Spanish to Italian translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Spanish to Italian translators and interpreters » General fields

Spanish to Italian Tech/Engineering translators (611)
Spanish to Italian Art/Literary translators (704)
Spanish to Italian Medical translators (6607)
Spanish to Italian Law/Patents translators (526)
Spanish to Italian Science translators (10949)
Spanish to Italian Bus/Financial translators (571)
Spanish to Italian Marketing translators (656)
Spanish to Italian Other translators (16871)
Spanish to Italian Social Sciences translators (28021)

Spanish to Italian translators and interpreters » Specific fields

Spanish to Italian translators: Accounting
Spanish to Italian translators: Advertising / Public Relations
Spanish to Italian translators: Aerospace / Aviation / Space
Spanish to Italian translators: Agriculture (845)
Spanish to Italian translators: Livestock / Animal Husbandry
Spanish to Italian translators: Anthropology
Spanish to Italian translators: Archaeology
Spanish to Italian translators: Architecture
Spanish to Italian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish to Italian translators: Astronomy & Space
Spanish to Italian translators: Finance (general)
Spanish to Italian translators: Automation & Robotics
Spanish to Italian translators: Automotive / Cars & Trucks
Spanish to Italian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish to Italian translators: Botany
Spanish to Italian translators: Construction / Civil Engineering
Spanish to Italian translators: Business/Commerce (general)
Spanish to Italian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish to Italian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish to Italian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish to Italian translators: Poetry & Literature (3429)
Spanish to Italian translators: Cinema, Film, TV, Drama
Spanish to Italian translators: Textiles / Clothing / Fashion
Spanish to Italian translators: Telecom(munications) (1571)
Spanish to Italian translators: Computers (general)
Spanish to Italian translators: Computers: Hardware
Spanish to Italian translators: Computers: Software
Spanish to Italian translators: Computers: Systems, Networks (874)
Spanish to Italian translators: Law: Contract(s) (1887)
Spanish to Italian translators: Cooking / Culinary
Spanish to Italian translators: Cosmetics, Beauty
Spanish to Italian translators: Medical: Dentistry
Spanish to Italian translators: Media / Multimedia
Spanish to Italian translators: Economics
Spanish to Italian translators: Education / Pedagogy
Spanish to Italian translators: Electronics / Elect Eng
Spanish to Italian translators: Energy / Power Generation (816)
Spanish to Italian translators: Engineering (general)
Spanish to Italian translators: Engineering: Industrial
Spanish to Italian translators: Mechanics / Mech Engineering
Spanish to Italian translators: Nuclear Eng/Sci
Spanish to Italian translators: Environment & Ecology (1479)
Spanish to Italian translators: Esoteric practices
Spanish to Italian translators: Fisheries (88)
Spanish to Italian translators: Folklore (948)
Spanish to Italian translators: Food & Drink (2172)
Spanish to Italian translators: Forestry / Wood / Timber
Spanish to Italian translators: Furniture / Household Appliances
Spanish to Italian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish to Italian translators: Mining & Minerals / Gems (195)
Spanish to Italian translators: Genealogy
Spanish to Italian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish to Italian translators: Genetics
Spanish to Italian translators: Geography
Spanish to Italian translators: Geology
Spanish to Italian translators: Government / Politics
Spanish to Italian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish to Italian translators: Medical: Health Care
Spanish to Italian translators: History
Spanish to Italian translators: Tourism & Travel
Spanish to Italian translators: Human Resources
Spanish to Italian translators: Idioms / Maxims / Sayings
Spanish to Italian translators: Insurance
Spanish to Italian translators: International Org/Dev/Coop
Spanish to Italian translators: Internet, e-Commerce
Spanish to Italian translators: Investment / Securities
Spanish to Italian translators: Metallurgy / Casting
Spanish to Italian translators: IT (Information Technology)
Spanish to Italian translators: Journalism
Spanish to Italian translators: Real Estate
Spanish to Italian translators: Law (general) (2046)
Spanish to Italian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish to Italian translators: Law: Taxation & Customs (512)
Spanish to Italian translators: Linguistics
Spanish to Italian translators: Transport / Transportation / Shipping
Spanish to Italian translators: Management
Spanish to Italian translators: Manufacturing
Spanish to Italian translators: Ships, Sailing, Maritime
Spanish to Italian translators: Marketing / Market Research
Spanish to Italian translators: Mathematics & Statistics
Spanish to Italian translators: Medical (general) (1989)
Spanish to Italian translators: Medical: Cardiology
Spanish to Italian translators: Medical: Instruments
Spanish to Italian translators: Medical: Pharmaceuticals
Spanish to Italian translators: Meteorology
Spanish to Italian translators: Metrology
Spanish to Italian translators: Military / Defense
Spanish to Italian translators: Music
Spanish to Italian translators: Names (personal, company)
Spanish to Italian translators: Nutrition
Spanish to Italian translators: Petroleum Eng/Sci
Spanish to Italian translators: Other
Spanish to Italian translators: Paper / Paper Manufacturing
Spanish to Italian translators: Patents
Spanish to Italian translators: Philosophy
Spanish to Italian translators: Physics
Spanish to Italian translators: Printing & Publishing
Spanish to Italian translators: Psychology
Spanish to Italian translators: Religion
Spanish to Italian translators: Retail
Spanish to Italian translators: Safety (243)
Spanish to Italian translators: SAP (154)
Spanish to Italian translators: Science (general)
Spanish to Italian translators: Slang
Spanish to Italian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish to Italian translators: Sports / Fitness / Recreation
Spanish to Italian translators: Surveying
Spanish to Italian translators: Wine / Oenology / Viticulture (970)
Spanish to Italian translators: Zoology

Spanish to Italian translators and interpreters

About membership column Member Profile Keywords Native Language
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next   Last
Identity Verified   Teodoro Lovallo
  Translation as a vocation
Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, equipment, Soundcast, NEC, Projectors, Market, Research, Surveys, Ipsos, MORI, Matrix, KnotS, Microsoft, Intel, Randstad, SABIC Europe, UPS, Electrolux, Formula 1, MasterCard, Credit Suisse, American, Express, British, Council, Panasonic, Toyota, Whiskas, Sheba, Pedigree, Purina, Gourmet, Suzuki, Grand, Vitara, Dassault, Falcon, Nikon, Shiseido, Epson, Toshiba, Kodak, Tourism, Websites, Brochures, Ford, City, Guides,,, VisitManchester, VisitBolton, VisitBlackpool, BrtiRail, Royalcollection, VisitEnglandNorthwest, Dorchester Hotel, Liverpool, Overseas, Guide, Maò, Itineraries, UK, Natural, History, Museum, Maersk, Air, automotive, Logistics, Courses, Volvo, Maserati, John, Deere, Toyota, Hilux, Agusta, Knitmesh, Groeneveld, Bentley, Aston, Martin, Wagon, Automotive, Machinery, Industry, JCB, VolvoCE, Terex, Crown, BTW, Honeywell, Analytics, Building, CraftStone, Dow, Corning, Ba ... Italian
0 points
Spanish to Italian
  Donatella MUCCIARINI
  technical translations
localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, information, marketing, brochures, localizzazione, manuali, guide, scienze, sociali, programmi, descrizioni, processo ... Italian
0 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Carlo Nonni
sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, hardware, software, company law, DTP, Adobe FrameMaker, MadCap Flare, Passolo, SDL Trados, ... Italian
0 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Luciano Marcelli
  Civil-Aviation Official since 1985.
english, Spanish, Italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, website, html, sgml, xml, cgi, php, java, vb, vba, Access, electricity, electronics, medical, surgical, aviation, air navigation, sailing, sea navigation, nautical, sport, mathematics, Physics, chemistry, Philosophy, Psychology, education, literature, magazine, DTP, QuarkXpress, PageMaker, Acrobat, PDF, Photoshop, Paint Shop Pro, GIMP, PowerPoint, Publisher, Word, Excel, FrontPage, PhotoDraw, Office, CAT, Trados, proofreading, editing, name evaluations, DOE, design of experiment, watersport, canoe, kayak, paddle, paddling, first aid, red cross, bls, defibrillator, bls-d, resuscitation, pre-hospital trauma care, fisiology, pathology ... Italian
0 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Andrea Palmieri
  Senior certified translator
Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, IT, Web, sites, World, Italian, Politics, soccer, volleyball, tennis, basketball, gambling, betting, casino, football, calcio, sports, football players, verbali, fondi, funds, videogames, nda, non disclosure agreements, board of directors, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, Accounting Economics, Insurance, software, localization, computer, finance, Italiano, Italian, English, Spanish, español, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, bilancio, economia, finanza, contratti, traduzioni, inglese, spagnolo, localizzazione, videogames, law, diritto, legal, legale, power of attorney, procura, EU directive, direttive UE, environmental impact assessment, valutazione di impatto ambientale, contracts, contratti, driving licence, patente, birth certificate, certificato di nascita, marriage certificate, certificato di matrimonio, collectiv ... Italian
0 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Dina Ostuni
  Translator & Content Editor
translation, English, inglese, Italian, Italiano, spagnolo, español, Spanish, IT, multimedia, software, hardware, audio systems, TV systems, technical manuals, translation memories, Déjà Vu X, Trados Freelance Edition 6.5, SDLX, Star Transit 3.0, Word for Windows, Access, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, ADSL connection, Passolo, Logoport ... Italian
0 points
Spanish to Italian
  Francesco Secci
  expert, precise, fast...
Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation. ... Italian
0 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Pierantonio Paulon
  Italian lawyer translator
Legal translation, German, Deutsch-Italienisch, Rechtsbegriffe, juristiche Übersetzungen, Rechtsanwalt Italien, traduzione tedesco Italiano, traduzione giurata, traduzione francese Italiano, traduzione spagnolo Italiano, law, contracts, ... Italian
30 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Alessandro Asciuto
  an italian translator in Portugal
portuguese, Spanish, Italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, Geology, certificates, diplomas, translator, marketing, website translation, education, geotecnia, engenharia civil, geotecnica, ingegneria civile, curriculum vitae, sentenza, commissione rogatoria, sentença, rogatória, turismo, guia, guida, Aptrad, Italiano, portoghese, português, espanhol, Spanish, español, mineralogia, fondazioni, rocce, fossili, minerali, matematica, geometria, sismo, vinho, vino, terremoto, sisma, taludes, stabilità dei pendii, slope, muri di sostegno, estruturas de suporte, rochas, mármore, granito, basalto, marmo, calcário, calcare, quarzo, cemento, calcestruzzo, betão, areia, sabbia, argilla, marga, pilastri, pali di fondazione, estacas, perforazioni, ensaios in situ, Juzgado de lo Penal, despacho, averbamento, verbale, tribunal, processo, codice penale, codice di procedura penale, código penal ... Italian
15 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Stefano Minerba
  Quality at your service
Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, IT, Information, Contracts, Patents, Technologies Gaming, Manuals, Sport, medical articles, medical brochures, medical devices manuals, medical devices, medical equipment, medical imaging, medical informatics, medical instruments, medical leaflets, medical papers, medical press, medical publishing, medical records, medical statistics, tenders, pharmaceutical translator, Informed consent, Protocols, Package Leaflets, Summaries of product characteristics, Clinical study reports, Medical records, Laboratory reports, Trials, Medical articles, Research articles, Genetics, Chemicals, Staplers, End-Staplers, Medical equipment instruction manuals, Surgical tools and instruments, Electro-diagnosis, Bio-medical manuals, Stem cells research, First aid procedures, Ophthalmology, Orthopaedics, Cardiology, Neurology, Contracts, Patents, Property law, Court sentences, Appeals, Nota ... Italian
12 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Anna Massera
  Legal and technical translator
Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, German, Deutsch, Spanisch, Spanish, Español, Ceramica, Turismo, Letteratura, Moda, Contratti, Legale, Alimentare, Pubblicità, Marketing, Bilanci, Wordfast, Wordfast PRO, Trados, Trados Studio, Deutsch-Italienisch Übersetzer, Englisch-Italienisch Übersetzer, Spanisch-Italienisch Übersetzer, Keramik, Tourismus, Literatur, Mode, Verträge, Rechtswesen, Essen und Trinken, Werbung, Bilanze, Wordfast, Wordfast PRO, Trados, Trados Studio ... Italian
12 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Patricia Ferreira Larrieux
  Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, francés, portugués, Italiano, inglese, spagnolo, francese, Italiano, portoghese, Italia, Roma, Rome, Grosseto, Toscana, Siena, Tuscany, traduzione, traduttore, traduttrice, traducción, traductor, traductora, translation, translator, medical device translator, traduttore dispositivi medici, traductor productos sanitarios, medical device, medical devices, IFU, instructions for use, pharmacovigilance, quality, quality system, QMS, quality system Management, quality manual, quality system manual, quality assurance, auditor, ISO 9001, ISO 13485, drugs, SPCs, summary of product characteristics, summaries of product characteristics, dispositivo medico, dispositivi medici, ministero salute, foglietto illustrativo, dépliant, brochure, sistemi qualità, manuale della qualità, sistema gestione qualità, traduzioni medicinali, traduzioni farmaci, traduzioni mediche, IFU, foglio illustrativo, instructio ... Italian
115 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Stefano Spadea
  Sworn translator
Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, Italiano, Italian, italien, italiaan, English-Italian, Inglese-Italiano, Français-Italien, Francese-Italiano, Nederlands-Italiaans, Olandese-Italiano, Vlaams-Italiaans, Fiammingo-Italiano, hoger beroep, Hof van Beroep, raadsman, verwerende partij, vennootschap, gedaagde, verzoekster, vonnis, verslag, vordering, geding, rolrechten, Español-Italiano, Spagnolo-Italiano, English, Dutch, French, Français, néerlandais, italien, nederlands, Flemish, inglese, neerlandese, fiammingo, francese, spagnolo, Italiano, italiaans, travel, voyage, viaggi, tourisme, turismo, hotel, hôtel, banque, banking, finance, finanza, editing, proofreading, law, droit, giurisprudenza, recht, Corporate Actions, share, cash, bond, record date, ex-date, payment date, entitlement date, cash distribution, optional dividend, stock, dividend reinvestment, option, reinvest, income, cash dividend, curre ... Italian
32 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Claudio Nasso
  +35-year translation/editing experience
Italy, Italia, Graphics, Grafica, DTP, Multilingual DTP, Professional DTP LTR/RTL, Impaginazione, Graphic concept, Progettazione grafica, Long publishing experience, Pluriennale esperienza editoriale, Copy-editing, Redazione, Proofreading, HTML, Gestione file WEB, Photoshop, InDesign, Prepress, Prestampa, Printing, Stampa, PayPal, Skrill, SDL TRADOS Studio, TRADOS Studio, SDL, TRADOS, SDL TRADOS Studio 2015, Dreamweaver, Bibliography, Gestione/Creazione bibliografie, Indexing, Creazione indici analitici ... Italian
24 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Roberta Broccoletti Lingua tedesca, lingua spagnola, settore alberghiero, meetings, corrispondenza, greetings, tecnologia, brochures, Food & Beverage, menu, manuali tecnici, letteratura, poesia, linguistica. ... Italian
8 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Raffaele Tutino
localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, web, raffaele tutino, tutino raffaele, Italian translator, site, web sites, sites, localizzatore, localizer, elettronica, electronics, technical manuals, manuali tecnici, user's guide, online help, machine tools, machinery, Manufacturing industry, marketing, pubblicità, advertising, publicité, copywriter, copywriting, traduzioni, translations, traductions, traducciones, traductor, PR, newsletter, letteratura, literature, litterature, freelance translator, strings, GUI, Interface, SW, print, printing, OLH, interfaccia utente, insegnante, insegnante di traduzione, lecturer, localization trainer, master in localization, cat, strumenti cat, cat tools, sdl, sdl trados, trados, sdlx, idiom workbench, idiom, cat trainer, insegnante cat, logoport, catalyst, alchemy catalyst, passolo, rc wintrans, helium, locstudio, corso di localizzazione, localization co ... Italian
8 points
Spanish to Italian
  Anna Brancaleon
  Business, marketing, literature, science
computers, software, social, websites, localization, social media, e-commerce, videogames, manuals, FAQs, brochures, marketing, advertizing, beauty, fashion, tourism, travel, hotels, agency, transport, payment, mechanical, engineering, medical, instruments, pharmaceutical, curriculum, letter, books, novel, romance, essay, fantasy, science fiction, sci-fi, children, pedagogy, self motivation, spirituality, health, fitness, sport, instructions, thesis, school, caretaking, food, science, mathematics, Physics, Geography, History, astrology, literature, poetry, Music, dance, art, contracts, regulations, law, visa, education, courses, learning, medicament, therapy, massage, applications, commerce, spot, camera, security, lens, optics, muscular, fisiOtherapy, plants, cure, statistics, financial, accountancy, Insurance, bookkeping, taxes, tax returns, investments, funds, balance, sheet, revenue, costs, managment, court. ... Italian
7 points
Spanish to Italian
  Alessandro Di Lelio
  ISTI Certified Italian translator
Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, politics, Journalism, science, medical, law, italien, traducteur, español, traductor, translator ... Italian
4 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Cristian Campani Italian translations, Italian, translation, marketing, technical, Italian based, team, translation team ... Italian
4 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Maria Falvo
  EN/FR/ES>IT Legal Sworn Translator
english, french, Spanish, law, contracts, Patents, Real Estate, medical, Religion, education, tourism, ... Italian
4 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Virna Bazzo
  Marketing/Beauty/Fashion/Tourism 19 y.
Italian, translation, transcreation, English to Italian Translation, English to Italian Transcreation, German to Italian Translation, Spanish to Italian Translation, Italian Translator for tourism industry, Italian Translator for fashion industry, Italian Translator for cosmetics industry, Italian Translator for luxury industry, Translation into Italian of hotel websites, Translation into Italian of travel websites, Translation into Italian of tourist information, Translation into Italian of fashion items, Italian translation of press releases, Italian translation of body copies, Italian translation of brochures, Italian translation of catalogues, Italian translation of blog posts, Italian translation of advertorials, Italian translation of editorials, Italian translation of headlines, Italian translation of web pages, Italian SEO translation, Italian SEO localisation, Italian SEO translator ... Italian
4 points
Spanish to Italian
  Elisa Morotti
  Italian audiovisual translator
, IT (Information Technology), Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Tourism & Travel, Games / Video Games / Gaming / Casino ... Italian
4 points
Spanish to Italian
Identity Verified   aavecone
  Top quality. Never missed a deadline.
2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, computing, consumer, consumer electronics, digital, digital camera, DNS, document, documenti, documento, documents, electronic, electronics, English, esperienza, esperto, experience, expert, extranet, fast, fotocamera, fotocamere, freelance, giornalista, hard disk, hardware, html, informatica, information, Information Technology, internet, intranet, IT, Italian, journalist, linux, magazine, magazines, microsoft, mobile, mp3, NAS, network, networking, networks, NT, office, operating, operating system, PC, PDA, peripherals, phone, player, quick, rapido, recorder, rete, reti, riproduttore, rivista, SAN, security, service, services, sistema operativo, smartphone, smartphones, software, storage, system, systems, technical, technology, tecnica, tecnico, Telecom(munications), telefoni, telefono, testi, testo, trados, traduttore, traduzione, translation, translator, unix, veloce, video, video ... Italian
4 points
Spanish to Italian
  Silvia De Cagna
  Translation Services, Food for thought
multimedia, software localization, politics. ... Italian
4 points
Spanish to Italian
Identity Verified   Massimiliano Rossi
  Your trusted Italian translator
translations, Italian, portuguese, english, Spanish, marketing, communication, advertising, Architecture, design, social sciences, tourism&travel, art and History, literature, thesis proofreading, tourism, media, Journalism, cinema, subtitles, sports, Slang, textile&fashion, Economics, photography, school, university, legal, contracts, sentences, agreements, call for tenders, certificates, diplomas, licences, CVs, technical, quality, procedures, automotive, industrial automation, pumps, generators, construction, transportation, packaging, food industry, medicine, IT, Scada specifications, alarms, software, hardware, websites localization, video games, traduzioni, Italiano, portoghese, inglese, spagnolo, comunicazione, marketing, pubblicità, architettura, design, scienze sociali, economia, finanza, turismo, arte e storia, letteratura, revisione testi, marketing, legale, certificati civili, penali e commerciali, contratti, statuti, procure, diplomi accademici, curriculum, packaging, indu ... Italian
3 points
Spanish to Italian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next   Last

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search