item>
			<title>Dīvainie, smieklīgie un šķībie/greizie/nepareizie tulkojumi | Var redzēt, ka tulks ir speciālists attiecīgajā tēmā :)</title>
			<author>Vents Villers</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2717203#2717203</link>
			<pubDate>Mon, 19 Mar 2018 07:40:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Dīvainie, smieklīgie un šķībie/greizie/nepareizie tulkojumi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vents Villers&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Var redzēt, ka tulks ir speciālists attiecīgajā tēmā :)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;EN: The product may concentrate by evaporation.&lt;br /&gt;LV: Iztvaikojot var rasties produkta koncentrācija.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Tas būtu pārspīlēti</title>
			<author>Uldis Liepkalns</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2706394#2706394</link>
			<pubDate>Sun, 21 Jan 2018 21:34:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Uldis Liepkalns&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Tas būtu pārspīlēti&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Subj.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | PowWovs Vācijā</title>
			<author>Vents Villers</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2706379#2706379</link>
			<pubDate>Sun, 21 Jan 2018 20:36:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vents Villers&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; PowWovs Vācijā&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Skatos, ka mūsu kolēģe Līva Dziedātāja organizē PowWowu Augsburgā, Vācija. Varbūt uz turieni varam saorganizēties, ja reiz Latvijā PowWovi netiek rīkoti :)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Taisnība</title>
			<author>Uldis Liepkalns</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2698549#2698549</link>
			<pubDate>Sun, 10 Dec 2017 02:17:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Uldis Liepkalns&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Taisnība&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Vents Villers wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Uldis Liepkalns wrote:&lt;br /&gt;Latvijā gan līdz šim ir noticis tikai viens [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pirmais PowWow-s Latvijā notika 2004. gada 23. oktobrī, bet otrais - 2007. gada 7. jūlijā (07.07.07).&lt;br /&gt;[/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Biju abos, bet man, kā jau vecam cilvēkam, atmiņa vairs nav tā :)&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Mini trīs reizes :)</title>
			<author>Uldis Liepkalns</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2698547#2698547</link>
			<pubDate>Sun, 10 Dec 2017 02:15:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Uldis Liepkalns&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Mini trīs reizes :)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Vents Villers wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Uldis Liepkalns wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Es, kad pirms gadiem sešiem iegādājos Segway, arī kkādu ķiveri piepirku, lietojis gan ne reizi neesmu :)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Segway vai ķiveri? [/quote]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Interese / neinterese par Pow-Wow</title>
			<author>Vents Villers</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2687146#2687146</link>
			<pubDate>Wed, 18 Oct 2017 04:51:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vents Villers&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Interese / neinterese par Pow-Wow&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Visdzīzāk problēma ir tā, ka reti kurš lasa forumus. Domāju, ka, ja tiktu uzrakstīti personiski e-pasti, situācija būtu savādāka. Bet, varbūt, arī nebūtu...</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Autobusi...</title>
			<author>Vents Villers</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2687108#2687108</link>
			<pubDate>Wed, 18 Oct 2017 00:28:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vents Villers&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Autobusi...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Uldis Liepkalns wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arī kkādi autobusi tur iet- neprasiet man kādi (pats ar autobusu pēdējoreiz braucu gadā 2000.)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2017-08-16 20:57 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Garām kursē 7. un 55. autobusi. Objekts atrodas tieši pusceļā starp pieturu &quot;Mārupes v-sk&quot; un pieturu &quot;Upesgrīvas iela&quot;.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Segway</title>
			<author>Vents Villers</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2687105#2687105</link>
			<pubDate>Wed, 18 Oct 2017 00:15:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vents Villers&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Segway&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Uldis Liepkalns wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Es, kad pirms gadiem sešiem iegādājos Segway, arī kkādu ķiveri piepirku, lietojis gan ne reizi neesmu :)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Segway vai ķiveri?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Tikai nevajag...</title>
			<author>Vents Villers</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2687104#2687104</link>
			<pubDate>Wed, 18 Oct 2017 00:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Vents Villers&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Tikai nevajag...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Uldis Liepkalns wrote:&lt;br /&gt;Latvijā gan līdz šim ir noticis tikai viens [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pirmais PowWow-s Latvijā notika 2004. gada 23. oktobrī, bet otrais - 2007. gada 7. jūlijā (07.07.07).&lt;br /&gt;Bet, ja par tēmu, vienmēr gatavs piedalīties. :)</description>
		</item>
		<item>
			<title>Kā būtu ar PowWow Latvijā?  | Re: Brīvību troļļiem</title>
			<author>Uldis Liepkalns</author>
			<category>Latvian</category>
			<link>http://www.proz.com/post/2672243#2672243</link>
			<pubDate>Thu, 17 Aug 2017 19:04:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Latvian&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Kā būtu ar PowWow Latvijā? &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Uldis Liepkalns&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Re: Brīvību troļļiem&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&quot;Pievienojos tinagetai.&quot;&lt;br /&gt;====================&lt;br /&gt;Es arī. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Uldis</description>
		</item>
	</channel>
</rss>