Swedish to German translators: directory of translators and interpreters

Swedish to German translators and interpreters » General fields

Swedish to German Tech/Engineering translators (13947)
Swedish to German Art/Literary translators (6106)
Swedish to German Medical translators (4972)
Swedish to German Law/Patents translators (19901)
Swedish to German Science translators (12201)
Swedish to German Bus/Financial translators (14125)
Swedish to German Marketing translators (2644)
Swedish to German Other translators (16155)
Swedish to German Social Sciences translators (3981)

Swedish to German translators and interpreters » Specific fields

Swedish to German translators: Accounting
Swedish to German translators: Advertising / Public Relations
Swedish to German translators: Aerospace / Aviation / Space (14)
Swedish to German translators: Agriculture
Swedish to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Swedish to German translators: Anthropology
Swedish to German translators: Archaeology
Swedish to German translators: Architecture
Swedish to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Swedish to German translators: Astronomy & Space
Swedish to German translators: Finance (general)
Swedish to German translators: Automation & Robotics
Swedish to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Swedish to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Swedish to German translators: Botany
Swedish to German translators: Construction / Civil Engineering
Swedish to German translators: Business/Commerce (general)
Swedish to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Swedish to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Swedish to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Swedish to German translators: Poetry & Literature
Swedish to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Swedish to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Swedish to German translators: Telecom(munications)
Swedish to German translators: Computers (general)
Swedish to German translators: Computers: Hardware
Swedish to German translators: Computers: Software
Swedish to German translators: Computers: Systems, Networks
Swedish to German translators: Law: Contract(s)
Swedish to German translators: Cooking / Culinary
Swedish to German translators: Cosmetics, Beauty
Swedish to German translators: Medical: Dentistry
Swedish to German translators: Media / Multimedia
Swedish to German translators: Economics
Swedish to German translators: Education / Pedagogy
Swedish to German translators: Electronics / Elect Eng
Swedish to German translators: Energy / Power Generation
Swedish to German translators: Engineering (general) (94)
Swedish to German translators: Engineering: Industrial
Swedish to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Swedish to German translators: Nuclear Eng/Sci
Swedish to German translators: Environment & Ecology
Swedish to German translators: Esoteric practices
Swedish to German translators: Fisheries
Swedish to German translators: Folklore
Swedish to German translators: Food & Drink
Swedish to German translators: Forestry / Wood / Timber
Swedish to German translators: Furniture / Household Appliances
Swedish to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Swedish to German translators: Mining & Minerals / Gems
Swedish to German translators: Genealogy
Swedish to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish to German translators: Genetics
Swedish to German translators: Geography
Swedish to German translators: Geology
Swedish to German translators: Government / Politics
Swedish to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Swedish to German translators: Medical: Health Care
Swedish to German translators: History
Swedish to German translators: Tourism & Travel
Swedish to German translators: Human Resources
Swedish to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Swedish to German translators: Insurance
Swedish to German translators: International Org/Dev/Coop
Swedish to German translators: Internet, e-Commerce
Swedish to German translators: Investment / Securities
Swedish to German translators: Metallurgy / Casting
Swedish to German translators: IT (Information Technology)
Swedish to German translators: Journalism
Swedish to German translators: Real Estate
Swedish to German translators: Law (general)
Swedish to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Swedish to German translators: Law: Taxation & Customs
Swedish to German translators: Linguistics
Swedish to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Swedish to German translators: Management
Swedish to German translators: Manufacturing
Swedish to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Swedish to German translators: Marketing / Market Research
Swedish to German translators: Mathematics & Statistics
Swedish to German translators: Medical (general)
Swedish to German translators: Medical: Cardiology
Swedish to German translators: Medical: Instruments
Swedish to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Swedish to German translators: Meteorology
Swedish to German translators: Metrology
Swedish to German translators: Military / Defense
Swedish to German translators: Music
Swedish to German translators: Names (personal, company)
Swedish to German translators: Nutrition
Swedish to German translators: Petroleum Eng/Sci
Swedish to German translators: Other
Swedish to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Swedish to German translators: Patents
Swedish to German translators: Philosophy
Swedish to German translators: Physics
Swedish to German translators: Printing & Publishing
Swedish to German translators: Psychology
Swedish to German translators: Religion
Swedish to German translators: Retail
Swedish to German translators: Safety
Swedish to German translators: SAP
Swedish to German translators: Science (general)
Swedish to German translators: Slang
Swedish to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Swedish to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Swedish to German translators: Surveying
Swedish to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Swedish to German translators: Zoology

Swedish to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Stephanie Busch
  All of my experience at your service
Bedienungsanleitungen für elektronische Musikinstrumente, Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften, Spiritualität ... German
Germany
35 points
Swedish to German
Identity Verified   Erik Hansson
  German to Swedish & more
übersetzer für schwedisch, übersetzung ins schwedische, schwedische übersetzung, schwedische technische übersetzung, schwedischer übersetzer, technischer übersetzer für schwedisch, ins schwedische übersetzen, konformitätserklärung auf schwedisch, handbuch ins schwedische übersetzen, schwedischer markt, schwedischer muttersprachler, översättare för tyska, översättare till tyska, översättning till tyska, tysk översättning, tysk översättare, översättare till tyska, teknisk översättare för tyska, tekniska översättningar på tyska, översättare till tyska, försäkran om överensstämmelse på tyska, handbok på tyska, tysk modersmålstalare, schwedisch, übersetzer, übersetzung, Schweden, deutsch-schwedisch, tyska-svenska, technikübersetzer, technische übersetzung, technischer übersetzer, technical translations, technical translator, Swedish, erneuerbare energien, maschinenbau, maskinteknik, antriebstechnik, anlagenbau, anlagentechnik, apparatebau, apparatteknik, ausschreibungen, ausschreibungsunter ... Swedish
Germany
193 points
Swedish to German
Identity Verified   Markus Grauer
  The language of the customer
Swedish, svenska, schwedisch, norwegian, norwegisch, norska, english, englisch, engelska, modersmål tyska, Muttersprache Deutsch, tender documents, Ausschreibungsunterlagen, förfrågningsunderlag, tendering, Ausschreibung, upphandling, road construction, Straßenbau, vägbygge, contract documents, Vertragsdokumente, översättande av kontrakthandlingar, översättande av tekniska handlingar, technisch orientiert, railway construction, Bahnbau, järnvägsbygge ... German
Sweden
117 points
Swedish to German
Identity Verified   Matthias Quaschning-Kirsch
  Reliably & quickly from the North to You
Medizin, Zahnmedizin, Technik, Theologie, Politik, Tourismus ... German
Germany
116 points
Swedish to German
Identity Verified   Richard Holtz
  The Link between Scandinavia and Germany
Advertising / Public Relations, Environment & Ecology, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Management, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Engineering: Industrial, Engineering (general), Architecture, Aerospace / Aviation / Space, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Automation & Robotics, Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Telecom(munications), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Geography, Automotive / Cars & Trucks, Journalism, History, Government / Politics, Transport / Transportation / Shipping ... German
Germany
18 points
Swedish to German
Identity Verified   Elke Adams deutsch, svensk, tysk, German, dansk, nederlands, norsk, schwedisch, dänisch, norwegisch, niederländisch, Übersetzer, Översättare, Translator, Übersetzung, översättning, translation, Bedienungsanleitung, Anleitung, User's manuals, marketing, technisch, teknisk, granskning, proofreading, Korrektorat, Handbücher, Hydraulik, hydraulic, Automobil, PKW, bil, Bremsen, rem, byggteknik, Bautechnik, byggväsen, bygg, maskin, thermografie, hydraulik, Windkraft, Strahlenschutz, bearbetningsteknik, Bearbeitung, Brücke, Tunnel, bro, brygga, Herstellung, tillverkning, maskiner, automat, produktion, elektronik, EU-Richtlinien, Muttersprachler, Fachübersetzer, CAT Tool, Trados Studio 2017, SDLX, Holz, Stoff, Textil, TV, Film, Fernsehen, Untertitel, subtitle, Drehbuch, Kino, Schiffsbau, Kochen, Kök, tak, takstol, Dach, Dachstuhl, Kinderbuch, Kinderfilm, Fachwerk, blades, blad, textile, fiber, IT, Internet, Intranet, Wasser, water, vatn, Fluss, Staudamm, bouw, Windkraft, Wikinger, Bronzezeit ... German
Germany
31 points
Swedish to German
Identity Verified   Valeska Maier-Wörz
  professional translation
legal and business translation Rechtstexte, Jura, Wirtschaft juridiska texter, allt om näringslivet, reklamtexter political science academic texts Fachtexte Politik Umwelt ... German
Germany
6 points
Swedish to German
Identity Verified   Susan Siewert
  ATA accredited, experienced
, ... German
Germany
19 points
Swedish to German
Identity Verified   Sandra Gerstner
  On time, thorough & reliable
deutsch, German, englisch, english, schwedisch, Swedish, tyska, svenska, engelska, vertrag, verträge, contract Translations, Vertragsübersetzungen, contracts, Agreements, Agreement, hsk, hse, gsu, EU, chemieanlagen, chemical plants, machine construction, maschinenbau, Gabelstapler, forklift, forklift trucks, gabelhubwagen, construction machinery, bagger, sweeping machinery, road sweepers, Kehrmaschinen, SAP, help Texts, QualitätsManagement, Quality Management, erp, lo, logistics, Logistik, qm, qa, qs, pipeline construction, rohrleitungsbau, handbücher, manuals, agreements, e-learning, technisch, technical, teknisk, teknik, Technik, technology, tyska, SAP handbok, heating, air pump, Heizungsanlagen, erneuerbare Energien, solaranlagen, Brenwertkessel ... German
Germany
18 points
Swedish to German
Identity Verified   Ulrike Ehrle tourism, Journalism, letters, advertisements, construction/civil engeneering, Linguistics, proofreading ... German
Norway
23 points
Swedish to German
Identity Verified   Céline Steiner
  culturally intelligent translation
German, Swedish, English, translation, editing, proofreading ... German
Switzerland
0 points
Swedish to German
Identity Verified   Burkhard Schlösser
  Reliable, accurate and on time
svenska, dänisch, norwegisch, tyska, law, technology, History, linguistic, Verträge, avtal, Ausschreibung, anbudsförfarande, Schriftsätze, Urteile, inlagor, domslut, ugnsteknik, förbränningsanläggning, Ofentechnik, Verbrennungsanlagen ... German
Sweden
0 points
Swedish to German
Identity Verified   Hanna K. Meyer
  neat textworks.
Swedish, norwegian, english, software, localization, localisation, social sciences, schwedisch, norwegisch, englisch, deutsch, übersetzung, translation, översättning, oversettelse, lokalisierung, soziologie, lektorat, lektor, übersetzen, proofreading, editing, gesellschaftstheorie, politik, kulturwissenschaften, cultural studies, svenska, norsk, software localisation, software localization, computers, IT, AAL, Ambient Assisted Living, technical communication, technical documentation, technische dokumentation, technische kommunikation, handbuch, handbücher, bedienungsanleitung, bedienungsanleitungen, benutzerhandbuch, benutzerhandbücher, user's manual, user manual, getting started, getting started guide, mjukvara, hårdvara, assistive technologies, AT, augmentative and assistive communication, AAC, eyetracking, speech device, Eye Tracking, Unterstützte Kommunikation, Alternativ och kompletterande kommunikation, AKK, Film, TV, TV-Produktion, tv production, production, film distribution, c ... German
Germany
0 points
Swedish to German
Identity Verified   Werner Groß Advertising / Public Relations, Ships, Sailing, Maritime, Printing & Publishing, Other, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), History, Economics, Business/Commerce (general), Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Law: Contract(s), Law (general), Paper / Paper Manufacturing, Tourism & Travel, Journalism ... German
Germany
0 points
Swedish to German
Identity Verified   Annika Persson
  With attention to detail.
translation, translator, editing, proofreading, Übersetzung, Übersetzer, Lektorat, Korrektorat, översättning, översättare, redigering, granskning, lektör, Schwedisch Deutsch, Englisch Deutsch, deutsche Übersetzung, Englisch Übersetzungen, Schwedisch Übersetzungen, Literaturübersetzung, översättningar till tyska, translations into German, tyska översättare, German translator ... German
Sweden
12 points
Swedish to German
Identity Verified   Maria L
  Reliable, Efficient and Accurate Expert
software computer tourism finance human science literature media editing proofreading web sites SAP advertisment marketing food svenska tyska ... German/Swedish
Germany
27 points
Swedish to German
Identity Verified   Christina Baier
  tourism, fashion, culinary, marketing
svenska, tyska, schwedisch, deutsch, französisch, übersetzen, Tourismus, turism, tourisme, Schweden, Südschweden, turister, översättning, översättare, traductrice, langues, allemand, Tourismus, nachhaltiger Tourismus, Hotel, hotell, Manuals, culinaire, cuisine, Restaurant, Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, kursmaterial, utbildning, camping, fiske, lax, havsöring, mete, metspö, Kajak, friluft, friluftsliv, cykling, naturreservat, Schweden, mat, matlagning, kokbok, recept, recette, cuisine, livre de cuisine, formation, nourriture, Gastronomie, gastronomi, meny, menu, Speisekarte, Küchenausstattung, Küchenutensilien, mode, femmes, hommes, chaussures, catalogue, Katalog, parfum, lingerie ... German
Sweden
11 points
Swedish to German
Identity Verified   Angela Meissner
  English, Swedish, German, biologist, IT
internet, web, websites, biology, chemistry, lab, DTP, layout, catalog, ... German
Sweden
8 points
Swedish to German
Identity Verified   Carsten Mohr
  Social affairs, business&law since 1998
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, Konferenzdolmetscher, interprete di conferenza, interprète de conférence, conference interpreter, konferenstolk, Konsekutivdolmetscher, interprete consecutivo, consecutive interpreter, interprète consécutif, konsekutiv tolkning, Simultandolmetscher, interprete simultaneo, simultaneous interpreter, interprète simultané, simultantolkning, Verhandlungsdolmetschen, interpretariato di negoziato, business interpreting, interprétariat de négotiation, kontakttolk, Flüsterdolmetschen, chuchotage, whisper interpreting, viskningstolkning, Telefondolmetschen, Over the phone interpreting, OPI interpreting, interpretariato via telefono, interprétariat téléphone, interprétariat téléphonique, telefontolkning Telefonkonferenzen, telephone conferences, conferenza telefonica, conferenza telefonica, conférence téléphonique, telefonkonferens Übernachtübersetzungen, overnight translations, ... German
Germany
12 points
Swedish to German
Identity Verified   Bettina Baur
  professional translations
Swedish, norwegian, German native speaker, translation, localization, full-time freelancer additional working experience from an pr-agency ... German
Germany
4 points
Swedish to German
Identity Verified   Lena Samuelsson
  Language is my music
Computers: Software, Tourism & Travel, Telecom(munications), Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters, Furniture / Household Appliances, Food & Drink, Engineering: Industrial, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Cosmetics, Beauty, Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Computers (general), Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Paper / Paper Manufacturing, Journalism ... Swedish
Sweden
48 points
Swedish to German
Identity Verified   Klaus Wicke , Engineering: Industrial, Law: Contract(s), Manufacturing, Engineering (general), Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Medical (general), Law (general), Environment & Ecology, Food & Drink ... German
Sweden
0 points
Swedish to German
Identity Verified   Lydia Farago
  Specialised and intercultural
Life sciences, social sciences, science, medicine, medical, clinical, clinical medicine, disease, injury, health, illness, neurology, neurological, biotechnology, History, politics, computers, law, translations, editing, localiziation, Journalism, publishing, web publishing, German, Swedish, french, english, serbo-croatian, italian. ... German
Switzerland
0 points
Swedish to German
Identity Verified   Ursula Liebscher-Kohorst
  Review, Translation, Editing, Adaption
english, German, Swedish, IT, Economics, marketing, public relations, translation, tourism, travel, localization, website localization, travel guide, software manual, travel, trados, html, books, article, press release, internet, idiom, Trados, post-editing, editing, review, audit, web content, website ... German
Germany
0 points
Swedish to German
  Sandra Peters-Schöbel
  Ermächtigte Übersetzerin FR/ES
translation of books/belletristic literature; experienced projekt manager and teamlead in an IT company littérature, communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project Management, cats, training document, online casino, games, literatura, poesia, communicación general, administración, administration. ... German
Germany
4 points
Swedish to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search