Spanish translators: directory of translators and interpreters

Spanish translators and interpreters » General fields

Spanish Tech/Engineering translators (2292)
Spanish Art/Literary translators (170)
Spanish Medical translators (193)
Spanish Law/Patents translators (383)
Spanish Science translators (20048)
Spanish Bus/Financial translators (789)
Spanish Marketing translators (5)
Spanish Other translators (3)
Spanish Social Sciences translators (865)

Spanish translators and interpreters » Specific fields

Spanish translators: Accounting
Spanish translators: Advertising / Public Relations
Spanish translators: Aerospace / Aviation / Space
Spanish translators: Agriculture
Spanish translators: Livestock / Animal Husbandry
Spanish translators: Anthropology
Spanish translators: Archaeology
Spanish translators: Architecture
Spanish translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish translators: Astronomy & Space (42)
Spanish translators: Finance (general) (413)
Spanish translators: Automation & Robotics
Spanish translators: Automotive / Cars & Trucks
Spanish translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (195)
Spanish translators: Botany
Spanish translators: Construction / Civil Engineering
Spanish translators: Business/Commerce (general)
Spanish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (113)
Spanish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish translators: Poetry & Literature (408)
Spanish translators: Cinema, Film, TV, Drama (362)
Spanish translators: Textiles / Clothing / Fashion
Spanish translators: Telecom(munications) (310)
Spanish translators: Computers (general)
Spanish translators: Computers: Hardware
Spanish translators: Computers: Software
Spanish translators: Computers: Systems, Networks
Spanish translators: Law: Contract(s)
Spanish translators: Cooking / Culinary
Spanish translators: Cosmetics, Beauty
Spanish translators: Medical: Dentistry
Spanish translators: Media / Multimedia
Spanish translators: Economics
Spanish translators: Education / Pedagogy
Spanish translators: Electronics / Elect Eng
Spanish translators: Energy / Power Generation
Spanish translators: Engineering (general)
Spanish translators: Engineering: Industrial
Spanish translators: Mechanics / Mech Engineering
Spanish translators: Nuclear Eng/Sci
Spanish translators: Environment & Ecology
Spanish translators: Esoteric practices
Spanish translators: Fisheries
Spanish translators: Folklore
Spanish translators: Food & Drink
Spanish translators: Forestry / Wood / Timber (67)
Spanish translators: Furniture / Household Appliances
Spanish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (241)
Spanish translators: Mining & Minerals / Gems
Spanish translators: Genealogy
Spanish translators: General / Conversation / Greetings / Letters (543)
Spanish translators: Genetics (68)
Spanish translators: Geography
Spanish translators: Geology
Spanish translators: Government / Politics
Spanish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish translators: Medical: Health Care
Spanish translators: History (318)
Spanish translators: Tourism & Travel
Spanish translators: Human Resources
Spanish translators: Idioms / Maxims / Sayings (102)
Spanish translators: Insurance
Spanish translators: International Org/Dev/Coop
Spanish translators: Internet, e-Commerce
Spanish translators: Investment / Securities (101)
Spanish translators: Metallurgy / Casting (61)
Spanish translators: IT (Information Technology) (367)
Spanish translators: Journalism
Spanish translators: Real Estate
Spanish translators: Law (general) (474)
Spanish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish translators: Law: Taxation & Customs (135)
Spanish translators: Linguistics
Spanish translators: Transport / Transportation / Shipping
Spanish translators: Management (271)
Spanish translators: Manufacturing
Spanish translators: Ships, Sailing, Maritime
Spanish translators: Marketing / Market Research
Spanish translators: Mathematics & Statistics (71)
Spanish translators: Medical (general)
Spanish translators: Medical: Cardiology (98)
Spanish translators: Medical: Instruments
Spanish translators: Medical: Pharmaceuticals
Spanish translators: Meteorology (15)
Spanish translators: Metrology
Spanish translators: Military / Defense
Spanish translators: Music
Spanish translators: Names (personal, company) (45)
Spanish translators: Nutrition
Spanish translators: Petroleum Eng/Sci
Spanish translators: Other
Spanish translators: Paper / Paper Manufacturing
Spanish translators: Patents (88)
Spanish translators: Philosophy
Spanish translators: Physics
Spanish translators: Printing & Publishing
Spanish translators: Psychology (200)
Spanish translators: Religion
Spanish translators: Retail
Spanish translators: Safety
Spanish translators: SAP
Spanish translators: Science (general)
Spanish translators: Slang
Spanish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (380)
Spanish translators: Sports / Fitness / Recreation
Spanish translators: Surveying
Spanish translators: Wine / Oenology / Viticulture
Spanish translators: Zoology (71)

Spanish translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Walter Landesman
  Translation services since 1986
english to Spanish, translation services, Spanish, freelancer, freelance translator, translation, website translation, health, health care, mental health, medicine, psychiatry, Psychology, ethics, bioethics, human rights, social sciences, sociology, History, Anthropology, environment, ecology, literature, literary, education, tourism, business, Management, e-commerce, administration, marketing, Human Resources, Real Estate, human translation, proofreading, español, inglés, inglés al español, trabajo a distancia, teletrabajador, teletrabajo, traductor, traducción, traducción de sitios web, salud, salud mental, medicina, psiquiatría, psicología, ética, bioética, derechos humanos, ciencias sociales, sociología, historia, literatura, educación, antropología, ecología, medioambiente, turismo, negocios, gerencia, administración, propiedades, inmobiliaria, inmuebles, mercadeo, recursos humanos, corrector, uruguay ... Spanish
Uruguay
229 points
Spanish
Identity Verified   Beatriz Ramírez de Haro
  Golf, Literature and Religion Specialist
traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english Spanish translator, literary english Spanish translator, Religion english Spanish translator, marketing english Spanish translator, traducción golf francés español, traducción literaria francés español, traducción religión francés español, traducción marketing francés español, traduction golf français espagnol, traduction littéraire français espagnol, traduction Religion français espagnol, traduction marketing français espagnol ... Spanish
Spain
176 points
Spanish
Identity Verified   Rafael Molina Pulgar
  27 years in financial, business, legal
abogado, abstract, acciones, Accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, adaptación cultural, adaptada, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, América Latina, Amérique latine, area, arte, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banks, banque, banques, Bélgica, Belgique, Belgium, bibliografía, bibliographies, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, bourse de valeurs, brochures, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, capacités rédactionnelles, castellano, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificados, certificates, certificats, ciencias, comercio, commerce, c ... Spanish
Mexico
160 points
Spanish
Identity Verified   Fernando Muela
  The passion for the right word
translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, tenders, user manuals, websites, arts, automotive, building, environment, food History, internet, marketing, multimedia, Music, quality cointrol, railways, robotics, security equipment, textile, tourism, transport, tyres, videogames, watches, traductor, francés, ruso, español, artículos técnicos, audioguías, catalógos, comunicados de prensa, documentos oficiales, guías turísticas, licitaciones, manuales de usuario, sitios web, arte, alimentación, automoción, construcción, control de calidad, equipamientos de seguridad, ferrocarriles, historia, internet, marketing, medio ambiente, multimedia, música, neumáticos, recursos humanos, relojería, robótica, textil, transporte, turismo, videojuegos, traducteur, français, russe, espagnol, appels d'offres, articles techniques, audio-guides, catalogues, communiqués de presse, documents officiels, guides touristique ... Spanish
Spain
145 points
Spanish
Identity Verified   Monica Colangelo
  Trust Trans Trix
import, export, Patents, trademarks, correspondence, manuals, catalogues, art, proofreading, chemistry, energy, legal docs, contracts, opOtherapical products, petrochemical, veterinary, statistics, shipping docs, laser, grammar, History, Psychology, psychiatry, travel and tourism, advertising, marketing, family and parenting, sport translation, football, basketball, soccer, tennis, rugby, volleyball, bocce, jaialai, equestrian, table tennis, horse jumping, field hockey, handball, gymnastics, swimming, videogames, subtitling translation, transcription, importación, exportación, translation of medical records, patentes, marcas, correspondencia, manuales, catálogos, folletos, arte, revisión de textos, química, electricidad, documentación legal, contratos, productos opoterápicos, veterinaria, estadísticas, documentos de embarque, láser, gramática, historia, psicología, psiquiatría, viajes y turismo, publicidad, mercadotecnia, traductora, inglés español, cosmética, veterinaria, documentos, ... Spanish
Argentina
113 points
Spanish
Identity Verified   Claudia Iglesias
   WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, History, historia, histoire, Music, música, musique, Human Rights, derechos humanos, droits de l'homme, Architecture, arquitectura, Architecture, Anthropology, antropología, anthropologie, ethnology, etnología, ethnologie, Gastronomy, gastronomía, gastronomie, Oenology, œnologie ... French/Spanish
Chile
116 points
Spanish
Identity Verified   Maria Rosich Andreu
  Had I but world enough, and time!
medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, Music, sport, danish, urgent, tourism, children, catalan, Europe, medical, neurology, psichiatry, Barcelona, cooking, wine, art, guides, games, computer games, role playing games, dementia, alzheimer, sports, deporte, painting, art, Journalism, politics, History, roleplay, RPG, videogames, comic, Japan, PS2, Xbox, Nintendo DS, comic book, art book, graphic novel, comics, playstation, playstation2, ninja, samurai, martial arts, romance, regency, game, videogame, videojuego, guide, audio guide, audio guides, museum, museums, marketing, dutch, holandés, neerlandés, flamenco, book, books, audiovisual, film, TV, series ... Catalan/Spanish
Spain
102 points
Spanish
Identity Verified   Clarisa Moraña
  Oil & gas; Cuisine et vins
oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, Spanish, inglés, francés, español, web pages, gas, oil, seismic, oil services, website translation, traduccion de sitios web, html, trados, health, Journalism, engineering, english, french, Spanish, petróleo, sismica, salud, seguridad, industrial, periodismo, web sites localization, web sites localisation, software localization, localizacion de software, vinos, cocina, gastronomia, gastronomy, cuisine, vins, wines, wine ... Spanish
Argentina
92 points
Spanish
Identity Verified   Gely
  
Anthropology, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Marketing / Market Research, Music, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Law: Taxation & Customs, Idioms / Maxims / Sayings, Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Economics, Finance (general), Folklore, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, History, Human Resources, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy, Management, Poetry & Literature, Law (general), Government / Politics, Education / Pedagogy, Journalism ... Spanish
Spain
67 points
Spanish
Identity Verified   Marina Soldati
  Technical, automotive, computers & IT
food & diary, veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, software, hardware, TRADOS, Wordfast, Telecom(munications), localization opensourcetechnologies, accuracy, contracts, government, law, users manual, software manuals, motocycles, cars, service manual, digital pianos, calculators, navigation systems, camcorders, car audio equipment, engines, automatic transmmissions, electronic dictionaries, digital projectors, online help, online training, 3D converters, air conditioning, billing software, alarm systems, survellaince cameras, motocicletas, automovil, manual de taller, manuales del usuario, dispositivos electrónicos, IT, contratos, auriculares, proyectores, websites, sitios web, digital instruments, instrumentos digitales, sitios web educativos, conversores 3D, acondicionadores de aire, sistemas de alarmas, cámaras de vigilancia ... Spanish
Argentina
60 points
Spanish
Identity Verified   Andrea Ali
  Med & Tech Translations - Localization
IT, medicine, technical, pharmaceutical, medicina, equipos médicos, medical equipment, manuales, users guides, translator, traductor, informed consents, consentimientos, informados, Argentina, software, Spanish, español, inglés, English, environment, medio ambiente, localization, localización, translation, traducción, translations, traducciones, DTP ... Spanish
Argentina
59 points
Spanish
Identity Verified   Anabel Martínez
  Localization and transcreation
transcreation, creative translation, copywriting, point & click, adventure games, platformer, platform games, computer games, videogames, literature, proofreader, marketing, education, teacher's notes, transcreación, traducción creativa, guía didáctica, libros de texto, literatura, educativo, educación, ciencias sociales, social sciences, proofreading, corrección, editing, editor, catalan, Spanish, english, french, castellano, francés, español, españa, inglés, barcelona, ciencias sociales, humanidades, Religion, religión, psicología, Psychology, tourism, travel, turismo, guías de viajes, cosmetics, cosmética, belleza, Human Resources, recursos humanos, RRHH, children's literature, books for children, children books, novels, literary translator, traductor literario, traductor de literatura, books translator, Catalan proofreader, català, traducció, français, Spanish into Catalan, Catalan into Spanish, e-learning, writing skills, good style, guide, book, website, web, novel, literary, tra ... Catalan/Spanish
Spain
48 points
Spanish
  gnomo
  
Translation makes us free ... Spanish
Spain
4 points
Spanish
  Fran Ayuso Ros
  
español, corrección, edición, cine, arte, audiovisual, periodismo, humanidades, ... Spanish
Spain
0 points
Spanish
  ebecerril
  Chicago-based, Spanish translations
, Law (general) ... Spanish/English
United States
0 points
Spanish
Identity Verified   Estrella Bosch Giménez
  Don't feel lost without translation!
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, conference interpreting, liason, international business, technical, commercial, food, potato chips and extruded corn snacks, sweets, plastic producing machines, data sheets, instruction manuals, academic reports, international fairs, olive oil, water, valves, German secondary school, Cologne, Madrid, marriage certificates, death certificates, commercial contracts, commercial conditions, ironmongery products, hardware products ... Spanish
Germany
0 points
Spanish
  David Noguera
  French or English to Spanish translator
Spanish, espagnol, español, french, français, francés, english, anglais, inglés, subtitles, subtitrage, subtítulos, subtitulado, voiceover, doblaje, literario, literatura, jurado, sworn, assermenté, jurídica, jurídico, juridique, traductor, traslator, traducteur, intérprete, interprète, interpreter, cinema, film, dvd, cd, software, trados, ... Spanish
Spain
0 points
Spanish
  Fabiana Margulis
  Fabiana Paula Margulis
Spanish, English, Hebrew, Architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical ... Spanish/English
Argentina
0 points
Spanish
Identity Verified   Marcela Greco Laniella
  My Work Makes a Difference
TRADOS, ENGLISH>Spanish, Spanish>ENGLISH, CERTIFIED ENGLISH TRANSLATOR, TRADUCTORA PÚBLICA/ JURADA, MEDICINA, LIFE SCIENCES, TECHNICAL MANUALS, MANUALES TÉCNICOS, CONTRATOS, AGREEMENTS, PAPERS, ACADEMIC TEXTS, TEXTOS ACADÉMICOS, EDUCACIÓN, EDUCATION, 14 YEARS EXPERIENCE. ... Spanish
Argentina
0 points
Spanish
Identity Verified   Monika Jakacka Márquez
  I came, I saw, I (sworn) translated
art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, History of art, historia del arte, historia sztuki, paintbrushes, pinceles, pedzle, radar, surveillance systems, sistemas de vigilancia, systemy nadzoru, digital cameras, cámaras digitales, aparaty cyfrowe, cameras, cámaras, cámaras fotográficas, aparaty, aparaty fotograficzne, photography, fotografía, fotografia, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, gastronomía, gastronomia, culinary, kulinaria, cosmetics, cosméticos, cosmética, kosmetyka, kosmetyki, aesthetics, esthetics, estética, estetyka, food, comida, jedzenie, tourism, turismo, turystyka, travel, viajes, podroze, Schengen, stationery, papelería, meterialy pismienne, materialy biurowe, calculators, calculadoras, kalkulatory, household appliances, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, gospodarstwo domowe, Polish, polaco, polski, Spanish, español, castellano, hiszpanski, English, inglés, angielski, Russian, ruso, rosyjski, traductor, traductora, tra ... Polish/Spanish
Spain
36 points
Spanish
Identity Verified   montse c.
  Traducción jurada/Traduction assermentée
Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, juridique, droit, contrats, statuts, appel d’offre, actes, procès-verbaux, certification, attestation, traductora jurada, jurídic, dret, contractes, estatuts, licitacions, actes, certificats, escriptures, lingüística, pedagogia, ensenyament, docència, literatura, poesia, pédagogie, enseignement, littérature, poésie, sworn translation, traduction juré, traductrice jurée, traductrice assermentée, traductor intérprete jurado, traducciones oficiales. Documentación para licitaciones internacionales, cahier de charges, bienes inmuebles, herencias. Comercio, negocios, divorcio, capitulaciones matrimoniales, sentencias, autos, balances, cuentas anuales, poderes, revocación de poderes, certificados de Hacienda, certificados de la Seguridad Social, constitución de empresas, disolución de empresas, títulos, diplomas, certificados de notas, certificados de estudios. ... Catalan/Spanish
Spain
36 points
Spanish
Identity Verified   Satto (Roberto)
  Quality always
Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations ... English/Spanish
Colombia
28 points
Spanish
Identity Verified   Roxanna Delgado
  Medical translation expertise from an MD
medical translations, internal medicine, cardiology, clinical records, medical Insurance, proofreading, medicina interna, cardiología, traducciones médicas, medicina, seguros de salud, handwritten medical documents, medical questionnaires, medical records, health Insurance, clinical summaries, physician reports ... Spanish
United States
16 points
Spanish
Identity Verified   Ines Garcia Botana
  Reliable, accurate, competitive rates
Spanish Translator, Traductor, Spanish Translations, Translator, Compressors, Compresores, Heat Exchangers, Intercambiadores de calor, Condensers, Air Coolers, Capacitors, Chemical engineering, Healthcare and Related Areas, Marketing Surveys, Construction, Painting, Manuals, Cosmetics, Watch Manuals, Maths, Publishing houses, Environmental organizations, educación, educación primaria, educación secundaria, education, primary education, secondary education, Journalism, Pharmaceutical Products Pharmaceutical Marketing Alternative Medicine, Chiropractic, Safety equipments, Railroad equipment, Scripts, Workers Union Matters, Personal letters, Love letters, castilian advertising, performing latin american arts ecology, alternative healthcare, Psychology, women's issues, advocacy non-profit financial wellness hispanic latino travel, politics current affairs, storybooks, short-stories, children's story books, English to Spanish Translator, Traductor de inglés a español, Adaptation, Adaptaci ... Spanish
Argentina
16 points
Spanish
Identity Verified   Gabriela Lozano
  Fast and reliable
Cardiolog���Cardiology, Ginecolog���Gynecology, Medicina, traumatología, traumatology, Nuclear, Hemodinamia, Hemodynamics, Strings, Mobiles, Medical Solutions, Osteoporosis, cateterismo, catheterization, angioplastia, filosof���sida, aids, cardiology, hemodynamics, catheterization, gynecology, vulvar, informed consent, neurolog���neurology, pathology, Philosophy, trados, vin, clinical trials, ensayos cl���cos, research, investigaci󮬭edical transcriptions, versiones taquigraficas, taquigrafa parlamentaria, desgrabaciones, transcripts, legal transcriptionist, tourism, turismo, hospitality ... Spanish
Argentina
16 points
Spanish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search