Serbian to German translators: directory of translators and interpreters

Serbian to German translators and interpreters » General fields

Serbian to German Tech/Engineering translators (10334)
Serbian to German Art/Literary translators (8405)
Serbian to German Medical translators (1551)
Serbian to German Law/Patents translators (1672)
Serbian to German Science translators (5)
Serbian to German Bus/Financial translators (2347)
Serbian to German Marketing translators (2019)
Serbian to German Other translators (17343)
Serbian to German Social Sciences translators (12060)

Serbian to German translators and interpreters » Specific fields

Serbian to German translators: Accounting
Serbian to German translators: Advertising / Public Relations
Serbian to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Serbian to German translators: Agriculture
Serbian to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Serbian to German translators: Anthropology
Serbian to German translators: Archaeology
Serbian to German translators: Architecture
Serbian to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Serbian to German translators: Astronomy & Space
Serbian to German translators: Finance (general)
Serbian to German translators: Automation & Robotics
Serbian to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Serbian to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Serbian to German translators: Botany
Serbian to German translators: Construction / Civil Engineering
Serbian to German translators: Business/Commerce (general)
Serbian to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (27)
Serbian to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Serbian to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Serbian to German translators: Poetry & Literature
Serbian to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Serbian to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Serbian to German translators: Telecom(munications)
Serbian to German translators: Computers (general)
Serbian to German translators: Computers: Hardware
Serbian to German translators: Computers: Software
Serbian to German translators: Computers: Systems, Networks
Serbian to German translators: Law: Contract(s)
Serbian to German translators: Cooking / Culinary
Serbian to German translators: Cosmetics, Beauty
Serbian to German translators: Medical: Dentistry
Serbian to German translators: Media / Multimedia
Serbian to German translators: Economics
Serbian to German translators: Education / Pedagogy
Serbian to German translators: Electronics / Elect Eng
Serbian to German translators: Energy / Power Generation
Serbian to German translators: Engineering (general)
Serbian to German translators: Engineering: Industrial
Serbian to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Serbian to German translators: Nuclear Eng/Sci
Serbian to German translators: Environment & Ecology
Serbian to German translators: Esoteric practices
Serbian to German translators: Fisheries
Serbian to German translators: Folklore
Serbian to German translators: Food & Drink
Serbian to German translators: Forestry / Wood / Timber
Serbian to German translators: Furniture / Household Appliances
Serbian to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Serbian to German translators: Mining & Minerals / Gems
Serbian to German translators: Genealogy
Serbian to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Serbian to German translators: Genetics
Serbian to German translators: Geography
Serbian to German translators: Geology
Serbian to German translators: Government / Politics
Serbian to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Serbian to German translators: Medical: Health Care
Serbian to German translators: History
Serbian to German translators: Tourism & Travel
Serbian to German translators: Human Resources
Serbian to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Serbian to German translators: Insurance
Serbian to German translators: International Org/Dev/Coop
Serbian to German translators: Internet, e-Commerce
Serbian to German translators: Investment / Securities
Serbian to German translators: Metallurgy / Casting
Serbian to German translators: IT (Information Technology)
Serbian to German translators: Journalism
Serbian to German translators: Real Estate
Serbian to German translators: Law (general)
Serbian to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Serbian to German translators: Law: Taxation & Customs
Serbian to German translators: Linguistics
Serbian to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Serbian to German translators: Management
Serbian to German translators: Manufacturing
Serbian to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Serbian to German translators: Marketing / Market Research
Serbian to German translators: Mathematics & Statistics
Serbian to German translators: Medical (general)
Serbian to German translators: Medical: Cardiology (16)
Serbian to German translators: Medical: Instruments
Serbian to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Serbian to German translators: Meteorology
Serbian to German translators: Metrology
Serbian to German translators: Military / Defense
Serbian to German translators: Music
Serbian to German translators: Names (personal, company)
Serbian to German translators: Nutrition
Serbian to German translators: Petroleum Eng/Sci
Serbian to German translators: Other
Serbian to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Serbian to German translators: Patents
Serbian to German translators: Philosophy (32)
Serbian to German translators: Physics
Serbian to German translators: Printing & Publishing (25)
Serbian to German translators: Psychology
Serbian to German translators: Religion
Serbian to German translators: Retail
Serbian to German translators: Safety
Serbian to German translators: SAP
Serbian to German translators: Science (general)
Serbian to German translators: Slang
Serbian to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Serbian to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Serbian to German translators: Surveying
Serbian to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Serbian to German translators: Zoology (7)

Serbian to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Saša Jovanović
  "TAG"- Translation agency from Serbia
Agriculture, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Management, Media / Multimedia, Transport / Transportation / Shipping, Idioms / Maxims / Sayings, Government / Politics, Geography, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Finance (general), Fisheries, Food & Drink, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Automation & Robotics, Accounting, Computers (general), SAP, Printing & Publishing, Furniture / Household Appliances, Environment & Ecology, Medical: Dentistry, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbian/German
Serbia
151 points
Serbian to German
Identity Verified   Christiane Srna
  university degree, also a nurse
medicine, diplomas, documents, law, Economics Medizin Urkunden Zeugnisse Wirtschaft Recht личные документы экономика право медицина частная корреспонденция medicina dokumenta i svjedodžbe gospodarstvo pravo медицина документа и сведочанства еконимиjа право приватна кореспонденција www.christiane-srna.de ... German
Germany
24 points
Serbian to German
Identity Verified   Luka Lukić
  Say what you mean!
deutsch, Serbian, German, serbisch, srpski, njemački, prevodilac, sudski, tumač, za, njemački, jezik, banja, luka, lukić, njemacki, bosna i hercegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German -Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin and vice versa, 3+ years of expirience, new challanges, knowledge, 24/7 available, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, Heizkraftwerke, Erdölraffinerie, Merkblatt, Profibus, NGO, nichtstaatliche Organisationen, GIZ, rurale und ländliche Entwicklung, development, Straßenbau, Studien, Trados, W ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
20 points
Serbian to German
Identity Verified   Daniela Bandic
  Fast, accurate, flexible
english, German, croatian, software, translation, contracts, Linguistics, IT ... German
Germany
8 points
Serbian to German
Identity Verified   Aleksandra Nikolic
  Bridge the gap between languages
German, Serbian, Serbo-Croatian, Deutsch, Serbokroatisch, Nemacki, Srpski, Srpsko-hrvatski, Translator, Übersetzer, Prevodilac, Interpreter, Dolmetscher, Tumac, translation, translating, Übersetzungen, interpretation, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, simultano i konsekutivno prevodjenje, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultano prevodjenje, konsekutivno prevodjenje, construction, civil, structural, engineering, Bauwesen, gradjevinarstvo, Hochbau, visokogradnja, Tiefbau, niskogradnja, building materials, Baustoffe, gradjevinski materijali, medical, Medizin, medicina, pharma, Pharmazeutik, farmaceutska industrija, legal, Recht, pravna terminologija, contracts, Verträge, ugovori, business, Wirtschaft, privreda, finance, Finanzen, finansije i finansijski izvestaji, annual reports, bilansi stanja i uspeha, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, Bilanzen, Rechnungswesen, ... Serbian
Serbia
36 points
Serbian to German
  Dragica Novaković
  
Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin ... Serbian
Serbia
36 points
Serbian to German
Identity Verified   Tatjana Putnik
  26 Years in the Duty of Diplomacy
professional translator, legal translation specialist, native bilingual German & Serbian translator, native German, native Serbian, German to Serbian, Serbian to German, 27+ years of experience, Law (general), Contracts=Law: Contract(s), Marketing, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, General / Conversation / Greetings / Letters, Croatian to German, Bosnian to German, Montenegrin to German, Latin and Cyrillic, editing/proofreading, Expertise in Law, Criminal law, Private law, Private international law, Constitutional law, Civil law, Family law, Succession law, Law on asylum, Immigration law, Laws on nationality and citizenship, Passport law, Law on Residence, Laws on parents and children, Law on personal status, Bilateral agreements, International agreements, Readmission, War reparations, Restitution of confiscated property, Human rights, Minority rights, Criminal rights, Criminal procedure code, Extradition, Transfer of sentenced persons, Criminal legal help, Requests fo ... German/Serbian
Serbia
8 points
Serbian to German
  CanariasVal
  Native languages are German and Serbian
Construction / Civil Engineering, Computers (general), Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Religion, Real Estate, Psychology, Military / Defense, Medical: Health Care, Medical: Instruments, History, Government / Politics, Geography, Journalism, ... German
Spain
0 points
Serbian to German
Identity Verified   sazo
  aka Croatian Translations
Croatian, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kosmetik, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, kozmetika, logistika, medicinska dokumentacija, namješta ... Croatian/German
Croatia
24 points
Serbian to German
Identity Verified   Jasmina Djordjevic
  PhD in Eng & native in De and Serb
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... German/Serbian
Serbia
12 points
Serbian to German
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
Serbian to German
  Sandra Mag. phil. Harbas
  Interp, trans, Univ. degree & certified
Übersetzer, Dolmetscher, translator, interpreter, prevodilac, prevoditelj, njemački, francuski, bosanski, hrvatski, srpski, deutsch, französisch, German, french, bosnian, croatian, Serbian, technische Übersetzungen, Medizin... sudski tumač za njemački u Beču, bosnian, croatian, Serbian, interpreter, translator ... Bosnian
Austria
36 points
Serbian to German
Identity Verified   Radovan Klier
  Doppelte Muttersprachlichkeit
medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... German/Croatian
Germany
12 points
Serbian to German
  Bojan Dronjak
  Court Interpreter for German language
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
0 points
Serbian to German
Identity Verified   Aleksandar Antić
  Accurate. Fast. Reliable.
German, Deutsch, nemački, njemački, Serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
20 points
Serbian to German
Identity Verified   karlsrue
  
translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... Serbian/German
Serbia
0 points
Serbian to German
  Daniela Reinisch
  Professional, experienced, high quality
croatian, bosnian, Serbian, slovenian, serbocroatian, German, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, bosnisch, slowenisch, übersetzer, dolmetscher, serbokroatisch, diplomübersetzer, diplomdolmetscher, prevoditelj, tumac, hrvatski, srpski, bosanski, njemacki, slovenski, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites ... German/Croatian
Austria
0 points
Serbian to German
Identity Verified   Marija Lindic
  
Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, Schlüsselwörter: deutsch, Deutsch Englisch, Deutsch Slowenisch, deutsche Sprache, Übersetzen in slowenischer und deutscher Sprache, Übersetzer für Deutsch Slowenisch, Dolmetscher für Kongresse, Übersetzerin für Deutsch Slowenisch, Elektronik, Elektrotechnik, englisch, Englisch Deutsch, Englisch Slowenisch, englische Sprache, fachliche Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzer für, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Informationstechnologie, international, Konferenzdolmetschen, Korrekturlesen, Korrekturleser für die deutsche Sprache, Korrekturleser für die slowenische Sprache, Korrekturlesung slowenischer Texte, Korrekturlesung deutscher Texte, Kroatisch, Kroatisch Deutsch, Kroatisch Englisch, Kroatisch Slowenisch, kroatische Sprache, Ljubljana, Maschinenbau, Muttersprache Deutsch, Muttersprache Slowenisch, Naturwissenschaft, Regeltechnik, Sicherheitstechnik, Simultandolmetschen für Slowenisch und D ... German
Austria
0 points
Serbian to German
Identity Verified   Iris Mesko
  variety is my strength
economy, law, Agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, nature, Architecture, egyptology, theatre, science ... German/Slovenian
Germany
0 points
Serbian to German
Identity Verified   Katrin Nymburg
  linguist, translator and proofreader
English, French, Czech, German, Polish, Serbian, Bulgarian, Slovak, Russian, translator, translation, proofreading, interpreter ... Czech/German
Germany
0 points
Serbian to German
  Lang4all
  
Accounting, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, Investment / Securities, Law (general), Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Medical: Pharmaceuticals, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Real Estate, Law: Taxation & Customs, Textiles / Clothing / Fashion, Government / Politics, Geology, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Economics, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Finance (general), Food & Drink, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Manufacturing, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Tourism & Travel, Medical (general), Mechanics / Mech Engineering, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Patents ... English/German
United Kingdom
0 points
Serbian to German
  festephrase
  Efficient. Knowledgeable. Friendly.
spanish, German, english, Serbian, advertising, commercial, business, correspondence, documents, website, localization, tourism, travel, leisure, media, Nutrition, food and drinks, culture, art, literary, literature, History, personal, CV, cover letter, biography, education, pedagogy, automotive, translation, fashion, products, catalogues, book, memoirs, online news, essays, proofreading, copywriting, internet, e-commerce, Journalism, communication, ... Serbian
United Kingdom
0 points
Serbian to German
Identity Verified   Srdjan Sundic
  
Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Medical (general), Music, Nutrition, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Poetry & Literature, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Folklore, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general), Journalism, Computers: Hardware, Slang, Computers (general), Telecom(munications), Religion, Linguistics, IT (Information Technology), History, Computers: Software, Idioms / Maxims / Sayings ... Serbian
Austria
0 points
Serbian to German
Identity Verified   TRANSLATION IS
  Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin
Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... Bosnian/Croatian
Germany
8 points
Serbian to German
Identity Verified   Sanja Perkovic
  Together we are strong!
deutsch, serbisch, montenegrinisch Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport und Logistik, Kraftfahrzeuge Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, Kultur. Als Dipl. Informatiker auch Technik / Technologie, Telekommunikation, IT, Hardware, software. Langjährige (10 Jahre) Mitarbeiterin einer großen Bauunternehmung, daher auch Bauwesen und Immobilien und Sonstiges. ... Montenegrin/Serbian
Montenegro
0 points
Serbian to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search